Tradução de "based on concerns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the other hand, the guide has also stirred up some controversy, with critics voicing concerns about evaluating traditional Japanese cuisine based on Western taste and standards.	Por outro lado, o guia também causou polêmicas , com críticos vociferando preocupações sobre a avaliação da cozinha tradicional japonesa com base em gostos e padrões ocidentais.
As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting .	No que respeita às declarações para efeitos de estatísticas , os Estados Membros têm a liberdade de decidir optar por um método diferente de recolha de dados em substituição da declaração baseada nas liquidações .
The creation of UNCTAD in 1964 was based on concerns of developing countries over the international market, multi national corporations, and great disparity between developed nations and developing nations.	Para tal finalidade a UNCTAD dedica se a negociar com os países desenvolvidos para que reduzam os obstáculos tarifários e não tarifários ao comércio de produtos originários de países subdesenvolvidos.
Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns	Foto de Siti Kasim, publicada pelo Centro de Questões Orang Asli
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
One Dutch journalist based in Turkey blogged and tweeted her concerns while some Armenians resigned themselves to certain realities in American Turkish relations.	Uma jornalista holandesa baseado na Turquia blogou e tuitou sua preocupação enquanto alguns armênios resignaram se a certas realidades sobre as relações Turco Americanas.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .	Todavia , foram manifestados receios particulares no que diz respeito à inclusão das opções de compra e venda .
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Apache Cocoon, usually just called Cocoon, is a web application framework built around the concepts of pipeline, separation of concerns and component based web development.	O Apache Cocoon, muitas vezes chamado apenas de Cocoon, é um framework de desenvolvimento para web baseado em componentes e no conceito de separação de interesses.
Handy thesaurus based on WordNet	Léxico prático baseado no WordNet
Model is based on reason.	O modelo baseia se na razão.
But based on what data?	Mas baseados em que dados?
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Puzzle game based on Hitori	Puzzle baseado no Hitori
Puzzle game based on Skyscrapers	Puzzle baseado no Skyscrapers
LaTeX Editor based on Bluefish	Editor LaTeX baseado no Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Sintetizador por software baseado no ZynAddSubFX
) is based on that provision.	).
Fantasy is based on reality.	A fantasia se baseia na realidade.
The musical is based on .	E com Pavio dá se o mesmo.
Shatov is based on I.I.	E, neste livro, ele se supera.
(2009) Based on the D.J.	(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.	(2011) Com base na adaptação de D.J.
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Os privilégios creditórios legais constituem outro exemplo do impacto da Convenção nos direitos de terceiros .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros .
Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.	Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.
His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.	Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento

Display this page in English