Tradução de "by one of" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
| The survivors came in one by one. | Os sobreviventes chegavam um por um. |
| 66 of households are headed by one person. | 66 das famílias são chefiadas por uma pessoa. |
| One by one, Solaris watched other officers disappear. | Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um. |
| Now let's look at them one by one. | Vejamos agora uma a uma. |
| The chants were taken by one singer, one of the musicians, or soloist dancer. | Os cantos tirados por uma cantador, que é um dos instrumentistas ou o dançarino solista. |
| This has been described by one writer as one of the great polar journeys . | Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . |
| During his rule, he abandoned the innovative measures of Floriano Peixoto one by one. | Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto. |
| One learns by experience. | A experiência nos ensina. |
| One learns by experience. | Aprende se por meio da experiência. |
| One learns by experience. | Fazendo é que se aprende. |
| The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission . | Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , designando cada Estado Membro um administrador . A Comissão designa igualmente um administrador . |
| Later, one of their ships is salvaged by S.H.I.E.L.D. | Localização Vibranium é o metal mais raro da terra acredita se que todo vibranium agora esteja no escudo do capitão América. |
| I shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative. | Resumo duas delas, que já foram recordadas pelo relator uma é positiva e a outra negativa. |
| The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. | Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança. |
| One of these meetings was held by means of a teleconference . | Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . |
| Nomentum was one of a number of towns captured by Tarquinius. | Perto de Mentana ocorreu em 1867 a Batalha de Mentana. |
| One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo. | Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . |
| Photo by Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers CC BY NC ND | Foto de Danny Choo (Licenciado pelo Creative Commons ver condições de licença) |
| Snake defeats each member of FOXHOUND one by one, destroys Metal Gear REX, and confronts Liquid. | Snake derrota cada membro da FOXHOUND um por um, destroi Metal Gear REX, e confronta Liquid Snake. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | Satawal tem 800 metros de comprimento por 1.600 de largura. |
| They're going to be entering this car one by one. | Eles irão entrar nesse vagão um por um. |
| By the use of this ointment one shilling the box | pelo uso desta pomada um xelim a caixa |
| Luckily I was saved by one of the hotel employees. | Felizmente fui salva por um dos empregados do hotel. |
| (The major work by one of Austin's most prominent heirs. | The major work by one of Austin's most prominent heirs. |
| Citizen of Barra Longa, one of the towns hit by the mud. | Morador da cidade de Barra Longa, atingida pela lama. |
| One of which is ornamented by a marker just south of Monticello. | A sede do condado é Monticello, e sua maior cidade é Monticello. |
| An erg is the amount of work done by a force of one dyne exerted for a distance of one centimeter. | O impacto gerado a partir da colisão de um pequeno mosquito com uma parede é aproximadamente 1 erg. |
| And I did. We started to redesign them, one by one. | E fiz. Começamos a redesenhá los, um por um. |
| I thought, I m going to lose the kids one by one. | Pensei que perderia meus filhos, um por um. |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. |
| In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg . | Em 2002 realizou se uma reunião através de teleconferência e duas reuniões fora de Frankfurt uma , realizada em Maastricht , teve como anfitrião o De Nederlandsche Bank , e a outra , no Luxemburgo , teve como anfitrião o Banque centrale du Luxembourg . |
| Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | Simplificando, o Islão uma das grandes religiões do mundo, praticado por quase um quarto da humanidade perdeu o seu arranque no desenvolvimento. |
| One of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, it remains one of the 88 modern constellations. | Foi uma das 48 constelações listadas por Ptolomeu, que contou apenas 7 estrelas, e continua a ser uma das 88 constelações modernas. |
| In early 2004, he got one of his first tastes of Formula One by doing a test session with Williams. | Segundo o chefe Frank Williams, Rosberg tem a maior curva de evolução de todos os pilotos da Fórmula 1. |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão |
| print represents one more of those useful KIOSlaves implemented by KDE. | O print representa mais um dos KIOSlaves úteis implementados pelo KDE. |
| It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. | O livro é organizado por Matt Diffee, um dos nossos cartunistas. |
| It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. | Esta é uma das aldeias da Guiné Bissau em vias de extinção. |
| One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. | Uma das ilustrações da série Pyrawebs por El Surtidor. |
| Every single one of these was ruined by the sea water. | As folhas caem completamente, deixando o tronco liso. |
| Founded by the Romans, it is one of Germany's oldest cities. | História Speyer é uma das mais antigas cidades da Alemanha. |
| Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. | Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. |
