Translation of "way up" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Which Way is Up
Para que lado é para cima
And we walked up this pathway, all the way up.
E subimos por esse caminho, até o topo.
Albert instructs, Push it way up there.
Albert ensina Empurre para cima.
It's not the way I was brought up.
Não fui criado para isso.
I'm on my way to pick Tom up.
Estou indo buscar Tom.
Tom picked Mary up on his way home.
Tom pegou Maria no caminho de casa.
Tom picked me up on his way home.
Tom me pegou no caminho para casa.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.
But the desire element is really dialed way up.
E o elemento desejo é realmente deslocado para cima.
This is the way our centers are set up.
Este é o jeito que nossos centros estão montados.
And by the way, research backs this up too.
E além disso, pesquisas apóiam isso também.
It wicks its way up into these little branches.
Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
E o rendimento da TV, satélite e a cabo, é mais alto ainda.
And it's grown up in some kind of way.
E ele está amadurecido de alguma forma.
It's still working its way up the food chain.
Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
I'll pick up some beer on my way back.
Eu comprarei cerveja quando voltar.
So that's a way to get basic services scaled up.
Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.
We weren't the only kids who grew up this way.
Não fomos os únicos que cresceram assim.
Set it up this way and it's a television set.
Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
They are only one seventh of the way up that tree.
Eles estão a um sétimo da altura total.
That conversation inside of you got mixed up in some way.
A conversa dentro de você ficou atrapalhada de certa forma.
We are working our way back up to that 10 percent.
Estamos trabalhando para voltar àqueles 10 por cento.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.
When asked if she had any regrets about the way she spent her childhood, Dunst said Well, it's not a natural way to grow up, but it's the way I grew up and I wouldn't change it.
Quando foi perguntada se se arrependia do jeito como vivera a sua infância, disse Bom, não é uma maneira natural de crescer, mas é o jeito como cresci e nunca a mudaria.
This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
Isto é no caminho entre o campo três e o campo quatro, subindo por entre as nuvens.
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Eu escalo, e tem esse lugar, bem ao fundo, que você escala uma escada de madeira.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
It was just too hard to maneuver any other way up there.
É simplesmente muito difícil fazer as coisas de qualquer outra forma lá em cima.
And they have a very strange way of cleaning up the beach.
E eles têm uma maneira muito estranha de limpar a praia.
Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.
Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways.
E, de fato, ele realmente se abriu à propósito, sua energia é evidente de outras formas.
Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees.
Então ele começa a subir, e em seguida ele me diz Estou na metade do caminho. É como subir escadas. Estou a 60 graus.
India still has a long way to go to catch up with China.
A Índia ainda tem um longo caminho a percorrer para emparelhar com a China.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.
De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero.
There was no way we could get up high enough to rescue him.
Não haveria nenhum jeito de subirmos o necessário para resgatá lo.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
E eles estão subindo nesta escada rolante gigante no seu caminho para o trabalho.
And, by the way, my God doesn't have to show up on cheese bread.
E a propósito, meu Deus não tem que aparecer no pão de queijo.
Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Bem, a forma que imaginamos usa computadores, mas não depende deles.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
São empregos e oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor.
When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Quando fomos buscar Mônica, vimos algo aterrador.
Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
Ele marcou sua presença nos protestos completamente nu (somente usando sapatos e meias) e com uma bíblia em suas mãos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português