Translation of "wipe out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wipe - translation :

Wipe out - translation :

Keywords : Eliminar Apagar Limpeza Face

Examples (External sources, not reviewed)

So we are trying to wipe out this virus completely.	Então estamos tentando acabar com esse vírus completamente.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.	15 por cento sofrem de enxaqueca que os acometem por dias.
Wipe your nose.	Limpe o nariz.
Wipe your feet.	Limpe os pés!
Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.	Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.
But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,	E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,
Wipe it up, throw it away.	Limpe, jogue fora,
Wipe your feet before coming in.	Limpe os pés antes de entrar.
Wipe that smirk off your face.	Tire esse sorriso afetado da cara.
I want to wipe the smudges clean.	Eu quero limpar as marcas de gordura.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
He used his handkerchief to wipe away her tears.	Ele usou o seu lenço para enxugar as lágrimas dela.
We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition.	Vamos apresentar para vocês um trecho da rotina que usamos para eliminar a outra equipe da competição.
I cannot wipe the table. I don't have a cloth.	Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano.
He reveals his illusion powers from his cape in an attempt to wipe out Red Turbo even with the ghosts of Jarmin and Zimba.	Após a morte de Zimba e Jarmin, ele parte para um desafio contra os Turborangers, mas é destruído por Red Turbo.
But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.	Mas ela não iria dizimar, vocês sabem, toda a vida na Terra, então tudo bem. Mas acontece que você não precisa de algo com seis milhas de extensão para ter um grande estrago.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.	Limpe a pele no local da injecção com um toalhete com álcool.
Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.	Ossos de leões e de tigres tem a mesma aparência, então em um golpe, a indústria de ossos de leão vai matar todos os tigres.
Koreans above the age of 70 remember in graphic detail the devastating carpet bombing that wiped out Pyongyang, and are aware that Kim Jong Un s army will attempt to wipe out Seoul with equal fury.	Os coreanos com mais de 70 anos lembram claramente do bombardeio devastador que aniquilou Pyongyang e estão cientes de que o exército de Kim Jong Un tentará varrer Seul do mapa com fúria semelhante.
Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.	Aqui está a Virgem Maria nos fundos,
If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.	Se o plugue se sujar, limpe o com um pano seco antes de conectá lo.
So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant.	E tudo o que você precisa é um dedo. Limpe e veja o elefante.
Every now and then, when they climb on top of the ball, they wipe their face.	Vez por outra, quando sobem no topo da bola, eles limpam a face.
So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.	Então, eu tirei o cocô dos pombos de um dos sinos, e olhei para ele.
Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases.	Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado.
She opened the window and said Do wipe the car more thoroughly, it happens to be really dirty.	Ela abriu a janela e disse Esfreguem o carro a fundo, está muito sujo .
We now see them feast on enfeebled democracies in many European countries, as fringe movements become serious contenders for power and threaten to wipe out the achievements of more than 60 years of European integration.	Estes deleitam se agora com democracias enfraquecidas em muitos países europeus, enquanto os movimentos marginais se tornam sérios candidatos ao poder e ameaçam acabar com as conquistas de mais de 60 anos de integração europeia.
If we were to wipe out insects alone, just that group alone, on this planet which we are trying hard to do the rest of life and humanity with it would mostly disappear from the land.	se nós fôssemos eliminar os insetos apenas, só esse grupo, do planeta o que estamos tentando arduamente fazer o resto da vida e a humanidade praticamente desapareceriam junto da terra.
Avast then created a product called Avast Anti Theft, which is able to wipe and overwrite all data from a phone.	Avast, então, criou um produto chamado Avast Anti Theft, que é capaz de limpar e substituir todos os dados a partir de um telefone.
I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.	Posso limpar minha boca na manga guardanapo na mesa, mastigar com minha boca aberta, fazer barulhinhos, coçar onde quiser.
In the words of Józef Mackiewicz, a conservative, anti Communist Polish writer with impeccable patriotic credentials During the occupation there was not, literally, a single person who would not have heard the saying One thing Hitler has done correctly is to wipe out the Jews.	Nas palavras de Józef Mackiewicz, um escritor polaco conservador e anticomunista com credenciais patrióticas irrepreensíveis Durante o período de ocupação não havia, literalmente, uma única pessoa que não tivesse ouvido a frase Uma coisa que Hitler fez correctamente foi o extermínio dos judeus.
I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water.	Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente, e tenho muito menos energia e muito mais água.
And my immunologist told me that I should also wipe down all of the remote controls and iPhones in my house, because those are just orgies of germs.	E meu imunologista me contou que eu deveria me livrar de todos os controles remotos e iPhones na minha casa, porque eles são uma orgia de germes.
Clearly the ground is very hot, and when the ground is hot, they dance more often, and when they do this particular dance, they wipe the bottom of their face.	Obviamente o chão é muito quente, e quando o chão está quente, eles dançam com mais frequência e, quando fazem esta dança específica, limpam a base da face.
I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.	Eu derrubei um pote de iogurte orgânico de vacas locais felizes e realizadas no balcão. e peguei uma toalha de papel e enxuguei.
Syrian blogger Ayman, from the Damascene Blog, compares between the world's silence to that comment and the fuss made over Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's alleged call to wipe Israel off the map.	O blogueiro sírio Ayman, do Damascene Blog, faz uma comparação entre o sílêncio mundial sobre este comentário e toda a balbúrdia a respeito do alegado chamado do Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad para riscar Israel do mapa .
We need four shoulder high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner air cities.	São necessárias quatro plantas por pessoa, à altura do ombro e quanto aos cuidados com tais plantas é necessário limpar suas folhas todos os dias em Nova Delhi, talvez só uma vez por semana em cidades onde o ar é mais limpo.
There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer.	Há uma concepção antiga e universal de que as palavras têm poder, que feitiços existem, e se pudéssemos pronunciar as palavras certas, então, zaz! Viria uma avalanche e varreria os hobbits, certo? É uma idéia muito atraente porque somos preguiçosos, como os aprendizes de bruxo, ou os maiores programadores de computador do mundo.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
And what ended up happening is that an entire emerging public health system became convinced that it was the smell that was killing everybody, that was creating these diseases that would wipe through the city every three or four years.	E aconteceu de, em função do tipo de sistema de saúde pública que se formava se concluiu que era o cheiro que estava matando todo mundo, que estava criando essas doenças e que poderia se espalhar pela cidade a cada três ou quatro anos.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America!	Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina!

Exibir esta página em português