Tradução de "as things are" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Take things as they are. | Aceite as coisas como elas são. |
| Leave things as they are. | Deixe as coisas como estão. |
| Things are bad enough as they are. | As coisas já estão ruins o suficiente como estão. |
| The Things as They Are (written as Q.E.D. | Poemas traduzidos de Gertrude Stein e excertos de O anticrítico (1986). |
| We don't see things as they are, but as we are. | Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos. |
| You must take things as they are. | Deves aceitar as coisas como elas são. |
| You must take things as they are. | Você deve aceitar as coisas como elas são. |
| Please leave my things as they are. | Por favor, deixe as minhas coisas como estão. |
| He sees things as they really are. | Ele vê as coisas como elas realmente são. |
| These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. | Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. |
| Why can't you take things just as they are? | Por que você não pode aceitar as coisas como são? |
| He's been taught to accept things as they are. | Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. |
| So, are these things, how are these things getting here? | Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui? |
| And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered. | Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas. |
| That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are. | Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas,a forma que elas são. |
| How are things? | Como vão as coisas? |
| Things are fine. | As coisas vão bem. |
| Things are complicated. | As coisas estão complicadas. |
| Things are improving. | As coisas estão melhorando. |
| The second quotation is, See things not as they are, but as they might be. | A segunda citação é Veja as coisas, não como elas são, mas como elas deveriam ser. |
| Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. | As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. |
| Some things are missing. | Algumas coisas estão faltando. |
| These things are faint. | Essas coisas são pouco nítidas. |
| Where are your things? | Onde estão suas coisas? |
| You are hearing things. | Você está ouvindo coisas. |
| There are two things. | Existem duas coisas. |
| Are these your things? | Estas são as tuas coisas? |
| Those things are parasites! | Essas coisas são parasitas! |
| Where are Tom's things? | Onde estão as coisas do Tom? |
| Things are different now. | As coisas estão diferentes agora. |
| What are these things? | O que são essas coisas? |
| These are your things. | Essas são as suas coisas. |
| Some things are impossible. | Algumas coisas são impossíveis. |
| These things are expensive. | Estas coisas são caras. |
| Things are expensive here. | As coisas são caras aqui. |
| These things are complicated. | Estas coisas são complicadas. |
| Things are getting better. | As coisas estão melhorando. |
| The Way Things Are . | The Way Things Are . |
| And there are a few things that we have to remember as teachers. | E há algumas coisas que temos de lembrar, como professores. |
| We cannot and must not pretend that things can continue as they are. | Não podemos nem devemos fingir que as coisas podem continuar como estão. |
| The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening. | Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo. |
| There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception. | Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando se entre umas e outras as portas da percepção. |
| And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are. | E o Talmud viu isso há muito tempo atrás, dizendo Nós vemos coisas não como são, mas como nós somos. |
| Visual effects are based on the principles of all illusions assumption, things are as we know them presumption, things will behave as we expect and context in reality, our knowledge of the world as we know it, such as scale. | Efeitos visuais são baseados nos princípios de todas as ilusões suposição, as coisas são como as conhecemos presunção, as coisas irão se comportar como esperamos e o contexto na realidade, a compreensão do mundo como nós o conhecemos, assim como escala. |
