Tradução de "in the underlying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Underlying - translation :

Palavras-chave : Subjacente Subjacentes Oculto Sintomas Estrutura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics	Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993	A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.	A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).
EN Underlying assets	PT Activos subjacentes
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 62 M5 Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diá ria .
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .	A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .	Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.	A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
And there is the underlying wireframe mesh.	E há a camada adjacente de malha de rede.
In pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks	As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo .
the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity	O tipo de riscos em termos de prioridade das posições de titularização subjacentes e em termos de activos subjacentes a essas últimas posições de titularização assumidas e retidas com a actividade de retitularização
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.	O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
Valuation principles for underlying assets	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária
1.5 1.4 COUNTERPARTIES UNDERLYING ASSETS	1.6 ALTERAÇÕES AO ENQUADRAMENTO DA POLÍTICA MONETÁRIA
ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS	CAPÍTULO 6 Activos elegíveis
Valuation principles for underlying assets	Princípios de avaliação dos activos subjacentes
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez .
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Relativamente aos activos subjacentes utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez , os critérios de elegibilidade são semelhantes aos aplicados aos activos subjacentes às operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez .
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .	As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes em operações de política monetária .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem .	No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
The underlying mechanism that causes this is unknown.	O mecanismo interior que causa isto ainda é desconhecido.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 2 Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
The supervolcano underlying Yellowstone National Park in the Rockies is the continent's largest volcanic feature.	O supervulcão localizado no Parque Nacional de Yellowstone, nas Montanhas Rochosas, é a maior vulcão do continente.
In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.	Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
These versions continued to run on the underlying Mach based OS used in NeXTSTEP.	These versions continued to run on the underlying Mach based OS used in NEXTSTEP.
Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained .	No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes .
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.	A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
But there was an underlying support.	Mas havia um apoio velado.
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	das características de risco das posições subjacentes à posição de titularização
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.
Cognitive psychology studies cognition, the mental processes' underlying behavior.	A Psicologia Cognitiva é o estudo da cognição, o comportamento dos processos mentais subjacentes.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth .	Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado .
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .

Display this page in English