Tradução de "in a roe" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roe, Dinah The Rossettis in Wonderland. | Dinah Roe The Rossettis in Wonderland. |
| It sometimes preys on young fallow deer, roe deer, mouflon, and ducks. | Por vezes também caça jovens veados, gamos, corças, muflões e patos. |
| Reproductive rights in the U.S. centered on the court decision in Roe v. Wade enunciating a woman's right to choose whether to carry a pregnancy to term. | Os direitos reprodutivos em nos Estados Unidos centraram se na decisão judicial no caso Roe v. Wade' , enunciando o direito da mulher de escolher se quer levar uma gravidez até o fim. |
| The roe can be fresh (non pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value. | As ovas podem ser frescas (não pasteurizadas) ou pasteurizadas, tendo estas muito menor valor gastronómico e monetário. |
| Genetic disorders of horned or antlered animals A new possibility for the inspiration of the unicorn came in 2008 with the discovery of a roe deer in Italy with a single antler. | Ver também Elasmotherium sibiricum Centauro Grifo Hipogrifo Manticora Minotauro Pégaso Ligações externas Constelação Monoceros Observatório Nacional (Brasil) |
| Species in the family include white tailed deer, mule deer such as black tailed deer, elk, moose, red deer, reindeer (caribou), fallow deer, roe deer, pudú and chital. | Os cervídeos ou cervos (latim científico Cervidae ) consituem uma família de animais ungulados artiodáctilos e ruminantes, à qual pertencem animais como o veado, a corça, o alce e o caribou. |
| Several species of sturgeons are harvested for their roe, which is made into caviar a luxury food which makes some sturgeons pound for pound the most valuable of all harvested fish. | Várias espécies de esturjão são pescadas para a extração da sua ova, da qual se faz o caviar um produto de luxo que faz do esturjão o peixe comerciamente mais valioso. |
| In Siberia, the main prey species are Manchurian wapiti and wild boar (the two species comprising nearly 80 of the prey selected) followed by sika deer, moose, roe deer, and musk deer. | Na Sibéria, as principais espécies de presas são uapitis e javalis (as duas espécies compreendendo cerca de 80 das presas escolhidas), seguido de veados sika, alces, veados Capreolus pygargus e cervos almiscarados. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | O anexo ilustra , com base em dados empíricos , as limitações das medidas de rendibilidade dos capitais próprios e as percepções erróneas das mesmas , sugerindo melhorias no âmbito e nas características das medidas de desempenho . |
| Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates | Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA. |
| The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks performance . | Inclui igualmente um anexo , que analisa as medidas de desempenho para bancos e questiona a relevância e a eficiência das medidas de rendibilidade dos capitais próprios como forma de facultar uma imagem adequada do desempenho dos bancos a gestores , supervisores e autoridades responsáveis pela estabilidade financeira . |
| During the 1960s, Saunders Roe developed several larger designs which could carry passengers, including the SR.N2, which operated across the Solent, in 1962, and later the SR.N6, which operated across the Solent from Southsea to Ryde on the Isle of Wight for many years. | Durante a década de 1960, a Saunders Roe desenvolveu vários projetos em tamanho maior que poderiam transportar passageiros, incluindo o SR N6, que operou uma linha para a Ilha de Wight por vários anos. |
| __TOC__ Terminology According to the United Nations' Food and Agriculture Organization, roe from any fish not belonging to the Acipenseriformes species (including Acipenseridae, or sturgeon sensu stricto , and Polyodontidae or paddlefish) are not caviar, but substitutes of caviar. | Contudo, segundo a FAO, ovas de qualquer espécie que não acipenseriformes (incluindo estes os acipenseridae, ou esturjões stricto sensu , e os polyodontidae, ou peixes espátula), não são caviar, mas sim substitutos de caviar . |
| Cowper For persevering chase and headlong leaps, True beagle as the staunchest hound he keeps The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart The Iliad of Homer (1715 20) Book XV 697 8 Citations References External links | Cowper Para perseverante saltos de perseguição e de cabeça, beagle verdadeiro como o mais fiel cão, ele mantém The Progress of Error (1782)Pope Thus on a roe the well breath'd beagle flies, And rends his hide fresh bleeding with the dart Ilíada de Homero (1715 20) Livro XV 697 8 Bibliografia Ligações externas |
| In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! | Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos. |
| The Undertaker in a Hell in a Cell at . | The Undertaker in a Hell in a Cell at . |
| It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956. | Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade. |
| In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom. | Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos. |
| In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. | Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme. |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. |
| Wolfgang is a baker in a small village in Germany. | Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha. |
| The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree. | Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores. |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana. |
| A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch. | Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada. |
| was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941. | O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939. |
| In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London. | Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco. |
| As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm. | Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo. |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia. |
| In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. | Na Austrália, um lírio se tornou uma xantorréia, e no Havaí, uma margarida se tornou numa asterácea. |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | Praticamente a mesma ideia, então na embalagem do perfume no livro, um corte no miolo. |
| A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant . | Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica . |
| Jorge Basadre, Peru's most recognized historian, says that in 1804 Bolívar was a romantic, in 1810 he was a diplomat, in 1813 a Jacobian, a champion of freedom in 1819 and a genius of war in 1824. | Jorge Basadre, o mais renomado historiador peruano, afirma que Bolívar foi romântico em 1804, diplomata em 1810, jacobino em 1813, paladino da liberdade em 1819 e gênio da guerra em 1824. |
| So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia. | Este é um ônibus escola em uma construção em Pune, a cidade que mais cresce na Ásia. |
| Carlos A. Quiroz discusses gay marriage in Peru in a video in his blog Peruanista . | Carlos A. Quiroz discute o casamento gay no Peru em um vídeo no seu blog, Peruanista . |
| In 1986, he appeared in a production of Sleuth in a New Jersey dinner theatre. | Em 1986 ele participo da peça Sleuth em um teatro de Nova Jérsei. |
| In a spring scale, the spring either stretches (as in a hanging scale in the produce department of a grocery store) or compresses (as in a simple bathroom scale). | Balança (do latim bis dois e linx prato) é um instrumento que mede a massa de um corpo. |
| A distinction is usually made between a pigment, which is insoluble in its vehicle (resulting in a suspension), and a dye, which either is itself a liquid or is soluble in its vehicle (resulting in a solution). | Geralmente é feita uma distinção entre pigmento, que é insolúvel, e um corante (Também chamado de tintura), que é líquido ou então solúvel num veículo (Do qual resulta uma solução). |
| I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. | Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. |
| In parallel , a . | Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . |
| In Thomas A. | Fundou a Kodokan. |
| In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle. | No século XVII, a palavra designava um simplório ou um tolo como em 'Yankee Doodle'. |
| We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall. | Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta. |
| On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant. | Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante. |
