Tradução de "her way" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is just her way.
Aquele é só o jeito dela.
He showed her the way.
Ele mostrou lhe o caminho.
I showed her the way.
Mostrei lhe o caminho.
She was robbed of her money on her way home.
Roubaram o dinheiro dela quando ela estava indo para casa.
She's working her way through college.
Ela está trabalhando para pagar a faculdade.
And she is definitely on her way.
E ela está, definitivamente, à caminho.
Her car broke down on the way.
O carro dela quebrou no caminho.
She could not find her way back.
Ela não conseguiu achar o caminho de volta.
She elbowed her way onto the train.
Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.
Mary was mugged on her way home.
Mary foi assaltada quando voltava para casa.
She continues on her way over Piazza Navona.
Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.
I met her on my way to school.
Eu a encontrei no meu caminho da escola.
On her way home, Mary came across John.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
I met her along the way to school.
Eu conheci a ao longo do caminho para a escola.
I met her along the way to school.
Eu conheci a no percurso para a escola.
I was charmed by her way of speaking.
Eu fiquei encantado com o modo como ela falava.
Heather loves the way she lives her life.
Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.
She always wanted to do things her way.
Ela sempre quis fazer as coisas do jeito dela.
My sister is on her way to London.
Minha irmã está viajando para Londres.
This was the only way they could silence her.
This was the only way they could silence her.
I don't like the way you laugh at her.
Não gosto da forma como você ri dela.
I am afraid she may have lost her way.
Eu acho que ela pode estar perdida.
The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.
A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
Tom decided to go ahead let Mary have her way.
Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
If you harm her in any way, I'll kill you.
Se fizer mal a ela, eu mato você.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
She loved me in the same way that I loved her.
Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
Her weeping eyes became the source of the Tigris and the Euphrates, her tail became the Milky Way.
Seus olhos de lágrimas se tornaram a fonte do Rio Eufrates e Tigre.
While on her way back to her church, where she'd left behind her bible after the morning's service, a group of roughly one hundred people attacked her.
Enquanto Fabiane voltava da igreja, onde havia ido buscar sua bíblia, um grupo de cerca de cem pessoas começava a se reunir para atacá la.
Either way, she made sure to show off her hat to us.
De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial.
Did you tell her everything? No way, I barely touched the subject.
Você contou tudo a ela? Que nada, apenas toquei no assunto.
Unexpectedly, Elizabeth laid her bouquet at the Tomb of the Unknown Warrior on her way into the Abbey, in memory of her brother Fergus.
Inesperadamente, Isabel colocou seu buquê na tumba do Soldado Desconhecido na entrada da abadia, uma homenagem a seu irmão Fergus.
Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.
Anne Maret Blind mostra com seu testemunho explicações sobre o que seu avô lhe ensinou sobre o modo de vida, os valores e os princípios Sami
Des Grieux overhears their conversation Manon is on her way to a convent, following the instructions of her father.
Chega Manon, como prometeu, e Des Grieux e Edmondo contam a ela que o velho pretende raptá la.
That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating.
A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora.
In 1940, she made her first Hollywood film, Down Argentine Way , with Don Ameche and Betty Grable, her exotic clothing and Latin accent became her trademark.
Em 1940, Carmen fez sua estreia no cinema dos Estados Unidos no filme Serenata Tropical , com Don Ameche e Betty Grable, suas roupas exóticas e sotaque latino tornou se sua marca registrada.
Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned.
A deficiência visual de Luana parece não atrapalhar o trabalho ou seus planos e nunca é mencionada.
Duo tells her that no one can hear her and reiterates that it is already done...machines are on their way .
Coisas estranhas acontecem no lugar e logo ela descobrirá que o local também é frequentado por um grupo de pessoas bem incomuns.
So I asked her, What does it feel like when you feel this way?
Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim?
Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Desculpe, essa era minha mãe, a propósito, em sua loja de bijuterias em Londres.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
In practice, her works largely criticise the way 18th century thinkers such as her parents believed such change could be brought about.
In practice, her works largely criticise the way 18th century thinkers such as her parents believed such change could be brought about.
She is about to destroy the whole universe when, urged by all the gods, Shiva lies in her way to stop her.
Já segundo os Vedas, Shiva é transformado em Kali, que seria um de seus lados, para trazer o fim.