Translation of "wry" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Track listing Am I Wry? | Faixas Am I Wry? |
| However, he also provides ample comic relief with wry, dark humor. | Entretanto, ele também fornece grande comic relief com humor sombrio. |
| And the third one got the same wry smile and said, | O terceiro diz, com o mesmo sorriso retorcido |
| Neutrality what's that? quipped some of the more wry individuals in the room. | Neutralidade o que é isso? , brincaram alguns dos indivíduos que se encontravam na sala. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, | Parabéns! O terceiro diz, com um sorriso retorcido |
| I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache. | Eu vi meu professor de geometria no ensino médio, o sorriso sarcástico do Sr. Rucell embaixo do bigode em forma de guidom. |
| I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache. | Vi o meu professor de Geometria do liceu, o sorriso maroto do Sr. Rucell a aparecer debaixo do seu bigode. |
| Mr Desmond also expressed disappointment that movement had still toget under wry to establish a social Europe. | A questão do meio ambiente e, em essencial, a da Agência Europeia do Ambiente foi focada. |
| (IT) Mr President, as usual, Mr Poettering had a wry smile on his lips when he came into the Hemicycle. | (IT) Senhor Presidente, como é habitual, o senhor deputado Poettering entrou neste hemiciclo com um sorriso nos lábios. |
| Style and interpretation The novel is a tragicomedy narrated by Humbert, who riddles the narrative with word play and his wry observations of American culture. | Estilo e interpretação O romance é uma tragicomédia narrada por Humbert, que codifica sua narrativa com jogos de palavras e suas observações irônicas sobre a cultura estadunidense. |
| Plummer especially helped transform a character lacking substance into a stronger, more forceful complex figure with a wry sense of humor and a darker edge. | Plummer ajudou a transformar o personagem sem substância em uma figura mais forte e complexa com um senso de humor e um estilo mais obscuro. |
| Publishers Weekly once talked about her wry humor and the use of different narrators, two devices that were once rarities in the romance novel genre. | A Publishers Weekly elogiou o seu humor irônico e o uso de diferentes narradores, dois recursos antes raros no gênero de livros de romance. |
| T o this end , it will formulate common European defence policy and wry forward irs concrete implementation through the funher development of its own operational role . | Para esse efeito , formuluá uma politica de defesa europeia comum e zelará pela sua aplicação concreta , desenvolvendo mais o seu próprio papel operacional . |
| So it gives us a certain wry sense of'satisfaction to know that the issue has at long last hit the headlines and, indeed, as we are learning today, we may be on the brink of'a breakthrough. | As sim, dá nos uma certa e divertida satisfação saber que a questão acabou finalmente por chegar aos títulos dos jornais e que, conforme nos estão a informar hoje, podemos estar à beira de uma solução. |
| The Commissioner knows that I was the rapporteur on two or three separate IDA proposals and I note with some wry humour that this was long before the phrase 'eGovernment' was widely used or even invented. | O Senhor Comissário sabe que fui relatora em duas ou três propostas distintas do IDA, isto, com uma ponta de sarcasmo o noto, muito antes de a expressão eGovernment ter entrado no léxico comum ou, mesmo, ter sido inventada. |
| Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell. | O cartunista Jim Toomey criou a tirinha cômica A Lagoa do Sherman, uma visão ácida da vida submarina, estrelada por Sherman, o tubarão falante. Enquanto esboça no palco, ao vivo, algumas de suas criaturas marinhas favoritas, Toomey compartilha seu amor pelo oceano e as histórias que ele pode contar. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | Esse outro deu um sorriso torto e disse, Bem, enquanto você estava, você sabe, fazendo sua pesquisa, notem o tom condescendente Enquanto você fazia sua pesquisa, eu estava fazendo mais cirurgias do que todos outros do departamento de cirurgia desta instituição. |
| And the third one got the same wry smile and said, Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we'll train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine. | E o terceiro deu o mesmo sorriso torto e disse, Bem, enquanto você fazia suas pesquisas, e você fazia suas cirurgiazinhas, que, mais dia, menos dia, nós treinaremos macacos para fazer, ou células ou robôs, ou que talvez nem sejam mais necessárias, eu supervisionava o futuro do programa de residência que é realmente o futuro da medicina. |
