Tradução de "degree of openness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation . | Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| the degree of openness of the economy and the importance of the exchange rate channel | ao grau de abertura da economia e a importancia do canal de transmissao das taxas de cambio |
| A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial. | A pergunta lógica que se pode fazer, então, é por que é que o partido permitiu um grau de abertura no julgamento sem precedentes. |
| In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials . | Em particular , as diferenças no grau de abertura e na composição do comércio internacional podem ser factores que explicam os diferenciais de inflação . |
| degree of openness a proper approach to corporate governance ensures open and fair access to all financial institutions across the EU . 40 | Grau de abertura uma abordagem adequada da gestão empresarial garante um acesso aberto e equitativo a todas as instituições financeiras em toda a UE . |
| In countries that allow for a significant degree of exchange rate flexibility , currency appreciation had a broadly dampening impact on import prices and , ultimately given the countries relatively high degree of openness headline inflation . | Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um impacto , no geral , atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| The introduction of the euro will create an area which will closely resemble the United States in terms of the magnitude of its domestic economy and its degree of openness . | A introdução do euro criará uma área que será muito semelhante aos Estados Unidos , em termos de dimensão da economia interna e grau de abertura . |
| The degree of openness of Member States determines , inter alia , the speed and magnitude of the pass through of exchange rate changes provoked by monetary policy actions to output and inflation . | O grau de abertura dos Estados membros determina , nomeadamente , a velocidade e magnitude da propagacao das alteracoes das taxas de cambio , decorrentes da actuac2io da política monetária , no produto e na inflacao . |
| Openness isn't the end. | A abertura não é o fim. |
| Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials . | Níveis diferentes de exposição aos choques externos devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra área do euro e à dependência do petróleo também poderão contribuir , embora temporariamente , para os diferenciais de inflação . |
| Can you quantify your openness? | Você consegue quantificar quão aberto é? |
| Openness alone can't drive change. | A abertura por si só não leva a mudanças. |
| Can you quantify your openness? | Conseguem quantificar a vossa abertura? |
| well as the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State and the destination of trade ( i.e. the share of intra EU trade ) , and net foreign asset positions . | moedas da UE ) , bem como sobre a balança de transacções correntes , o grau de abertura de cada Estado membro e o destino do seu comércio ( ou seja , a percentagem de comércio intra UE ) e a posição líquida sobre o exterior . |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória. |
| Does this signal a start of openness of this nation? | Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação? |
| It increases our openness to change. | Aumenta nossa abertura para mudanças. |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. |
| We share information with a sense of openness and responsibility | We share information with a sense of openness and responsibility |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly . | 5.5 LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Desde 1998 , o grau de abertura da área do euro aos mercados financeiros e ao comércio externo a nível mundial tem vindo a aumentar continuamente , tendo o comércio e o investimento intra área do euro também registado uma expansão significativa . |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. |
| This is derived from real exchange rate patterns vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and net foreign asset positions . | Tal resulta da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . |
| Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. | A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. |
| Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança. |
| A degree (in full, a degree of arc, arc degree, or arcdegree), usually denoted by (the degree symbol), is a measurement of plane angle, representing of a full rotation. | O grau (símbolo ), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1 360 de uma circunferência. |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto. |
| The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . | O BCE deverá reger se por princípios de abertura , transparência e responsabilização . |
| This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy. | Estudos Frequentou bibliotecas e arquivos pela Itália e o exterior. |
| High degree of flexibility | Elevado grau de flexibilidade |
| It showed the openness of the scene and the fluidity of boundaries in clubs. | Ele mostrou a abertura da cena e a fluidez dos limites nas boates . |
| So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness. | Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura. |
| But we just have to leave that little bit of openness, to know. | Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. |
| So here's the lessons of openness that I think we need to learn. | Então aqui estão as lições de abertura que eu acho que nós temos a aprender. |
| Radical openness is still a distant future in the field of school education. | A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar. |
| This is derived from the real exchange rate pattern vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and its net foreign asset or liability positions . | sustentabilidade da taxa de câmbio actual , os quais resultam da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . |
| So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much. | Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado. |
| ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements | c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte |
| Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? | . Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais? |
| The degree of convergence is | O grau de centrais independentes convergência é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de |
| introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses) | introdução de sistemas de ensino de diferentes graus (Bacharelatos curtos Mestrados) |
| Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. | Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros. |
| Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term. | O grau de um termo de uma variável em um polinômio é o expoente dessa variável nesse termo. |
| The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity. | O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade. |
| Their response could, in turn, call into question that very openness. | A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. |
Related searches : Level Of Openness - Sense Of Openness - Openness Of Mind - Spirit Of Openness - Culture Of Openness - Environment Of Openness - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness