Tradução de "given the role" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation : Role - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On Pop , he was initially given the role of DJ and Vibes .
No Pop , o papel foi inicialmente dado a DJ e Vibes .
Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance
Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos
Bowie was given the lead role in the BBC's 1982 televised adaptation of Bertolt Brecht's play Baal .
Bowie interpretou o papel principal de uma adaptação televisiva de 1981 da peça Baal de Bertolt Brecht.
Harris had always wanted Brosnan to play the role of James Bond, and in 1995, four years after her death, Brosnan was given the role in GoldenEye .
Finalmente, em outubro de 2005, os boatos acabaram com o anúncio do fim da carreira de Pierce Brosnan como James Bond e a contratação de Daniel Craig para o papel.
Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .
Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .
Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
Joe Robinson was a strong contender for the role of Red Grant but it was given to Robert Shaw.
Robert Shaw é designado para fazer o papel do inimigo Red Grant.
Given their specific role in the Eurosystem , the concept of independence also extends to the NCBs and their decision making bodies .
Dado o papel específico do BCE no Eurosistema , o conceito de independência também abrange os BCN e os seus órgãos de decisão .
Smith had initially been asked to audition for the role of Bart, but casting director Bonita Pietila believed her voice was too high, so she was given the role of Lisa instead.
Smith tinha sido inicialmente convocada para o papel de Bart, mas diretora de elenco Bonita Pietila acreditava que sua voz era muito aguda para o personagem, então ela foi convocada para o papel de Lisa.
This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
In 1985, she submitted an audition tape for the role of Nancy Spungen in the Sid Vicious biopic Sid and Nancy (1986), and was given a minor supporting role by director Alex Cox.
Em 1985, Love mandou uma fita com seu teste para interpretar Nancy Spungen no filme Sid Nancy (1986), e chamou atenção do diretor Alex Cox, que escreveu um pequeno papel para ela no filme.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .
Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .
Given their role as issuers of money , central banks need to monitor the quality of the financial institutions that are their monetary policy counterparties .
Como emitentes de moeda , os bancos centrais precisam de controlar a qualidade das instituições financeiras suas contrapartes em termos de política monetária .
Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970.
Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970.
Therefore, Tidus was not an undead person during the game, and such role was given to Auron, as he was a secondary character.
Auron o leva até uma parte da cidade onde Tidus é sugado por algo que lembra um buraco negro.
The Governor of the Banco de Portugal chairs the NCFS , given the role the NCB plays in the field of the stability of the financial system .
O governador do Banco de Portugal é o presidente do CNSF , devido ao papel que o banco central nacional desempenha no âmbito da estabilidade do sistema financeiro .
Her first lead film role was as Lady Jane Grey in Lady Jane (1986), which was given mixed reviews by critics.
Seu primeiro papel cinematográfico como protagonista foi em Lady Jane (1984, lançado em 1986), que recebeu críticas mistas.
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .
Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat .
It is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a leading role while working within the film industry.
É dado em honra a um ator que realizou uma interpretação extraordinária em um papel principal enquanto trabalhava na indústria do cinema.
A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision making bodies of the Authorities
É necessária uma contribuição comunitária significativa , de modo a compensar o papel limitado que é dado à Comissão nos órgãos decisórios das Autoridades
An Illyrian origin of the Albanians (without denying Pelasgian roots) continued to play a significant role in Albanian nationalism, resulting in a revival of given names supposedly of Illyrian origin, at the expense of given names associated with Christianity.
A origem ilíria dos albaneses (sem que fossem negadas suas raízes pelasgas ) continuaram a ter um papel significativo no nacionalismo albanês, o que resultava em um ressurgimento de nomes supostamente de origem ilíria , em detrimento de nomes associados com o cristianismo.
She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch.
Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch .
However it was the RAF's Mosquito that excelled in the photo reconnaissance role, the converted bomber being given three cameras installed in what had been the bomb bay.
No entanto foi o Mosquito da RAF que superou a todos na atividade de foto reconhecimento, o bombardeio convertido recebia três câmeras instaladas no compartimento de bombas.
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.
A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility.
Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil.
After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role.
Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel.
Hyposplenism (a small and underactive spleen) this occurs in about a third of cases and may predispose to infection given the role of the spleen in protecting against bacteria.
Hipoesplenismo, ou baço pequeno e pouco ativo, condição que ocorre em cerca de um terço dos casos e pode predispor a pessoa para uma infeção, dado o papel do baço na proteção contra bactérias.
Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration .
Considerando as suas funções de banco central e o seu papel como participante activo no mercado com múltiplas relações com outros intervenientes no mercado , o Eurosistema pode agir com vista a promover a integração financeira .
Given its role in regulating emotional arousal, the relative inactivity of the prefrontal cortex might explain the difficulties people with BPD experience in regulating their emotions and responses to stress.
Dado o seu papel na regulação da excitação emocional, a relativa inatividade do córtex pré frontal pode explicar a dificuldade que pessoas com TPB tem em regular suas emoções e respostas ao estress.
Business career In 2010, Levesque's role as an Executive Senior Advisor was officially formalized as he was given an office at WWE headquarters in Stamford, Connecticut.
Papel nos bastidores Em 2010, o papel de Levesque como Conselheiro Executivo Sênior foi oficialmente formalizado, com ele ganhando um escritório na sede da WWE, em Stamford, Connecticut.
Role
rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
Given the prominent role of monetary analysis in the ECB 's monetary policy strategy , the development of models and tools used to extract information content from monetary aggregates was thoroughly analysed .
Dado o papel proeminente da análise monetária na estratégia de política monetária do BCE , o desenvolvimento de modelos e ferramentas utilizados para extrair o conteúdo informativo dos agregados monetários foi rigorosamente analisado .
It's a different vision of the role of government, a new role.
Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .
Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias .
The new amendments have given a certain degree of rights to social organisations to sue major polluting enterprises , so China's NGOs will play a bigger role in environmental supervision.
As novas emendas à lei proporcionaram um certo grau de direitos às organizações sociais para processarem as principais empresas poluentes . Assim, as ONGs chinesas terão uma participação maior na supervisão ambiental.
The role of money
O papel da moeda
The role of credit
O papel do crédito
Role of the ECOFIN
Papel do Conselho ECOFIN
Role of the Eurosystem
O papel do Eurosistema
The role of El Alto's activists have, however, given rise to a common stereotype that the mountainside suburb of La Paz is an outpost of communist rabble rousers and little else.
Esse papel assumido pelos ativistas de El Alto tem, no entanto, alimentado o estereótipo de que o subúrbio montanhoso de La Paz não passa de um lugar cheio de comunistas demagogos.
In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) .
Neste contexto , a evolução da moeda e do crédito , bem como os seus determinantes , desempenham papéis distintos , dado que o crescimento monetário e a inflação estão estreitamente relacionados a mais longo prazo ( ver Gráfico 1 ) .
From February 1978 to July 2003, he also served as Prime Minister of Kuwait, after which that role was given to Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah.
Entre Fevereiro de 1978 e Julho de 2003 foi primeiro ministro do Kuwait, sendo sucedido por Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah.
He then corrected the Chinese calendar and was later asked to rebuild and re equip the Beijing Ancient Observatory, being given the role of Head of the Mathematical Board and Director of the Observatory.
Por isso, foi lhe entregue o importante trabalho de reformar o calendário chinês e, mais tarde, foi também convidado a reconstruir e reequipar o Observatório Antigo de Pequim.

 

Related searches : Given Its Role - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility - Given The Contents