Tradução de "how to and" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. | Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. |
| And I like to show how it looks and how it works. | E eu gostaria de mostrar como ela é e como funciona. |
| They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it. | Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem como cuidar do cultivo, sabem como colher e como cozinhar o arroz. |
| And here's how to tell. | E aqui está como. |
| And I want to ask the question how far and how fast would be have to move? | E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer? |
| The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. | As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | O quão diferentes ou similares serão as narrativas? |
| A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. | Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos. |
| And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. | E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos. |
| She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love. | Ela me ensinou a desenhar, assim como a amar. |
| And most importantly how to PARTYYYYY!!! | E mais importante... como FESTEJAAAAAAAAR!!!! |
| How to request documents and records | Como requisitar documentos e registos |
| I'm trying to figure out two very simple things how to live and how to die, period. | Estou tentando compreender duas coisas muito simples como viver e como morrer, ponto final. |
| You will see how distant and how close they are to us, Brazilians. | Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros . |
| It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it. | Vai ser sobre pensar como ela evolui, e como as pessoas respondem a ela. |
| And we need to learn how to listen. | nós precisamos aprender a como ouvir. |
| And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies. | e elas as ajudam com o diagnóstico e as educam sobre como tomar os seus medicamentos, como cuidar delas mesmas, como cuidar de seus bebês. |
| And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest. | E estamos começando a ser muito mais cuidadosos sobre como economizamos e como investimos. |
| And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. | E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. |
| She shows us, trains us how to do and how to be better people and how to do long hours in surgery 300 patients per day, 10, 20 surgeries, and still you have to manage the camp that's how she trains us. | Ela nos treina como fazer e como ser melhor uma pessoa melhor e como ficar longas horas em cirurgia 300 pacientes por dia, 10, 20 cirurgias, e você ainda precisa gerenciar o acampamento é assim que ela nos treina. |
| What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. | mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios. |
| And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. | E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. |
| And then I learned how to purge. | Depois aprendi como hiperventilar. |
| And we know how to build properly. | E sabemos como construir prédios apropriados. |
| And that is how to pitch to a VC. | E é assim que se faz uma apresentação para um Investidor de Risco. |
| Some of these kids just don't plain know how good they are how smart and how much they have to say. | Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas como são espertas e o tanto que elas tem a dizer. |
| The only thing we need to change is how we think and how we feel. | A única coisa que precisamos mudar é como pensamos e como sentimos. |
| And he said, Well, how are you going to hear this? How are you going to hear that? | E ele disse, Bem, como você vai ouvir isto? Como você vai ouvir aquilo? |
| I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. | Estimei quanto tempo eles precisariam ficar ali e quanto iria custar para alimentá los. |
| Pulcheria's training of Theodosius included, ...how an Emperor must walk, and ride his horse, alone or in procession how he should sit upon his throne how to wear his Imperial armor and robes and how to speak with dignity. | O treinamento de Pulquéria incluía ...como um imperador deveria andar, cavalgar, sozinhou ou em procissão como ele deveria se sentar no trono como ele deveria vestir sua armadura e vestes imperiais e como falar com dignidade. |
| They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America. | Eles não sabem comunicar suas ideias, usar a tecnologia para empoderar os cidadãos e libertar a América Latina. |
| How similar and how different are Brazil and Syria? | Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria? |
| And about how to evaluate issues and options and how to fight effectively without being the ultimate loser (mind wars vs bloody ones). | And about how to evaluate issues and options and how to fight effectively without being the ultimate loser (mind wars vs bloody ones). |
| Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. | Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira. |
| Spirituality? And how about how we socialize? | A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? |
| How many sons and how many daughters? | Quantos filhos e quantas filhas? |
| Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. | O pensamento metafórico é essencial em como nós entendemos a nós mesmos, aos outros, como nos comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos. |
| I'm not here to tell you how to think, how to feel | Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | Nós sabemos como nosso cérebro enxerga, como ele controla o corpo, como ele ouve e como ele sente. |
| And that's how I managed to do it. | E foi assim que eu consegui. |
| And how was I going to snowboard again? | Como é que iria esquiar de novo? |
| 1 How to protest and help from home | 1 Como protestar e ajudar de casa |
| How to memorialize slavery and the slave trade? | Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? |
| How did Tom and Mary come to Boston? | Como Tom e Mary vieram para Boston? |
| How did Tom and Mary come to Boston? | Como foi que o Tom e a Mary vieram para Boston? |