Translation of "using either" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Using - translation :

Using either - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.	Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
IntronA may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	O IntronA pode ser administrado utilizando seringas para injectáveis descartáveis de vidro ou de plástico.
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	O Viraferon pode ser administrado utilizando seringas para injectáveis descartáveis de vidro ou de plástico. j
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	plástico.
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	A duração de tratamento recomendada é de 24 semanas. ão As respostas virológicas após 1 ano de tratamento e 6 meses de acompanhamento foram de 36 para o genotipo 1 e 81 para os genotipos 2 3 4. án O Viraferon pode ser administrado utilizando seringas para injectáveis descartáveis de vidro ou de plástico.
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes.
IntronA may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	O IntronA pode ser administrado utilizando seringas para injetáveis descartáveis de vidro ou de plástico.
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.	O Viraferon pode ser administrado utilizando seringas para injectáveis descartáveis de vidro ou de plástico.
The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.	Os únicos requisitos para o mailody é que esteja a usar o Linux ou o BSD.
Using OR between search terms broadens your search to retrieve citations with either concept.	Usando OR (ou) entre termos amplifica a pesquisa, obtendo resultados para citações com qualquer um dos conceitos.
Either people use the ingredients now available or new ingredients are tested using alternative methods.	A partir daí, ou se utilizam os ingredientes existentes, ou se testam novos ingredientes segundo métodos alternativos.
Active solar technologies encompass solar thermal energy, using solar collectors for heating, and solar power, converting sunlight into electricity either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP).	As centrais térmicas solares (heliotérmicas) utilizam energia solar térmica a partir de colectores solares para gerar eletricidade.
The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly.	A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede.
Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation.	Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes.
There, the player faces either Latios or Latias, depending on which version the player is using.	Lá, o jogador enfrentaria Latios ou Latias, dependendo da versão do jogo.
If either of these symptoms occur, stop using BiResp Spiromax straightaway and use your reliever inhaler .	Se algum destes sintomas ocorrer, pare de utilizar o BiResp Spiromax imediatamente e utilize o seu inalador de alívio .
If either of these symptoms occur, stop using DuoResp Spiromax straightaway and use your reliever inhaler .	Se algum destes sintomas ocorrer, pare de utilizar o DuoResp Spiromax imediatamente e utilize o seu inalador de alívio .
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.	A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider .	As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede .
The company is using the parallel type design, which utilizes either the ICE or the electric motor.	A produção de veículos iniciou se em abril de 2012, com o modelo HB20.
This is a much easier way to do trig by using either a calculator or a computer.	É mais fácil fazer trigonometria usando uma calculadora ou computador.
If either of these symptoms occur, stop using Budesonide Formoterol Teva straightaway and use your reliever inhaler .	Se algum destes sintomas ocorrer, pare de utilizar o Budesonida Formoterol Teva imediatamente e utilize o seu inalador de alívio .
Multi element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide	Nota 6A002.a. não abrange os dispositivos fotossensíveis de germânio ou de silício. 1. Detectores de estado sólido qualificados para uso espacial
HER2 over expression should be detected using an immunohistochemistry (IHC) based assessment of fixed tumour blocks HER2 gene amplification should be detected using in situ hybridisation using either SISH or FISH on fixed tumour blocks.	A sobre expressão do HER2 deve ser detetada utilizando uma avaliação baseada em imunohistoquímica (IHQ) de blocos de tumor fixados a amplificação do gene HER2 deve ser detetada em blocos de tumor fixados utilizando a hibridação in situ, usando quer SISH ou FISH.
This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies.	Ambidestro, Michael consegue tocar duas guitarras ao mesmo tempo, em harmonias sincronizadas ou separadas.
The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero.	O jogador tem a opção de usar o teclado, o rato ou ambos para controlar o herói.
For the time being, however, the Commission does not see any alternative to using the flexibility instrument either.	No entanto, por enquanto, a Comissão também não vê qualquer alternativa à utilização do instrumento de flexibilidade.
