Translation of "weep" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Weep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lady lady, do not weep. | Senhora senhora, não chore. |
| We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. |
| I weep for my lost youth. | Eu lamento pela pela minha juventude perdida. |
| I weep for my lost youth. | Eu choro pela minha juventude perdida. |
| My mother did nothing but weep. | Minha mãe fez nada mais que chorar. |
| Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone . | Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho . |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura. |
| All I wanted to do was curl up and weep. | Tudo que eu desejava era me encolher e chorar. |
| I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties. | Choro por todos os cidadãos que foram mortos sem piedade, choro pelos lares perdidos do meu povo e choro pela perda da verdadeira essência do islã nas pessoas que causaram essas destruições de vidas e propriedades. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. |
| Do not weep, child. I am only going away for a little while. | Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. |
| Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence. | Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido. |
| So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. | Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. |
| The electrolyte can weep from the plastic to lead seal where the battery terminals penetrate the plastic case. | Quando está descarregado, o acumulador tem placas de sulfato de chumbo e o eletrólito diluído. |
| She replied to him I have it always, but how not to weep having to leave this land forever! | Por sua vez Teresa Cristina respondeu Sempre a tive, mas como não chorar tendo que deixar esta terra para sempre! |
| Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees. | E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio. |
| In Jesus tells the women in the multitude of people following him not to weep for him but for themselves and their children. | Em Jesus diz às mulheres no meio da multidão que o segue para não chorarem por ele, mas por si próprias e pelas suas crianças. |
| Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there. | E José apressou se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar e, entrando na sua câmara, chorou ali. |
| Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. | E morreu Sara em Quiriate Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã e veio Abraão lamentá la e chorar por ela |
| I am Arnaut, who weep and singing go Contrite I see the folly of the past, And joyous see the hoped for day before me. | Sou Arnaut, que chora e vai cantando Constrito vejo a loucura passada, e vejo contente o dia que espero, adiante. |
| Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . | Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . |
| Thérèse found herself young enough, alone enough, to weep over the absence of Bishop Hugonin, Père Pichon, in Canada and her own father, still confined in the asylum. | Segundo a biógrafa Harrison, Teresa sentia falta do bispo Hugonin, do padre Pichon, que estava no Canadá, e de seu pai, que estava ainda internado. |
| And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy. | A Noruega, a Suécia, a Dinamarca e a Finlândia estão no ranking dos 6 países mais competitivos do mundo, e suas jornadas de trabalho fariam o cidadão Americano médio morrer de inveja. |
| We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine. | Nós ficamos lá todo dia colhendo algodão, sem reclamar. sem chorar, enquanto eles cantaram coisas como Oh, Mary, não chore, não se lamente e Avance na água , e Estou pronto, Esta minha pequena luz. |
| I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. | A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. |
Related searches : Weep Out - Weep For - Weep Hole - Weep Bitterly - Weep For Joy - Weep And Wail - Read And Weep
