Translation of "wisely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wisely - translation :

Keywords : Sabiamente Sensatamente Sensatez Sabedoria Sábiamente

Examples (External sources, not reviewed)

Please choose wisely.	Por favor, escolha cuidadosamente.
She spoke wisely.	Ela falou sabiamente.
That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
Make sure you choose wisely.	Procure estar convencido de escolher sabiamente.
Make sure you choose wisely.	Procurem ter a certeza de escolher bem.
If wisely used, money can do much.	Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.
Let's make use of our time wisely.	Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
Let's make use of our time wisely.	Utilizemos sabiamente o nosso tempo.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.	E o imediato sabiamente resiste e não desamarra Ulisses.
Spend your time wisely and you'll always have enough of it.	Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.	Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
The main discussion now is not use it wisely so it won't end .	O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe .
I hope that others with the means to support its work will invest so wisely.	Espero que outros com meios para apoiar o seu trabalho invistam de forma tão sensata.
13 year old FCandy very wisely posts about the latest news from her Ambohimanarina popular neighborhood.	FCandy, de 13 anos, muito espertamente faz uma postagem sobre as últimas notícias da sua popular vizinhança, Ambohimanarina.
He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.	Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.	No entanto, se os países investirem sabiamente na transição para uma economia hipocarbónica, estarão a fomentar a inovação e a gerar décadas de crescimento sustentável.
Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.	Vamos nos esforçar para fazer as coisas melhor, usar nossos recursos de modo inteligente, fazer um bom uso das muitas dezenas de ONGs que atuam nesta pequena ilha.
And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.	E algumas vezes, se você consegue usar o seu tempo bem e trabalhar, você vai conseguir algo, mas não aparece naturalmente.
Hence the additional costs of the incentives for early deployment should be considered learning investments they must be wisely spent and need to be widely shared .	Sendo assim, entre os custos adicionais dos incentivos para a implantação precoce dessa tecnologia devem ser considerados investimentos em aprendizagem que deve ser gasto com sabedoria e precisam ser amplamente compartilhados .
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	Se adivinharmos sabiamente, podemos imaginar as cargas padrão em seis dimensões de cargas como uma simetria defeituosa deste padrão mais perfeito em sete dimensões de carga.
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.	Aquando da atribuição de verbas do orçamento europeu para 2014 2020, os governos da UE decidiram sabiamente aumentar o financiamento destinado ao ensino e à investigação sendo as únicas áreas onde o fizeram.
In one, the Jade Emperor, although having ruled Heaven and Earth justly and wisely for many years, had never had the time to actually visit the Earth personally.	Num deles, o Imperador de Jade, apesar de mandar no Céu e na Terra com justiça e sabedoria por muitos anos, nunca teve tempo de visitar a Terra pessoalmente.
As Michael Ignatieff has wisely observed, Syria s crisis has revealed that this is the moment in which the West should see that the world has truly broken into two.	Como afirmou sabiamente Michael Ignatieff, a crise da Síria revelou que este é o momento em que o Ocidente deveria perceber que o mundo se dividiu realmente em dois.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.	Agora, no assunto há uma grande gama de tópicos que você pode escolher, mas você deve escolher sabiamente porque o seu tópico se relaciona fortemente em como os usuários vão reagir à sua palestra.
The political and diplomatic achievements of Anne's governments, and the absence of constitutional conflict between monarch and parliament during her reign, indicate that she chose ministers and exercised her prerogatives wisely.	As realizações políticas e diplomáticas dos governos de Ana, e a ausência de um conflito constitucional entre monarca e parlamento durante o reinado, indicam que ela escolhia seus ministros e exercia suas prerrogativas sensatamente.
Gameplay The basic idea of Hattrick is to manage a football team wisely, whether it be in buying and selling players, setting the team's lineup, or expanding the arena to the perfect size.	Jogabilidade A idéia básica do Hattrick é controlar um time de futebol de forma sábia, comprando e vendendo jogadores, definindo a escalação, expandindo o estádio, etc.
Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land.	Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra.
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.	Em uma conversa íntima, Barry Schwartz mergulha na questão Como vamos fazer a coisa certa? Com a ajuda do colaborador Kenneth Sharpe, ele compartilha histórias que ilustram a diferença entre seguir as regras e fazer a escolha de forma realmente sábia.
And educated women tend to have fewer children and space them more wisely, facilitating a higher level of care women with seven years education, according to one study, had 2 3 fewer children than women with no schooling.	As mulheres instruídas tendem a ter menos filhos e com intervalos mais sensatos, facilitando um maior nível de cuidados as mulheres com sete anos de escolaridade, de acordo com um estudo, tiveram menos dois a três filhos do que as mulheres sem nenhuma escolaridade.
But news on the Peruvian Amazon is not all bad. There is a great deal of potential and resources that, if wisely used, could bring great benefits not only to the communities that live there but also to the country as a whole.	Mas seria injusto falar somente dos problemas da Amazônia e não mencionar também seu potencial e sua riqueza, que sabiamente explorados ofereceriam muito às comunidades que nela habitam e a todo o país.
Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, In Utero is beautiful far more often than it is ugly , and added, Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk rock nightmare they threatened us with.	Ben Thompson do The Independent comentou que, apesar das canções mais abrasivas do álbum, In Utero é com muita mais freqüência, belo do que feio , e acrescentou o Nirvana tem deixado de fazer, sabiamente, o inaudível pesadelo punk rock com quem nos ameaçava.
It's kind of like the dirty, little secret of poverty, which is that, not only do poor people take in very little income, but also, the income that they take in, they don't spend it very wisely, and unfortunately, most of that spending is done by men.	Esse é o segredinho sujo por trás de pobreza, que é o seguinte não bastasse o pobre ganhar pouco dinheiro, mas também, o pouco que ganham, não sabem gastar sabiamente. Infelizmente, a maior parte do dinheiro é gasta pelos homens.
It is, however, probable that he did not consider all pleasure worthless, but only that which results from the gratification of sensual or artificial desires, for we find him praising the pleasures which spring from out of one's soul, and the enjoyments of a wisely chosen friendship.	Parece, provável, no entanto, que ele não considerasse todo tipo de prazer desprezível, mas apenas aquele que resulta da gratificação dos desejos sensuais ou artificiais, pois é possível encontrar palavras suas louvando os prazeres que brotam de dentro da alma de alguém , e o gozo de uma amizade escolhida com sabedoria.
We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we've talked about. And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. And our task is to educate their whole being, so they can face this future.	Temos que ser cuidadosos e usar essa dádiva com sabedoria, de modo e evitar alguns dos cenários que falamos a respeito. E a única maneira de fazer isso é encarando nossa capacidade criativa pela riqueza que ela representa e nossas crianças pela esperança que elas representam. Nossa tarefa é educá las em sua totalidade, preparando as para esse futuro.

Exibir esta página em português