Tradução de "charging for use" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Charging - translation :

Palavras-chave : Cobrar Acusá-lo Carregando Acusar Carregar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Buses are charging 100 for my usual 20 journey.	Os ônibus estão cobrando 100 para uma viagem que costumava me custar 20.
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .	Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .
For example , the EPC may consider defining a long term plan to phase out the use of BIC for customers ( in addition to IBAN ) and to simplify further the charging options	Por exemplo , o CEP poderia considerar a definição de um plano a longo prazo para eliminar gradualmente a utilização do BIC dos clientes ( complementarmente ao IBAN ) e simplificar ainda mais as opções quanto à atribuição dos encargos .
Consider the charging capacitor in the figure.	Considere o capacitor da figura.
The roof has a hole for charging the coal or other kindling from the top.	Ver Também Coque Verde Hulha Alcatrão Petróleo Calcinação
I thought about charging 50 reals an hour.	Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
Videos showing police charging against demonstrators have gone viral	Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers	Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket.	Eles realizaram eventos cobrando R 500 o ingresso.
A high take up rate will help achieve a more transparent charging regime for cross border credit transfers in euro .	Uma taxa de adesão superior contribuiria para uma maior transparência do regime de cobrança de encargos relativo às transferências a crédito 14 transfronteiras em euros .
Lately we are going wild, charging seven percent from time to time.	Ultimamente, estamos mais arrojados, cobrando 7 por cento às vezes.
Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.	Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.
So, imagine how big this is and how much ice is charging out.	Então, imagine como isto é grande e quando gelo ela está soltando.
The goal is a main charging option for cross border payments in euro that ensures that the principal amount is always transferred in full .	O objectivo é conseguir que a opção principal utilizada na atribuição de encargos nos pagamentos transfronteiras em euros assegure que o montante de uma dada operação seja sempre integralmente transferido .
Nokia unveiled a Bicycle Charger Kit, an alternative charging solution built especially for people with limited access to electricity, reports Branded of Benin Epilogue.	A Nokia anunciou um Kit de Carregador de Bicicleta, uma solução alternativa para carregar energia construído especialmente para pessoas com acesso limitado à energia elétrica , informou o blog The Benin Epilogue .
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.	E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.
Use tabs for indentation	Utilizar tabs para indentação
Use tabs for indentation	Utilizar tabuladores como indentação
The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.	O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis.
The units run in pairs, with the lower half of one piston charging an adjacent combustion chamber.	As unidades de correr em pares, com a metade inferior de um êmbolo de carregamento de uma câmara de combustão adjacente.
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .	Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas .
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .	Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.	No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	A mesma técnica que usamos para construir memórias de computador, podemos usar aqui
Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends.	Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas.
The kings appointed magnates to be comites (counts), charging them with defense, administration, and the judgment of disputes.	O rei indicava magnatas para serem comites (condes), incubindo os da defesa, administração e do julgamento de disputas.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Address encoded for mobile use	Address encoded for mobile use
Use libglade for the UI	Utilizar libglade para o IU
Use GtkBuilder for user interface	Utilizar o GtkBuilder para o interface de utilizador
This is for internal use.	Este é para uso interno.
This is for internal use.	Isso é para uso interno.
Marinho Pinto claimed the Brazilian government is charging the young woman for prostitution, but the Attorney General's Office is actually looking to charge the organizer of Virgins Wanted for human trafficking and prostitution.	Marinho Pinto afirmou que o governo brasileiro acusa a jovem de prostituição , quando, na verdade, a Procuradoria Geral da República quer acusar o organizador do Virgins Wanted de tráfico e prostituição de pessoas.
Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation.	A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação.
Banks should agree on the most efficient common charging practice across the entire euro area that is legally permissible .	Os bancos deverão chegar a um acordo sobre a prática comum de determinação de encargos mais eficiente para o conjunto da área do euro e que é juridicamente permissível .
The video shows riot police officers charging against workers on strike with shots of rubber bullet at close range	No vídeo é possível ver a Tropa de Choque partindo para cima dos trabalhadores em greve com tiros de bala de borracha à queima roupa
The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker.	O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker.
As of the second generation iPod Touch and the fourth generation iPod Nano, FireWire charging ability has been removed.	O iPod nano possui inicialmente várias características que viriam a ser depois incluidas no iPod de 5ª Geração.
Now this is where the story gets strange the Electoral State Prosecutors office is charging me (and many others!) for having donated those petty 60 reais (15 US dollars)!	Agora é que vem a parte bizarra da história o Ministério Público Eleitoral está me processando (e a muitos outros!) por ter doado esses benditos 60 reais!
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança.
All materials are available for use.	Todos os materiais estão disponíveis para uso.
Use Template for the Header file	Utilizar Modelo para o ficheiro Header
Can we use them for communications?	Nós podemos usá las para comunicações?

Display this page in English