Tradução de "as if he" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He talks as if he knew everything. | Ele fala como se soubesse de tudo. |
| He talks as if he were rich. | Ele fala como se fosse rico. |
| He talks as if he knows everything. | Ele fala como se soubesse tudo. |
| He behaves as if he were insane. | Ele se comporta como se estivesse louco. |
| He speaks as if he were an expert. | Ele fala como se fosse um especialista. |
| He lives as if he were a millionaire. | Ele vive como se fosse milionário. |
| He looked as if he hadn't eaten for days. | Ele olhou como se não tivesse comido há dias. |
| He cried as if he were a boy of six. | Ele chorou como se fosse um menino de seis anos. |
| He looked as if he were going to a parade. | Ele parecia que ia a um desfile. |
| He changes women as if changing clothes | kil ku na bin bai pa Spanha? |
| He looked as if nothing had happened. | Para ele era como se nada tivesse acontecido. |
| He looked as if nothing had happened. | Ele dava a impressão de que nada havia acontecido. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse Mary. |
| The boy talks as if he were a girl. | O menino fala como se fosse uma menina. |
| The child talks as if he were a man. | O menino fala como se fosse um homem. |
| The child talks as if he were a man. | A criança fala como se fosse um homem. |
| It was as if he had lost his heart. | Foi como se tivesse perdido o coração . |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este menino fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este garoto fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Esse menino fala como se fosse adulto. |
| She talks to him as if he were a child. | Ela fala com ele como se ele fosse uma criança. |
| The black cat purred, as if he was being petted. | O gato preto ronronou como se estivesse sendo acariciado. |
| Tom speaks French as if he were a native speaker. | Tom fala francês como um nativo. |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma. |
| But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. | Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. |
| We asked him if he would send his daughters as well as his sons. | Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas. |
| If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. | Se Obama passar a imagem de um professor elitista, poderá perder. |
| He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. | Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos. |
| According to Charlotte, He spoke as if he had the most improper ideas of my inclinations . | Segundo Carlota, ele falou como se tivesse as ideias mais impróprias em relação às minhas inclinações. |
| Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time. | Tom parecia que não havia comido nada há muito tempo. |
| He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. | Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice. |
| If he doesn't, he is unjust. | Se não, é injusto. |
| Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. | Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. |
| The helmet portends that if he lives... if he lives... it is as a victim of the magicks of legend and the power of the sea. | O capacete anuncia que se ele vive... se ele vive... é como uma vítima das magias da lenda e do poder do mar . |
| If he does, could he sustain it? | If he does, could he sustain it? |
| If he doesn't eat, he will cry. | Se ele não comer, chorará. |
| If he doesn't drink, he will die. | Se ele não beber, morrerá. |
| By 1094, he was allocating lands and castles to his followers as if he was the Duke of Normandy. | Em 1094, ele estava distribuindo castelos e terras para seus seguidores como Duque da Normandia. |
| He asked if I could build this as a permanent piece for the city. | Ele perguntou se eu poderia construí la como uma obra permanente para a cidade. |
| And if he fails? | E se ele falhar? |
| And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice. | E ele disse, Não importa se um gato é branco ou preto, com tanto que ele pegue ratos. |
| After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. | Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. |
| Now he says also that this is so intense an experience that it feels almost as if he didn't exist. | E ele diz também que esta é uma experiência tão intensa que ele sente quase como se ele próprio não existisse. |
