Tradução de "had been cut" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed.	Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado.
The water has been cut off.	A água foi cortada.
He had cut down on sweets.	Ele tinha parado de comer doces.
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.	Já tinha acontecido com áreas em terra, nas florestas tropicais da América do Sul e da África, onde os donos da terra tinham sido pagos para não cortar árvores.
Flowers soon fade when they have been cut.	As flores murcham logo quando são cortadas.
Maynard later examined Teach's body, noting that it had been shot no fewer than five times and cut about twenty.	Posteriormente, Maynard examinou o corpo de Teach, observando que ele tinha sido baleado nada menos que cinco vezes e cerca de vinte cortes.
The factory had to cut back its production.	A fábrica teve que reduzir sua produção.
Do you regret having had your hair cut?	Você se arrepende de ter cortado o cabelo?
So, their entire year has been cut in half.	Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
Millions of trees have been cut down for fuel.	Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.
I had my hair cut at a barber's shop.	Eu cortei meu cabelo num salão.
I had my hair cut at a barber's shop.	Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.
Buildings and roofs were shaken by fierce winds during the night, and that by morning power and water supplies had been cut.	Prédios e telhados foram sacudidos por ventos fortes durante a noite, e até a manhã seguinte, energia e água também tinham sido cortadas.
The final Nintendo 64 hardware could render polygons faster than the SGI Onyx workstations they had been using, but the game's textures had to be cut down by half.	O hardware final do Nintendo 64 poderia tornar polígonos mais rápidos do que as estações de trabalho SGI Onyx que estavam sendo usadas, mas as texturas do jogo tiveram que ser cortadas pela metade.
There is no running water, food and ELECTRICITY has been cut.	There is no running water, food and ELECTRICITY has been cut.
In Germany itself, food rations had to be cut in 1942.	Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942.
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
Cut. Cut. That won't do.	Corta. Corta. Isso não vai servir.
In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.	Nos anos em que ela estava de Jipe, ela salvou 4500 meninas de serem cortadas.
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Wright had initially intended that the ledge be cut flush with the floor, but this had been one of the Kaufmann family's favorite sunning spots, so Mr. Kaufmann suggested that it be left as it was.	Wright tinha pensado inicialmente que estas rochas seriam cortadas rente ao chão, mas este tinha sido um dos pontos favoritos da família para apanhar sol, pelo que o Sr. Kaufmann insistiu que fossem deixadas como estavam.
And he said, Shanghai is the city in the world with most skyscrapers, but to him it was as if the connection to the roots had been cut over.	E ele disse Xangai é a cidade, no mundo todo, com mais arranhacéus . Mas para ele era como se a ligação com as raízes houvesse se perdido.
When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.	Quando olhei pro prontuário e vi que eles na verdade tiveram o braço real, e o dano no nervo, e a paralisia do braço real pendurado numa tipóia por meses esperando a amputação e essa dor vai parar no braço fantasma
Cut.	Corta.
Cut!	Corte!
Cut!	Cortem!
Cut!	Corta!
Jones had suggested that the album be cut down to a ten track single LP.	Jones sugeriu que o álbum fosse cortado em um LP único de 10 faixas.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Cut selection	Modo de selecção múltipla
Short cut	Atalho
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.	Resumindo, resolvi começar tudo de novo.
Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.	Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.	Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
Many of the roads in the region have been blocked by mud and water and eight towns have been cut off by the flood waters.	Muitas das estradas da região foram bloqueadas pela lama e pela água e oito cidades ficaram ilhadas pelas águas das enchentes.

Display this page in English