Tradução de "all keyed up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway. | Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma. |
| You closed a most eloquent description, by which you had keyed your audience up to a pitch of the intensest interest, with a piece of atrocious anti climax which nullified all the really fine effect you had produced. | Você encerrou uma narrativa eloquente, com a qual susteve seu público a níveis de intenso interesse, com um anticlímax atroz que anulou todo o efeito positivo que havia sido produzido . |
| Light 'em all up. | Explodam eles. |
| We all stood up. | Todos ficamos de pé. |
| The final form was a combination of a traditional keyed flute and the Viennese flute, and became the most common throughout Europe and America. | Recursos comuns na flauta transversal A flauta sempre foi um instrumento muito privilegiado no que diz respeito a recursos e ornamentos. |
| All of us stood up. | Nós todos ficamos em pé. |
| I sat up all night. | Passei a noite em claro. |
| I sat up all night. | Varei a noite. |
| Eat up all your spinach! | Coma todo o espinafre. |
| They stayed up all night. | Eles ficaram acordados a noite inteira. |
| They stayed up all night. | Elas ficaram acordadas a noite inteira. |
| He stayed up all night. | Ele ficou acordado a noite toda. |
| He stayed up all night. | Ele ficou acordado a noite inteira. |
| Tom is all dressed up. | Tom está todo arrumado. |
| I was up all night. | Fiquei acordado a noite toda. |
| I was up all night. | Eu passei a noite inteira acordado. |
| Tom was up all night. | Tom ficou acordado a noite toda. |
| I made it all up. | Eu inventei tudo. |
| All right everyone, listen up. | Certo, pessoal, ouçam. |
| Don't stay up all night. | Não fique acordado a noite inteira. |
| Don't stay up all night. | Não fique acordada a noite inteira. |
| Don't stay up all night. | Não fiquem acordados a noite inteira. |
| Don't stay up all night. | Não fique acordado a noite toda. |
| Don't stay up all night. | Não fique acordada a noite toda. |
| Relax. You're all tensed up. | Relaxe. Você está muito nervoso. |
| And we walked up this pathway, all the way up. | E subimos por esse caminho, até o topo. |
| All of you, right? Palm up. | Certo? Palma para cima. |
| We all looked up to him. | Todos nós o admirávamos. |
| (The jury all brightened up again.) | (O júri todo se iluminou novamente.) |
| Mayuko ate up all the cookies. | Mayuko comeu todos os biscoitos. |
| He didn't turn up after all. | No final das contas, ele não apareceu. |
| I'll be up all night working. | Vou virar a noite trabalhando. |
| I was up all night reading. | Eu fiquei acordado a noite toda lendo. |
| What's Tom all dressed up for? | Por que o Tom está vestido? |
| We've cluttered ourselves up with all this. | Nós nos enrolamos em tudo isso. |
| And all the tiles match up again. | E todas as placas novamente combinam. |
| And they're tearing up all the streets. | E estão abrindo todas as ruas. |
| Just add that up, all these leakages. | Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. |
| All right, well thanks for coming up. | Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. |
| In all, 23 eager participants showed up. | No total, apareceram 23 participantes cheios de vontade. |
| All that adds up to potential donors. | Tudo isso leva a potenciais doadores. |
| The rain never let up all night. | Não parou de chover a noite inteira. |
| The choice is all up to you. | A escolha é toda sua. |
| I'm fed up with all their lies. | Estou farto de todas as mentiras deles. |
| I shouldn't have stayed up all night. | Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira. |