Incidentally, the Commission itself, to my disappointment, is not using open source software either, and neither is Parliament.	De resto, para minha desilusão, a própria Comissão, tal como o Parlamento, também não usa software open source.
either (comes from ratites vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter )	ou Provém de ratites vacinadas contra a doença de Newcastle com uma vacina viva nos 30 dias anteriores ao abate
Bring the test unit into On Mode Active Power either by using the remote control device or by using the ON OFF switch on the test unit cabinet.	Colocar a unidade de ensaio no modo ligado consumo elevado usando o dispositivo de controlo remoto ou o interruptor ligar desligar da unidade de ensaio.
Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids.	A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais.
If either of these symptoms occur, stop using Budesonide Formoterol Teva Pharma B.V. straightaway and use your reliever inhaler .	Se algum destes sintomas ocorrer, pare de utilizar o Budesonida Formoterol Teva Pharma B.V. imediatamente e utilize o seu inalador de alívio .
Patients should be trained to give themselves the injection using either a prefilled syringe or an injection pen device.	Os doentes devem receber formação para que consigam injetar se a si próprios utilizando uma seringa pré cheia ou uma caneta de injeção.
Similar comparative studies with corifollitropin alfa using either a GnRH antagonist or long agonist protocol have not been performed.	Não foram realizados estudos comparativos similares com corifolitropina alfa utilizando quer um antagonista GnRH quer um protocolo longo com agonista.
They included studies in other avian species (ducks, turkeys, pheasants), and studies using either the subcutaneous or intramuscular routes.	Incluíram estudos realizados noutras espécies aviárias (patos, perus, faisões) e estudos que usaram a via subcutânea ou intramuscular.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the Loxicom measuring syringe provided.	Administrar na ração ou directamente na boca utilizando a seringa doseadora.
Each bucket is then sorted individually, either using a different sorting algorithm, or by recursively applying the bucket sorting algorithm.	Cada recipiente é então ordenado individualmente, seja usando um algoritmo de ordenação diferente, ou usando o algoritmo bucket sort recursivamente.
Two studies have been performed using either the H5N1 A Vietnam 1203 2004 or the A Indonesia 05 2005 vaccine.	Foram executados dois estudos com a vacina H5N1 A Vietnam 1203 2004 ou A Indonésia 05 2005.
Two studies have been performed using either the H5N1 A Vietnam 1203 2004 or the A Indonesia 05 2005 vaccine.	Foram executados dois estudos com a vacina H5N1 A Vietnam 1203 2004 ou A Indonésia 05 2005.
However, using the reserve instrument to impose a total blockade, is not the right way to go about things either.	Contudo, o bloqueio total recorrendo ao instrumento da reserva também não é a via correcta.
It counters the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines.	Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos a força para baixo devida a tração de motores a reação.
Documents contain their own navigation tools, enabling you to move either sequentially through a document, using Next, Previous, and Home links, or to move around in a less structured manner, using hyperlinks.	Os documentos contêm as suas próprias ferramentas de navegação, o que lhe permite tanto mover sequencialmente por um documento, usando as ligações Próximo, Anterior e Raiz, como mover de uma forma menos estruturada, usando as hiperligações.
Catalases are enzymes that catalyse the conversion of hydrogen peroxide to water and oxygen, using either an iron or manganese cofactor.	As catalases são enzimas que catalisam a conversão de peróxido de hidrogénio em água e oxigénio, recorrendo a um cofactor de ferro ou manganês.
Nine of the applications were submitted using the new international common technical document (CTD) format, either fully (6) or partially (3).	EMEA 2003
Do not use for more than 5 days after first use (either priming or using to treat a breakthrough pain episode).	Não utilize durante mais de 5 dias após a primeira utilização (quer seja a preparação ou a utilização para tratar um episódio de dor disruptiva)

Exibir esta página em português