Tradução de "but it seems" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It seems like a joke but it isn't. | Parece ser uma anedota mas não o é. |
| But it seems nothing happened in reality. | Mas parece que nada aconteceu concretamente. |
| It seems to shrink, but it often comes back. | Ela parece encolher, mas frequentemente volta. |
| It seems a little bit crazy, but it's not. | Parece um pouco maluco, mas não é. |
| Because this seems like a national issue, but it is not. | Porque isto parece um assunto nacional, mas não é. |
| But the challenge may not be as daunting as it seems. | Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece. |
| But many in the public, undaunted it seems, will keep asking. | Mas muitos destemidos irão continuar clamando para que algo seja feito. Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua |
| But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. | E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. |
| It seems like Papa had promised sweet candy to Rakhat, but later ate it himself. | Parece que Papa prometeu doces para Rakhat, mas acabou comendo os sozinho. |
| It doesn't have to 'bleed' to lead on Global Voices, but it seems to help. | Não é preciso sangrar para levar no Global Voices, mas isso parece que ajuda. |
| But the possibility seems unlikely. | Mas a possibilidade é improvável. |
| But that approach seems unwise. | Mas essa abordagem parece insensata. |
| It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. | Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar. |
| It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. | Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar? |
| It seems overwhelming. | Isso parece impressionante. |
| It seems bad. | Parece mal. |
| It seems strange. | Parece raro. |
| It seems strange. | Parece estranho. |
| It seems easy. | Parece fácil. |
| It seems interesting. | Parece interessante. |
| It seems obvious. | Parecia óbvio. |
| It seems obvious. | Isso parecia óbvio. |
| This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility. | Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final. |
| Apparently, it seems that Facebook is blocked to some people, but not to all. | Ao que parece, o Facebook está bloqueado somente para algumas pessoas, e não a todas. |
| It seems very ambitious. | Parece uma ideia muito ambiciosa. |
| It seems warm outside. | Parece que está quente lá fora. |
| It seems very interesting. | Parece ser muito interessante. |
| It seems very interesting. | Isso parece ser muito interessante. |
| It seems well written. | Parece estar bem redigido. |
| It seems to work. | Parece funcionar. |
| It seems like yesterday. | Parece que foi ontem. |
| It seems like yesterday. | Parece ter sido ontem. |
| It seems like yesterday. | Parece que aconteceu ontem. |
| It seems that it will rain. | Parece que vai chover. |
| But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. | Mas o último porcento, como sempre parece ser, é a parte complicada. |
| The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. | As eleições podem ter motivos para parar, mas a festa, ao que parece, continua. |
| But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it. | But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it. |
| He began to practice Zen meditation, but it seems not to have calmed his mind. | Começou a praticar meditação zen, mas não parece ter acalmado sua mente. |
| Yes, it seems it was a misdiagnosis. | Sim, parece ter sido um diagnóstico errado. |
| Is it as bad as it seems? | É tão ruim quanto parece? |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. |
| Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways. | A natureza parece pacífica, mas é na verdade um perpétuo banho de sangue de animais morrendo de maneiras horríveis. |
| It seems to be magic. | Parece mágica. |
| It seems interesting to me. | Para mim parece ser interessante. |
| It seems interesting to me. | Me parece interessante. |
