Tradução de "baseline scenario" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Baseline - translation : Baseline scenario - translation : Scenario - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . | Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza . |
| However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . | Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted . | No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , será necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia da política monetária . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , será necessário proceder a uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , continuará a ser necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia da política monetária . |
| Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted . | Assim , caso se confirmem os pressupostos e o cenário de base do Conselho do BCE , continua a justificar se uma redução progressiva da acomodação monetária . |
| The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed . | O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência . |
| The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed . | O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar . |
| The survey information so far available for the third quarter is also in line with the Governing Council 's baseline scenario . | Os dados fornecidos pelos inquéritos disponíveis até ao momento para o terceiro trimestre estão igualmente em consonância com o cenário de referência do Conselho do BCE . |
| If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted . | Se os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE se continuarem a confirmar , serão necessárias novas reduções progressivas da orientação acomodatícia da política monetária . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario continue to be confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | No caso de se continuarem a confirmar os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE , continuará a ser necessária uma nova redução da acomodação monetária . |
| If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will remain warranted . | Se os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE se continuarem a confirmar , serão necessárias novas reduções progressivas da orientação acomodatícia da política monetária . |
| Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . | Os riscos para este novo cenário de referência relativo à inflação são ascendentes e estão relacionados com a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo , dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| Moreover , the latest data and survey releases suggest that economic activity continued to expand at sustained rates through the second quarter , thereby confirming the Governing Council 's baseline scenario . | Além disso , os últimos dados e resultados de inquéritos publicados sugerem que a actividade económica continuou a expandir se a taxas sustentadas ao longo do segundo trimestre , confirmando assim o cenário de referência do Conselho do BCE . |
| The main indicators of economic activity that have become available since early July have tended to confirm the Governing Council 's baseline scenario for economic growth in the euro area . | Os principais indicadores da actividade económica disponíveis desde o início de Julho corroboram , de uma forma geral , o cenário de referência do Conselho do BCE para o crescimento económico na área do euro . |
| Boat Scenario | Boat Scenario |
| Looking ahead , given that the ECB 's monetary policy continues to be accommodative , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed . | Numa análise prospectiva , uma vez que a política monetária do BCE se mantém acomodatícia , será necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia se os pressupostos e o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem . |
| A remote scenario? | Um cenário remoto? |
| In the second half of 2007 , the heightened financial uncertainty partly clouded the situation in the real economy and the balance of risks to the baseline scenario for euro area growth tilted to the downside . | Na segunda metade de 2007 , a elevada incerteza financeira , em parte , ensombrou a situação na economia real e o saldo dos riscos para o cenário de referência do crescimento da área do euro ficou enviesado no sentido descendente . |
| While underlying domestic inflationary pressures remained contained in the baseline scenario , upside risks to these projections were identified , which related , in particular , to future oil price developments and potential rises in indirect ECB Annual Report 2005 | Embora as pressões inflacionistas internas subjacentes se mantivessem contidas no cenário de referência , foram identificados riscos ascendentes para estas projecções , relacionados , em particular , com a futura evolução dos preços do petróleo e potenciais aumentos dos impostos indirectos e preços administrados . |
| Race scenario drawing tool | Uma ferramenta para planificar cenários de corridas |
| That's my favorite scenario. | Este é o meu cenário favorito. |
| Phasing out changeover scenario | Cenário de transição com extinção gradual |
| However, they return to baseline a lot sooner. | No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido. |
| The oil price decline if it were to prove lasting has the potential to lead to somewhat stronger demand and output growth than embodied in the Governing Council 's current baseline scenario for activity in the coming quarters . | A descida dos preços do petróleo no caso de ser duradoura pode levar a uma procura e a um crescimento do produto algo mais fortes do que o subjacente ao actual cenário de referência do Conselho do BCE para a actividade económica nos próximos trimestres . |
| So this scenario makes predictions. | Então esse cenário faz previsões. |
| That's an absolutely possible scenario. | Esse cenário é absolutamente possível. |
| CAMBRIDGE Consider the following scenario. | CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário. |
| What's the worst case scenario? | Qual é a pior das hipóteses? |
| And so how about that average baseline of happiness? | E então o que acha dessa base média de felicidade? |
| Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l. | Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l. |
| And that became the baseline of what I was doing. | Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia. |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| That scenario seems optimistic at best. | Esse cenário parece, no mínimo, optimista. |
| Try, though, to imagine this scenario | Pode, no entanto, imaginar este cenário |
| That's not the worst case scenario. | Essa não é a pior das hipóteses. |
| The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint. | A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim. |
| Psychopaths may have a different baseline when it comes to empathy. | Psicopatas também apresentam um comportamento fantasioso que frequentemente muda. |
| In this scenario, nobody's listening to anybody. | Neste cenário, ninguém escuta ninguém. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino. |
| The kidnapping scenario didn't make any sense. | A hipótese de sequestro não fazia sentido. |
| Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. | Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. |
| A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. | Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. |
| The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement . | Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção . |
| Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects . | Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos . |
Related searches : Baseline Situation - Baseline Information - Baseline Year - Baseline Visit - Case Scenario - Exposure Scenario - Baseline Requirements - Deployment Scenario - Target Scenario - Application Scenario - Baseline Score - Exit Scenario