Translation of "westward" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Westward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The beaches of Bideford Bay (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! | As praias da Baía de Bideford (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! |
| Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. | Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. |
| Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. | Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. |
| They were divided into several groups, some of whom fled westward. | Eles foram divididos em dois grupos. |
| From Richmond, Virginia Dickens returned to Washington, D.C. and started a trek westward to St. Louis. | Ao longo da sua carreira, Dickens continuou, durante muito tempo, a escrever para jornais. |
| The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration. | A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste. |
| Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies. | Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América. |
| Taylor was born to a prominent family of planters who migrated westward from Virginia to Kentucky in his youth. | Taylor nasceu em uma família proeminente de plantadores que migraram do oeste da Virgínia para o Kentucky em sua juventude. |
| By 26 September they had battled their way down to the edge of a fjord that ran westward towards Godthaab. | Em 26 de setembro a expedição teve que passar na beira de um fiorde para seguir em direção a Godthaab. |
| By 1953 the JAL network extended northward from Tokyo to Sapporo and Misawa, and westward to Nagoya, Osaka, Iwakuni and Fukuoka. | Em 1953, a rede da JAL se extendia do norte de Tóquio até Sapporo e Misawa, e a oeste para Nagóia, Osaka, Iwakuni e Fukuoka. |
| While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward. | Enquanto os EUA fazem a sua rotação para o Oriente, deixando antigos aliados, como a Arábia Saudita e o Egipto, com uma sensação de profundo ressentimento, a rotação da China faz se no sentido do Ocidente. |
| In 110 BC, at the age of thirty five, Sima Qian was sent westward on a military expedition against some barbarian tribes. | Em 110 a. C., na idade de trinta e cinco anos, Sima Qian foi enviado para o oeste em uma expedição militar contra algumas tribos bárbaras . |
| After turning westward, Andrew entered a stage of rapid intensification, strengthening into a Category 5 hurricane near the Bahamas on August 23. | Depois de virar para o oeste, o Andrew entrou em uma fase de rápida intensificação , fortalecendo se em um furacão de categoria 5 perto das Bahamas, em 23 de agosto . |
| The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. | Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas. |
| The city centre is located close to the river mouth, on both sides of the river, though development has recently been expanding westward. | O centro da cidade está localizado perto da costa do rio, em âmbos os lado, ainda que o desenvolvimento recentemente está se expandindo à oeste. |
| The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. | O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. |
| Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. | A expansão para o oeste integrou os crioulos e cajuns da Louisiana, os hispânicos do sudoeste e trouxe um contato próximo com a cultura mexicana. |
| Located 630 statute miles (1010 km) east southeast of Florianópolis, it headed slowly westward, and appeared to become a tropical storm on March 25. | Localizada a quilômetros a leste sudeste do município de Florianópolis, ela dirigia se lentamente para o oeste e apareceu para se tornar uma tempestade tropical no dia 25 de março. |
| Later that year, the 18th Army became part of the 1st Ukrainian Front, as the Red Army regained the initiative and advanced westward through Ukraine. | Nesse mesmo ano esse exército ruma até a frente ucraniana para apoiar ao Exército Vermelho que acabava de tomar a iniciativa de dirigir se ao oeste através da Ucrânia. |
| Meanwhile, three rebel columns, under the command of Che Guevara, Camilo Cienfuegos and Jaime Vega, proceeded westward toward Santa Clara, the capital of Villa Clara Province. | Enquanto isso, três colunas, sob o comando de Che Guevara, Camilo Cienfuegos e Jaime Vega passaram para o oeste em direção à capital da província de Santa Clara. |
| He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. | Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. |
| Medieval Egypt In the 11th century, large numbers of pastoralists, known as Hilalians, fled Upper Egypt and moved westward into Libya and as far as Tunis. | No século XI, um grande número de pastores, conhecidos como hilalianos, fugiram do Alto Egito e se mudaram para o oeste da Líbia tão quanto para Tunis. |
| 80, 83, 99 and 830, runs westward from near Hickam Air Force Base to Aiea and beyond, eventually running through the center of the island and ending in Kaneohe. | 99 ) Liga a Air Force Hickam , passa por Aiea, atravessa o centro da ilha e terminando em Kaneohe. |
| It was located on the Bay of Andúnië, not far to the westward of Andúnië itself Christopher Tolkien has also expressed his uncertainty about the spelling of the name. | Era localizado na Baía de Andúnië, não longe do oeste da própria Andúnië Christopher Tolkien também expressou sua incerteza quanto à correta forma de escrever o nome. |
| Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, | E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente |
| The Cordillera Central and Cordillera Septentrional are separated by the lowlands of the Cibao Valley and the Atlantic coastal plains, which extend westward into Haiti as the Plaine du Nord (Northern Plain). | A Cordilheira Central e Cordillera Septentrional são separados por terras baixas do Vale do Cibao e na planície costeira do Atlântico, estendendo se para o oeste do Haiti como o Plaine du Nord. |
| Brünnlitz As the Red Army drew nearer in July 1944, the SS began closing down the easternmost concentration camps and evacuating the remaining prisoners westward to Auschwitz and Gross Rosen concentration camp. | Brünnlitz À medida que o Exército Vermelho se aproximava em Julho de 1944, as SS deram início ao encerramento dos campos de concentração mais a leste, e a enviar os restantes prisioneiros para oeste, para Auschwitz e Gross Rosen. |
| They intermarried with the local population and used the territory granted them as a base to extend the frontiers of the duchy westward, annexing territory including the Bessin, the Cotentin Peninsula and Avranches. | Eles se casaram com a população local e usaram o território a eles concedido como base para estender as fronteiras do ducado para o oeste, anexando territórios, incluindo o Bessin, a península do Cotentin e Avranches. |
| The fleet crossed the Equator on 9 April, and sailed westward as far as possible from the African continent in what was known as the volta do mar (literally turn of the sea ) navigational technique. | A frota cruzou a Linha do Equador em 9 de abril e navegou rumo a oeste afastando se o mais possível do continente africano, utilizando uma técnica de navegação conhecida como a volta do mar. |
| Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long, inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward, and Moscow state tripled in size under his rule. | Através da deserção de alguns príncipes, atritos de fronteiras e uma longa e inconclusiva guerra contra a Lituânia que terminou apenas em 1503, Ivan III foi capaz de avançar na direção oeste, e o território moscovita triplicou de tamanho sob seu reinado. |
| The Victoria , commanded by Elcano along with 17 other European survivors of the 240 man expedition and 4 (survivors out of 13) Timorese Asians continued its westward voyage to Spain crossing the Indian and Atlantic Ocean. | A nau Victoria, comandada por Elcano, juntamente com outros 17 sobreviventes da expedição de 240 homens e 4 asiáticos continuou a viagem cruzando os oceanos Índico e Atlântico. |
| In celestial navigation, the convention is to measure in degrees westward from the prime meridian (Greenwich hour angle, GHA), the local meridian (local hour angle, LHA) or the first point of Aries (sidereal hour angle, SHA). | Ângulo horário (AH) de um objecto celeste é a diferença entre o tempo sideral local (TSL) e a ascensão recta (formula_1) do objecto AHobject TSL formula_1objecto celeste , expresso em horas (1 hora 15º). |
| India In 499 CE, the Indian astronomer Aryabhata propounded a planetary model that explicitly incorporated Earth's rotation about its axis, which he explains as the cause of what appears to be an apparent westward motion of the stars. | Índia antiga Em 499, o astrônomo indiano Aryabhata propôs um modelo planetário que explicitamente incorporava a rotação da Terra sobre seu eixo, a qual ele indicava como a causa do que parece ser um movimento das estrelas para o oeste. |
| In flood time, it is said to have a second connection with the Rio Negro by a branch, which it throws off to the westward, called the Itinivini, which leaves it at a point about above its mouth. | A confluência do canal de Cassiquiare no rio Negro ocorre no ponto onde este deixa de se designar rio Guainía, podendo se assim afirmar que o rio Negro nasce da confluência do Guainía com o Cassiquiare. |
| Emigration westward in the early 1950s After the Soviet occupation of Eastern Europe at the end of World War II, the majority of those living in the newly acquired areas of the Eastern Bloc aspired to independence and wanted the Soviets to leave. | Emigração para o ocidente no início dos anos 1950 Depois da ocupação soviética da Europa Oriental no final da Segunda Guerra Mundial, a maioria das pessoas que viviam nas áreas recém adquiridas do Bloco Oriental aspiravam à independência e queriam que os soviéticos saíssem. |
| They are mostly liana forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines westward to Madagascar (two species) and the Seychelles (one) southward to Australia (three) and New Caledonia (one) and northward to India (one) and Sri Lanka (one). | O grupo é monotípico e conta apenas com um género, Nepenthes, que ocorre nos trópicos do Velho Mundo, nomeadamente no sul da China, Indonésia e Filipinas, Malásia, Madagascar, Ilhas Seychelles, Austrália, Nova Caledónia, Índia e Sri Lanka. |
| In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR. | No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste. |
Related searches : Westward Bound - Westward Shift - Westward Movement - Westward Expansion