Tradução de "allows you to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. | Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais. |
| The Album Properties dialog allows you to set | A janela de Propriedades do Álbum permite lhe alterar |
| The Histogram Viewer allows you to view each channel separately | O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado |
| rpm allows you to use the prefix option to select the directory you want to install to. | O rpm permite lhe usar a opção prefix para seleccionar a directoria em que deseja instalar. |
| There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want. | Existe uma opção da janela que te permite escolher a política de posicionamento que quiseres. |
| This thing allows you to have multiple points at the same time. | Esta tela permite multiplos pontos de contato ao mesmo tempo. |
| It also allows you to control mount points, and mount unmount devices. | Também te permite controlar os pontos de montagem e os dispositivos de montagem desmontagem. |
| This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions. | Esta página permite te configurar o aspecto das funções do Konsole. |
| The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages. | O plugin permite que o utilizador traduza automaticamente as páginas Web para várias línguas. |
| This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es). | Este módulo permite te ver os dispositivos ligados ao teu barramento USB. |
| Add... allows you to add a new theme to the list on the left. | O Adicionar... permite te adicionar um novo tema à lista da esquerda. |
| Allows you to turn the use of the konqueror plugins you have installed on or off. | Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do konqueror que tenha instalados. |
| It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at. | Permitem que vocês estabeleçam seus próprios critérios para os tipos de coisas que vocês querem observar. |
| Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. | Aqui está um site que permite a vocês observar os gastos em recuperação na California. |
| Allows you to turn the use of JavaScript in konqueror on or off. | Permite lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no konqueror . |
| Allows you to turn the use of Java in konqueror on or off. | Permite lhe activar ou desactivar o uso do Java no konqueror . |
| Allows you to turn the use of Cookies in konqueror on or off. | Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no konqueror . |
| The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror . | O leitor multimédia da barra lateral permite lhe ler os seus ficheiros de música directamente no konqueror . |
| ... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic. | Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop. |
| So this allows you on the fly molecular assembly. | Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea. |
| This module allows you to configure KAlarmd, the alarm daemon from the kdepim package. | Este módulo permite te configurar o KAlarmd, o servidor de alarme do pacote kdepim. |
| This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. | Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las. |
| Allows you to turn on or off the loading of images in web pages. | Permite lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web. |
| Allows you to enable or disable the use of cache in the konqueror browser. | Permite lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador konqueror . |
| The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI. | A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal IMC. |
| The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS . | O item de configuração da validação permite lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu HTML e CSS . |
| As for him whom God allows to go astray you will not find a way. | Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia. |
| Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. | Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção. |
| The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. | O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta. |
| Allows you to enable or disable the use of a proxy in the konqueror browser. | Permite lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador konqueror . |
| There's some kind of a blend that happens that allows, you know, to find innovation. | Um tipo de combinação acontece que possibilita, você sabe chegar à inovação. |
| Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world. | Pokémon Go é um aplicativo que te permite capturar pokémons no mundo real. |
| This equation, though, allows you to calculate everything other than gravity that happens in the universe. | Essa equação, no entanto, permite calcular tudo exceto a gravidade que acontece no universo. |
| And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. | E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor. |
| Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time. | Compartilhe os seus registros publicamente sob uma licença aberta, que permita a outros fazerem uso do seu trabalho, de maneira que permita a eles lhe darem o crédito, sem que tenham de pedir permissão todas as vezes. |
| That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent. | E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 . |
| Allows you to change the User Agent header in konqueror to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6 | Permite lhe alterar o cabeçalho do Agente do Utilizador no konqueror para aparecer como um Mozilla na versão 1. 2. 1 até à 1. 6 |
| The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening. | A hierarquia permite que se compreenda o significado, independentemente de a entrada no nosso cérebro ser feita através da leitura ou da audição. |
| So it allows it to roll. | Então isso permite que ele role. |
| ( a ) allows participants to input payments | a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos |
| And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go. | Assim, permitindo a você a flexibilidade de adentrar terrenos muito desafiadores e mesmo assim prosseguir no caminho desejado. |
| Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. | Se seleccionar a opção Configurar, poderá fazer um ajuste fino da quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados. |
| This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. | Esta opção permite lhe indicar que o Agente de Utilizador definido se aplica a todas as páginas do servidor que você está a visitar. |
| This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want. | Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira. |
| An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer | Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador |
