Tradução de "a sms" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. | Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. |
| A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. | Um técnico mostra ao agricultor como usar a plataforma SMS. |
| Group B) SMS groups and flashmobbing | Grupo B) Grupos SMS e flashmobbing |
| 30 hours after I send a frantic SMS Are you ok? | 30 hours after I send a frantic SMS Are you ok? |
| Each SMS costs Bangladeshi Taka (BDT)2. | Cada SMS custa 2 Taka (BDT moeda de Bangladesh). |
| This SMS is from Dr. Alice Mabota. | A sms é da Dr. Alice Mabota. |
| A mobile phone user types SAVE and sends SMS to a given number. | Um usuário de celular digita SAVE (AJUDE) e envia um SMS para um certo numero. |
| Just received an SMS from Safaricom that reads | Just received an SMS from Safaricom that reads |
| Send your SMS to 44 762 480 2635 | Send your SMS to 44 762 480 2635 |
| I have just written an SMS to Tom. | Acabo de escrever um SMS ao Tom. |
| They also used SMS s through the mobile operators. | Eles também usaram o SMS serviço de mensagens curtas das operadoras de telefonia celular. |
| Comrade Fatso writes about this particular use of SMS | Comrade Fatso escreve sobre este uso específico do SMS |
| ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages. | ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas. |
| Zimbabweans are using SMS to send each other political jokes. | No Zimbábue, o SMS tem sido muito usado para enviar piadas políticas. |
| This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter. | Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter. |
| Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. | Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. |
| SMS messaging has some extra security vulnerabilities due to its store and forward feature, and the problem of fake SMS that can be conducted via the Internet. | A troca de mensagens por SMS tem algumas vulnerabilidades de segurança extras devido a sua funcionalidade de armazenar e encaminhar, e o problema de SMS falso que pode ser enviados através da Internet. |
| SMS is even used to hold herder summits from remote participation. | SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. |
| Widespread mobile phone access in Africa has made SMS a powerful and useful tool for activists. | O amplo acesso da telefonia celular na África tem feito do SMS uma ferramenta poderosa e muito útil para os ativistas. |
| After just five minutes I received an SMS from a friend and learned about the attack. | Depois de apenas cinco minutos, recebi um SMS de um amigo e vim a saber sobre o ataque. |
| SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones. | SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service. |
| Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter. | Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter. |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Uma nova startup, WeFarm, pretende empoderar os agricultores com informações trocadas por mensagens de telefone celular, conhecidas por SMS, a sigla em inglês para short messaging system. |
| Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS. | Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS. |
| And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. |
| Rhino appears as a boss in The Incredible Hulk for the SNES, Sega Genesis, SMS and Sega Game Gear. | Rhino aparece como um chefe em O Incrível Hulk para o SNES, Sega Genesis, SMS e Sega Game Gear. |
| Finally, if you are in Kenya, you can SMS your news to Mashada Hotline | Por fim, se você está no Quênia, pode mandar suas notícias em mensagens ao Mashada |
| A SMS 2 Blog (and blog 2 SMS) informational service is now in the process of being set up to allow those who wish to report news and happenings on the ground at Help Pakistan, details of which will be posted shortly. | Um serviço informativo no blogue SMS 2 Blog está em processo de implantação nesse momento para permitir que aqueles que desejem divulgar notícias e acontecimentos no Help Pakistan , cujos detalhes serão publicados em breve. |
| The first SMS message is sent over the Vodafone GSM network in the United Kingdom. | 3 de dezembro Foi enviado o primeiro Serviço de mensagens curtas (SMS) pela Rede Vodafone no Reino Unido. |
| The articles produced by Verdade for Global Voices will come from the newspaper's Cidadão Repórter section where people can report abuses and leads via email or SMS, as well as from their discussion forum and SMS forum. | O espaço do Verdade no Global Voices será produzido a partir da plataforma Cidadão Repórter do jornal, por meio da qual as pessoas podem enviar denúncias e sugestões de pauta via torpedo ou email, do fórum de discussão, fórum de SMS, além de blogs, redes sociais e outros veículos mantidos por cidadãos moçambicanos. |
| However, when it comes to commercial SMS spam, it seems that no one is in charge. | No entanto, quando se trata de spam comercial através de SMS, parece que ninguém está tomando providências. |
| I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was. | I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was. |
| Refugees in Uganda are using SMS and cellphones to reconnect with family members and close friends. | Refugiados em Uganda estão usando SMS e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos. |
| In October, the newly appointed Commissioner for West Africa, Gustav Nachtigal, arrived on the SMS Möwe . | Em outubro, o recém indicado comissionário para a África Ocidental, Gustav Nachtigal, chegou no Möwe . |
| After his assassination in 1914, the Navy honoured Franz Ferdinand and his wife with a lying in state aboard SMS Viribus Unitis . | Após o seu assassinato, a Marinha homenageou o arquiduque e sua esposa realizando seu velório a bordo do SMS Viribus Unitis . |
| My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. | Meu irmão me mandou uma mensagem de texto, um SMS, e era uma citação dos Simpsons. E dizia, Você tentou o seu melhor e falhou miseravelmente. |
| I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. | I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. |
| Ximbitane talks about the sms mania which seems to be now part of the Mozambican daily life. | Ximbitane fala sobre a febre do sms que parece fazer agora parte do cotidiano de Moçambique. |
| Citizen reporter and the use of SMS, email and social networks in the newsroom of Verdade newspaper. | Cidadão repórter e o uso de sms, emails e redes sociais na redação do Jornal Verdade . |
| Text messaging is a popular form of communication and, in 2007, the nation sent an average of one billion SMS messages per day. | As mensagens de texto é uma forma popular de comunicação e, em 2007, o país enviou uma média de um bilhão de SMS de mensagens por dia. |
| When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks. | Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques. |
| So trying to cook, answering the phone, writing SMS, and maybe uploading some pictures about this awesome barbecue. | Então tentando cozinhar, atendendo o telefone, escrevendo SMS, e talvez fazendo upload de algumas fotos deste churrasco maravilhoso. |
| Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. | As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas. |
| In October 2005, researchers from Pennsylvania State University published an analysis of vulnerabilities in SMS capable cellular networks. | Em Outubro de 2005, pesquisadores da Pennsylvania State University publicaram uma análise das vulnerabilidades em redes de celular com capacidade de SMS. |
| The Chinese government started to censor SMS against harmful message, such as political rumors , including death figures in flood. | O governo chinês começou a censurar SMS para filtrar mensagens perigosas, como rumores políticos, incluíndo número de mortos em alagamentos. |
