Tradução de "effects are felt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The effects of the eruption were felt worldwide. | Os efeitos da erupção foram sentidos em todo o mundo. |
| Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. | Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada. |
| Many critics felt that the special effects overshadowed other elements of the film. | Muitos críticos acharam que os efeitos especiais ofuscaram outros elementos do filme. |
| The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. | As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. |
| In addition, the effects of the 1988 Spitak Earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt. | Além disso, os efeitos do terremoto de 1988 (Terremoto de Spitak ou Gyumri), que vitimou 25 mil pessoas e feriu mais de meio milhão, ainda são sentidos. |
| The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. | No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. |
| The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains. | Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas. |
| The effects are reversible. | Os efeitos são reversíveis. |
| The special effects are excellent. | Os efeitos especiais são excelentes. |
| The effects are not reversible. | Os efeitos não são reversíveis. |
| The biological effects are certainly hemispheric. | Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. |
| These are the distorting effects available | Estes são os efeitos de distorção disponíveis |
| These are the blurring effects available | Estes são os efeitos de borrão disponíveis |
| Its effects are still present today. | Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. |
| Visual effects supervisor Scott Farrar felt that coverage of worldwide events would have distracted and detracted from the main characters' stories. | O supervisor de efeitos visuais Scott Farrar acreditava que a cobertura de eventos em todo o mundo teria distraído e prejudicaria as histórias dos personagens principais. |
| The effects of this are well known. They are everywhere. | Os efeitos disso são bem conhecidos, eles estão em todo lugar. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. |
| Wilma made several landfalls, with the most destructive effects felt in the Yucatán Peninsula of Mexico, Cuba, and the US state of Florida. | Furacão Wilma atingiu a Península de Yucatan, México, Haiti, Cuba e Flórida (Estados Unidos). |
| Even now, our choices are having unintended effects. | Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados. |
| As a result, their redistributive effects are modest. | Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. |
| The overall effects of the euro are positive . | Os efeitos globais do euro são positivos . |
| These are used recreationally for their euphoric effects. | São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos. |
| I felt shy, I felt embarrassed. | Ficava tímida, envergonhada. |
| He felt like they felt manipulated. | Ele sentia que eles se sentiam manipulados. |
| Those are the effects that we're going to see. | Estes serão os efeitos que nós veremos. |
| There are no special effects in Upwake, no artifice. | Não há efeitos especiais em Upwake , nenhum artifício. |
| One participant in the test saw a bright flash through dark goggles and felt the effects of a thermal pulse even at a distance of . | Um participante no teste viu um flash brilhante através dos óculos escuros de proteção e sentiu os efeitos de um pulso térmico mesmo a uma distância de 270 quilômetros. |
| The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. | Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. |
| Adjustment series are created for each of the effects above . | São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos . |
| These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. | Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. |
| The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . | Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. |
| And so there are some psychological effects that happen with this. | E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso. |
| The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. | Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos. |
| In the glass industry, manganese compounds are used for two effects. | Na indústria de vidros, compostos de manganês são usados para produzirem dois efeitos. |
| Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. | Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| In antagonistic pleiotropy, genes carry effects that are both beneficial and detrimental. | Nessa teoria, o transporte de genes são efeitos benéficos e prejudiciais. |
| Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. | Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. |
| Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas. | Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas. |
| I felt hungry. | Eu fiquei com fome. |
| I felt hungry. | Fiquei com fome. |
| I felt cold. | Eu fiquei com frio. |
| I felt cold. | Fiquei com frio. |
| I felt lonely. | Me senti sozinho. |
