Tradução de "cantonese" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I want to be able to speak Cantonese.
Eu quero ser capaz de falar Cantonês.
South African mahjong is a variant of Cantonese mahjong.
Existem jogos de Mahjong que são verdadeiras obras de arte.
Names Lee's Cantonese birth name was Lee Jun fan (李振藩).
Nomes O nome de nascimento de Lee era Lee Jun fan (李振藩).
The Cantonese language version was published by Rightman Publishing Ltd. in Hong Kong.
A versão na língua cantonesa foi publicada pela Rightman Publishing Ltd. em Hong Kong.
Acting career Lee's father Lee Hoi chuen was a famous Cantonese opera star.
Carreira artística O pai de Lee, Hoi Chuen era um famoso astro da ópera cantonesa.
TDM offers two 24 hour radio services a Cantonese and a Portuguese channel) and it also offers television services 1 Cantonese, 1 Portuguese, 1 sports, 1 news, 1 HDTV and 1 international channel.
Em 1990, este canal único da TDM dividiu se em dois canais o Chong Man Toi (em língua chinesa) e o Canal 1 (em língua portuguesa).
Cuisine Local cooking in Macau consists of a blend of Cantonese and Portuguese cuisines.
Culinária A culinária de Macau também é uma mistura de culturas.
Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles.
Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles.
The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off .
Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a .
There are a number of places in China called Nine Dragons , the most famous being Kowloon (in Cantonese) in Hong Kong.
Há um número de lugares na China chamada de nove dragões , sendo o mais famoso Kowloon (em cantonese) em Hong.kong.
As a result Hong Kong Cantonese, the most widely spoken language in Hong Kong and Macau, is an offshoot of the Guangzhou dialect.
Tem ao redor de 70 milhões de falantes, principalmente na província de Guangdong e nas regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau.
One day last spring, however, Yang and her next room neighbors, the Zhous, had some unexpected visitors a group of Cantonese speaking housing advocates.
Na primavera passada, no entanto, Yang e seus vizinhos, os Zhous, receberam visitantes inesperados um grupo de advogados, especialistas em administração de compra, venda e locação de imóveis, falando em cantonês.
Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs.
Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas.
In spoken Cantonese, 蚊 () is used, perhaps a transliteration of the first syllable of money , although some suggest that the character is a corruption of ().
O dólar é dividido em 100 cêntimos, com o caracter 仙 (uma transliteração de cent , cêntimo em português) utilizado em moedas e no cantonês falado.
Chinese (mainly Cantonese and Mandarin) is the second most common language spoken at home (3.6 ), with Greek third, Italian fourth and Vietnamese fifth, each with more than 100,000 speakers.
O chinês (principalmente cantonês e mandarim) é o segundo idioma mais falada em casa (3,6 ), sendo seguido do grego, italiano e vietnamita, cada um com mais de 100 mil falantes.
The influences of immigrant peoples such as the Cantonese, Hakka, Hokkien and Hainan cultures can also be seen, while the national religion of Buddhism is strongly entwined with popular culture.
As influências dos povos imigrantes tais como as culturas cantonesa, hacá, hokkien e de Hainan também pode ser observada, enquanto a religião nacional, o budismo, é fortemente entrelaçada com a cultura popular.
Other languages and dialects include other Mandarin dialects, and Wu (Shanghainese), Yue (Cantonese), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien or Taiwanese, Teochiu), Xiang, Gan and Hakka, as well as languages of the minorities.
Há outros dialetos do mandarim, como o wu (Xangai), o cantonês, o minbei, o taiwanês, o xiang, o gan e o hakka, bem como as línguas das minorias étnicas.
The next most common languages spoken at home are Mandarin (1.7 ), Italian (1.5 ), Arabic (1.4 ), Cantonese (1.3 ), Greek (1.3 ), and Vietnamese (1.2 ) a considerable proportion of first and second generation migrants are bilingual.
As outras línguas mais comumente faladas em casa são o italiano (1,6 ), o grego (1,3 ) e o cantonês (1,2 ) uma proporção considerável de imigrantes de primeira e de segunda geração são bilíngues.
Other objects like Ba gua mirrors are still regularly used to deflect evil spirits, and buildings often lack any floor number that has a 4 in it, due to its similarity to the word for die in Cantonese.
Outros objetos como os espelhos Ba Gua ainda são utilizados para desviar os maus espíritos e os edifícios frequentemente falta qualquer piso número que tem um 4, devido à sua semelhança com a palavra morrer no idioma chinês.
Family Lee's father, Lee Hoi chuen, was one of the leading Cantonese opera and film actors at the time, and was embarking on a year long opera tour with his family on the eve of the Japanese invasion of Hong Kong.
Família O pai de Bruce, Lee Hoi Chuen foi um dos líderes da ópera cantonesa e um ator do cinema chinês, estava completando um ano de turnê com ópera cantonesa nas vésperas da invasão japonesa em Hong Kong durante a Segunda Guerra Mundial.
A Chinese syllable ending with any other consonant either is from a non Mandarin language (a southern Chinese language such as Cantonese, or a minority language of China), or indicates the use of a non pinyin romanization system (where final consonants may be used to indicate tones).
Se você ver uma sílaba chinesa que termine com qualquer outra consoante, ela é ou de uma língua chinesa não mandarim (geralmente línguas chinesas do sul tais como o cantonês) ou mais raramente, um sistema de romanização não pinyin (onde consoantes finais são usadas para indicar tons) estiver sendo usado.
As of 2010, 78.93 (4,823,127) of Massachusetts residents age 5 and older spoke English at home as a primary language, while 7.50 (458,256) spoke Spanish, 2.97 (181,437) Portuguese, 1.59 (96,690) Chinese (which includes Cantonese and Mandarin), 1.11 (67,788) French, 0.89 (54,456) French Creole, 0.72 (43,798) Italian, 0.62 (37,865) Russian, and Vietnamese was spoken as a main language by 0.58 (35,283) of the population over the age of five.
Raça e etnias Composição racial da população de Massachusetts 81,9 brancos 6,8 hispânicos 5,4 afro americanos 3,8 asiáticos 0,2 nativos norte americanos 2,3 duas ou mais raçasOs cinco maiores grupos étnicos de Massachusetts são irlandeses (que compõem 22,5 da população do Estado), italianos (13,5 ) ingleses (11,4 ), franceses (8 ) e alemães (5,9 ).