Tradução de "if she was" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom asked Mary if she was busy.
O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.
Tom asked Mary if she was OK.
O Tom perguntou à Mary se ela estava bem.
Tom asked Mary if she was happy.
Tom perguntou a Maria se ela estava feliz.
Tom asked Mary if she was hungry.
Tom perguntou a Maria se ela estava com fome.
She wondered if she was going mad or losing her mind.
Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça.
She was pleading for people underneath to catch her, if she fell.
Ela estava a suplicar para que as pessoas em baixo a apanhassem se ela caísse.
She asked him if something was bothering him.
Ela lhe perguntou se algo o incomodava.
She asked me if I was all right.
Ela me perguntou se eu estava bem.
She would take him home if it was necessary.
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
She wanted to know if what I discovered was true!
Ela queria saber se é verdade o que descobri!
She doesn't remember if his car was yellow or not.
Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.
JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her.
JH Se vocês entenderam, ela disse que esperava morrer aos 40 anos. Isso era vida o suficiente para ela.
It was there that she met the publicist Claude Wolff, to whom she was attracted immediately and, when she was told that he would work with her if she recorded in French, she agreed.
Foi lá que ela conheceu o publicitário Claude Wolff, por quem ela ficou imediatamente atraída, e quando lhe foi sugerido trabalhar com ele, gravando em francês, ela concordou.
But, if she was dead , they did not commit any crime.
Mas, se estava morta , eles não cometeram nenhum crime .
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante.
She looks as if she were drunk.
Ela parece estar bêbada.
The queen was pregnant again, and she was aware of the consequences if she failed to give birth to a son.
Ana estava grávida novamente e sabia das consequências se não conseguisse dar à luz um menino.
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.
Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele.
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Desceu do avião e falou para a imprensa inteira como se fosse uma veterana.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.
If she did, she would have got bitten.
Se elevasse, teria sido mordida.
She will come even if she is tired.
Ela virá mesmo que esteja cansada.
She talked as if she were my mother.
Ela falou como se fosse minha mãe.
She spoke as if she were my mother.
Ela falou como se fosse minha mãe.
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.
Ela estava descobrindo o que a mortalidade na verdade significa, e se ela está nas profundezas da mortalidade, o que realmente acontece.
And she would act as if she liked it or she didn't.
E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
If she studied hard, she could pass the test.
Se ela estudasse mais, poderia passar no teste.
Offered freedom if she left the country, she refused.
Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização.
And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved.
De manhã, ela sabia que chegando à vila onde havia um missionário estrangeiro, estaria salva.
What if she says no?
E se ela disser não?
I'm convinced that if they found out about her while she was in prison (for which we are not sure), they would have been ashamed of her and wouldn't care if she was fairly accused, or whether she needed something.
Acredito que se eles tivessem descobertos sobre ela quando ainda na prisão (por razões que não temos certeza), eles ficariam envergonhados e nem se importariam se ela estivesse sendo acusada por algo que cometeu ou não, ou se ela estivesse precisando de algo.
If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric.
Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica.
She could do much more, if only she trusted herself.
Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.
She sleeps as if she had never done that before.
Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes.
I m too scared to go into the United States, she said, explaining that she was terrified to risk deportation if her asylum claim was denied.
Tenho tanto medo de entrar nos Estados Unidos , disse ela, explicando que a possibilidade de ser deportada caso o pedido de asilo fosse negado era aterrorizante.
If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam.
Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã.
The final verdict was delivered on January 24, 2013. If she returns to Turkey, she will be arrested by the police.
O veredicto final foi proferido no dia 24 de janeiro de 2013 e Pinar será presa se voltar à Turquia.
She asked if she could listen to what she called my tribal music, and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey.
Ela perguntou se podia ouvir o que ela chamou de minha música tribal e, consequentemente, ficou muito desapontada quando eu toquei minha fita da Mariah Carey.
I wonder if she is married.
Será que ela é casada?
If she comes, I'll go too.
Se ela vier, eu também vou.
If only she would marry me.
Ah, se ela se casasse comigo.
I wonder if she likes me.
Eu me pergunto se ela gosta de mim.
I wonder if she likes me.
Será que ela gosta de mim?
She felt something akin to holiness well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.
Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.