Tradução de "but not for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Not for the bush, but for the seeds. | Não pelo arbusto, mas pelas sementes. |
| We followed, not for him, but for ourselves. | Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| Not just for New York, but for the world. | Não apenas para Nova Iorque, mas para o mundo. |
| Ears are made not for hearing, but for listening. | Os ouvidos não são feitos para ouvir, mas para escutar. |
| Not for school, but for life do we learn. | Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado. |
| Not only for us Angolans, but for the entire world. | Não só para nós, como angolanos, mas para o mundo inteiro. |
| Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. | Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. | A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente. |
| We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. |
| Now is a time not for despair, but for active engagement. | Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo. |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. |
| But here, not having to model it for real. | Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. |
| but it does not assume responsibility for the projections . | mas , não assume responsabilidade pelas projecções . |
| But prospects for political reform do not inspire optimism. | Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo. |
| No offense, Tom, but you're not ready for this. | Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto. |
| No offense, Tom, but you're not ready for this. | Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto. |
| Silence maybe is good for a cemetery but not for a city. | O silêncio pode ser bom para um cemitério mas não para uma cidade. |
| So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues. | Assim, isso é um desafio, não só em relação a órgãos mas também para tecidos. |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir. |
| Morality is of the highest importance but for us, not for God. | A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus. |
| They are important not only for prognosis but also for treatment decisions. | São importantes não só para o prognóstico, mas também para decisões de terapêutica. |
| But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. | Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. |
| Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated . | Os representantes do sector serão reembolsados pela deslocação mas não remunerados . |
| Industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated . | Participação em colégios de autoridades de supervisão |
| And it works, not just for my wife, but certainly for other patients. | E isso funciona, não só para minha mulher, mas certamente para outros pacientes. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. |
| Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts . | Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) . |
| DePalma was nominated for, but did not win, a Razzie Award for Worst Director. | DePalma foi nomeado para, mas não ganhou, um Prêmio Framboesa de Ouro de Pior Diretor. |
| This is a breakthrough, not only for LGBT people, but for secularism and for all democracy. | Este é um avanço não só para os LGBTs, mas para a laicidade e para toda a democracia. |
| But being less diverse is not necessarily good for our health. | Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde. |
| But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste. | Mas os bioplásticos não são uma solução milagrosa para a gestão dos resíduos plásticos. |
| But the book is not the best shape for the dictionary. | Mas a forma de livro não é a melhor para dicionários. |
| But for my family, I would not have worked so hard. | Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. |
| The war kept us apart for so long, but not anymore. | A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. |
| I could keep it a secret, but not for too long. | Poderia guardar segredo, mas não por muito tempo. |
| It is also not associative, since, in general, for instance, but . | Sejam e , f identidades para . |
| The collective survived for about two years but was not successful. | Este não teve, contudo, grande sucesso e sobreviveu apenas por dois anos. |
| The timing for these performances, not just for Berlioz' career but also for French Romanticism in general, could not have been more apt. | 96 O calendário para essas performances, não apenas para a carreira de Berlioz, mas também para o romantismo francês, em geral, não poderia ter sido mais apt. |
| And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient. | E depois, não apenas para vítimas da guerra, mas para qualquer tipo de paciente. |
| But if devolution is good for Scotland, then why not for Wales and Northern Ireland? | Mas se a devolução é boa para a Escócia, então porque não para Gales ou para a Irlanda do Norte? |
| We understand that we should work for Chile, but not for political ends of reelection. | Entendemos que devemos trabalhar para o Chile, mas não para fins políticos de reeleição. |