Tradução de "has been granted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB has been granted observer status in the FSC .
O BCE tem estatuto de observador no CSF .
We must not take for granted the progress that has been made.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
Tom has granted me an interview.
Tom me concedeu uma entrevista.
A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme.
Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais.
The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates .
O Ministro das Finanças anuncia que é concedida liberdade operacional ao Bank of England , no que respeita à fixação das taxas de juro .
In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status .
O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador .
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .
A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year .
Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form.
Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente.
In relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , in the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .
Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards.
A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos.
In all relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .
Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted
b ) Indicar , relativamente a cada local de fabrico , a actividade relacionada com a protecção do euro e os elementos protegidos do euro relativamente aos quais foi atribuída acreditação de segurança plena ou temporária
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
In some of the institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .
Em algumas instituições e fóruns , o BCE tem estatuto de membro ( por exemplo , no caso do G20 ) em outras de observador ( nomeadamente , no caso do FMI ) .
The city, which was granted a town charter in 1354, has been the capital of the Subcarpathian Voivodeship since 1999, and is also the seat of Rzeszów County.
A cidade, que ganhou o status de município em 1354, vem sendo a capital da Voivodia da Subcarpácia desde 1999, também é a sede do Condado de Rzeszów.
The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted.
A tragédia de Chhapra serviu, pelo menos, para focar as atenções num programa que a opinião pública assumia como algo definitivamente adquirido.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.
Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808.
O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808.
Serra da Estrela cheese ( Queijo Serra da Estrela ) is a cheese made in mountainous region of Serra da Estrela in Portugal, which has been granted PDO status in the European Union.
Celorico da Beira é o cartão de visita do verdadeiro Queijo Serra da Estrela adequando as condições naturais privilegiadas do Rio Mondego, assim conhecida com titulo Capital do Queijo da Serra da Estrela .
On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted?
Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas?
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes.
A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes.
the authorisations granted
As autorizações concedidas
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.