Tradução de "central rate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Central rate | Taxa central |
| BE discount BE central rate | ESP 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 |
| Many central banks have one primary headline rate that is quoted as the central bank rate . | Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de taxa do banco central . |
| Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies of the countries participating in ERM II in force as from 1 January 1999 Country and currency DENMARK DKK GREECE GRD Upper rate Central rate Lower rate Upper rate Central rate Lower rate EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 ECB Annual Report 1998 | Quadro 12 Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatórias para as moedas dos países participantes no MTC II em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999 País e moeda DINAMARCA DKK GRÉCIA GRD Taxa superior Taxa central Taxa inferior Taxa superior Taxa central Taxa inferior EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 |
| Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces. | Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia. |
| Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| Central rate 7.46038 15.6466 0.585274 0.702804 3.45280 0.429300 38.4550 35.4424 | Taxa central 7.46038 15.6466 0.585274 0.702804 3.45280 0.429300 38.4550 35.4424 |
| Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . | Comentários aos artigos Artigo 1º A taxa proposta consiste na actual taxa central da dracma no mecanismo de taxa de câmbio ( MTC II ) . |
| COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 The proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . | OBSERVAÇÕES SOBRE O ARTICULADO Artigo 1.º A taxa proposta é a actual taxa central do tolar no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) . |
| Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . | Taxa central face ao euro anunciada em 31 de Dezembro de 1998 7.46038 . |
| Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. | Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção. |
| The rate at which the central bank lends money can indeed be chosen at will by the central bank this is the rate that makes the financial headlines. | A taxa à qual o banco central empresta dinheiro pode ser escolhida à vontade pelo banco central esta é a taxa que define o mercado financeiro. |
| There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . | Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . |
| ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | MTC ( Mecanismo de Taxas de Câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME define a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defined the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | Tal implica que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos restantes bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| Marginal lending rate (currently 0.30 in the Eurozone) a fixed rate for institutions to borrow money from the central bank. | Taxa marginal de empréstimo (atualmente de 1,75 na Eurozona) uma taxa fixa para instituições tomarem emprestado dinheiro do banco central. |
| ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis vis the ECU . These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . |
| 7.66 Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . | O cumprimento de um conjunto de limites da contraparte e da classe de activos faz parte do sistema de gestão de risco de crédito do BCE . |
| Chart 5 Lithuanian litas deviation from ERM II central rate ( daily data | Gráfico 5 Litas lituana desvio da taxa central do MTC II ( dados diários |
| Chart 5 Slovenian tolar deviation from ERM II central rate ( daily data | Gráfico 5 Tolar esloveno desvio da taxa central do MTC II ( dados diários |
| This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro , which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . | Essa taxa de conversão é fixada em 239,640 tolares eslovenos por um |
| The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism . | A taxa central escolhida deve reflectir a melhor avaliação possível da taxa de câmbio de equilíbrio no momento da entrada no mecanismo . |
| The Danish krone also continued to trade close to its central rate in 2005 . | A coroa dinamarquesa também continuou a ser transaccionada próximo da sua taxa central em 2005 . |
| In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . | No MTC II , um realinhamento consiste numa alteração da taxa central do euro . |
| Exchange rate deviations from ERM bilateral central rates against the Deutsche Mark ( in percentages | Gráfico 10 Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( em pontos percentuais |
| The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions . | The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions . |
| Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS . | no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado . |
| Glossary Bilateral central rate the official exchange rate between any pair of former ERM member currencies , around which the ERM fluctuation margins were defined . | Glossário ABE ( a anterior Associação Bancária do ECU , conhecida por a Associação Bancária do Euro desde Dezembro de 1997 ) organismo interbancário , cujo objectivo é constituir um forum para o estudo e debate de todas as questões de interesse para os seus membros e , em particular , questões relacionadas com a utilização do euro e a liquidação de transacções em euro . |
| The central rate for the Slovenian currency was set at 239.64 tolars per euro , which was the market rate at the time of entry . | A taxa central para a moeda eslovena foi fixada em 239.64 tolares por euro , que era a taxa de mercado no momento da sua entrada para o mecanismo de taxas de câmbio . |
| The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) . | Contudo , a taxa central da coroa eslovaca foi reavaliada em Março de 2007 ( ver mais à frente ) . |
| During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . | No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central . |
| The conversion rate was set at SIT 239.640 to the euro , the central rate agreed on 28 June 2004 when the tolar entered ERM II . | A taxa de conversão foi fixada em SIT 239.640 face ao euro , a taxa central acordada em 28 de Junho de 2004 , quando o tolar aderiu ao MTC II . |
| drachma joined ERM II , which replaced the exchange rate mechanism of the EMS and is based on central rates against the euro . The ERM II central rate was determined by a method approved in a common procedure . | tável com a estabilidade de preços , o que deve ser acompanhado por políticas orçamentais sólidas numa base permanente e pela continuação da execução de reformas estruturais destinadas a fortalecer o processo de convergência , especialmente no que se refere ao combate à inflação , para o qual a evolução dos salários é também essencial . |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System ( EMS ) provided for central rates of participating currencies against the ECU . | Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . |
| During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark . | Durante o ano , o florim holandês desceu para próximo da sua taxa central face ao marco alemão . |
| In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . | Em qualquer dos casos , de modo nenhum condicionam a escolha final da taxa central . |
| Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . | A Lituânia não desvalorizou a taxa central da sua moeda face ao euro por sua própria iniciativa . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Neste sentido , os pagamentos relativos aos instrumentos de dívida titularizados dependem primeiramente dos fluxos de rendimento gerados pelos activos subjacentes e de outros direitos concebidos para assegurar um pagamento atempado , tais como facilidades de liquidez , garantias ou outras , geralmente designadas por mecanismos de reforço da fiabilidade do crédito . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| of deposit ( a ) 10 8 6 4 2 0 1996 IT Fixed term advances ( a ) IT Discount rate ( a ) 1997 IT Repo rate ( a ) IE Short term facility ( b ) BE BE DE Discount rate ( a ) 10 8 6 4 2 0 1996 Central rate ( a ) Discount rate ( a ) 1997 FI Tender rate ( b ) NL Fixed advances ( b )( c ) NL Special advances ( b ) AT Repo rate ( a ) AT Discount rate ( b ) | 10 8 6 4 2 0 1996 PT Taxa de cedência ( a )( d ) PT Taxa de absorpção ( a )( d ) 10 8 6 4 2 0 1997 ES Taxa dos acordos de recompra a 10 dias ( b ) |
| 1 The mechanism foresees a range of policy instruments that may be combined to address market pressures interest rate measures , flexibility of the exchange rate within the band , interventions , and possible realignments of the central rate . | O mecanismo prevê um conjunto de instrumentos de política que podem ser combinados para fazer face a pressões do mercado medidas de taxa de juro , flexibilidade da taxa de câmbio dentro da banda , intervenções e possíveis realinhamentos da taxa central . |
| When assessing compliance with this criterion , the emphasis is placed on the exchange rate being close to its central rate against the euro , while also considering factors that may have led to an exchange rate appreciation . | Na avaliação do cumprimento deste critério , a ênfase é colocada na manutenção da taxa de câmbio próxima da sua taxa central face ao euro , sendo ao mesmo tempo também considerados os factores que possam ter conduzido a uma apreciação da taxa de câmbio . |
Related searches : Central Bank Rate - Central Parity Rate - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market