Tradução de "modernize" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Modernize - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's expensive to modernize a city. | Modernizar uma cidade custa caro. |
| A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu . | Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu . |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector. |
| It was up to the Rede Ferroviária Federal (predecessor of CPTM) to modernize this passage. | Caberia à Rede Ferroviária Federal (antecessora da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) modernizar este trecho. |
| Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize. | Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam. |
| It shows that there is the political will in Chile to modernize the regulation of telecommunications and empower consumers. | Isso demonstra que existe vontade política no Chile para modernizar a regulação das telecomunicações e empoderar os consumidores. |
| Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it. | Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia. |
| We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. | Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação. |
| Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan. | Forças armadas As Forças de Defesa de Israel são formadas pelo exército, marinha e aeronáutica israelenses. |
| Internal divisions within the Liberal Party impeded the projects designed to modernize Brazil, including education reform, construction of railroads and telegraph lines. | Divisões internas dentro do partido impediram o avanço de projetos Liberais que tinham o objetivo de modernizar o país, incluindo uma reforma educacional e a construção de ferrovias e linhas de telégrafo. |
| He and Secretary of the Navy William C. Whitney undertook to modernize the navy and canceled construction contracts that had resulted in inferior ships. | Ele e William Collins Whitney, Secretário da Marinha, comprometeram se a modernizar a marinha e cancelar contratos de construção que haviam resultado em embarcações de qualidade inferior. |
| People fear that sharia law will replace secular legislation, and that Islamism will spoil the fruits of Kemal Atatürk s drive to modernize post Ottoman Turkey. | As pessoas temem que a lei islâmica sharia substitua a legislação secular e que o islamismo estrague os frutos do esforço de Kemal Ataturk para modernizar a Turquia pós otomana. |
| Selim III (1789 1807) made the first major attempts to modernize the army, but reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps. | Esforços de reforma militar otomana começam com Selim III (1789 1807) que fez as primeiras tentativas importantes para modernizar o exército com padrões europeus. |
| But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ... | Mas irá modernizar armas que não precisamos e que não será liberado em nossa vida, a não ser que nos levantemos .. |
| For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. | Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade. |
| China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim. | A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia. |
| In December 2011, the Turkish government unveiled plans to further modernize the airport as part of Turkey's broader engagement in the local post conflict reconstruction process. | Em dezembro de 2011, o governo turco anunciou planos para modernizar o aeroporto como parte do engajamento da Turquia no processo de reconstrução do conflito local. |
| After incurring some damage during the civil war, the federal government launched the Mogadishu Port Rehabilitation Project, an initiative to rebuild, develop and modernize the port. | Após sofrer alguns danos durante a guerra civil, o governo federal lançou o Projecto de Reabilitação do Porto de Mogadíscio, uma iniciativa para a reconstrução, desenvolvimento e modernização do porto. |
| Although Davis's theory is not entirely accurate, it was absolutely revolutionary and unique in its time and helped to modernize and create Geography subfield of Geomorphology. | Embora a teoria de Davis não é inteiramente precisa, era absolutamente revolucionário e único no seu tempo e ajudou a modernizar e criar subcampo da geografia da geomorfologia. |
| Given access to state of the art audio equipment, Serafine saw the picture as the chance to modernize outdated motion picture sound techniques with digital technology. | Tendo acesso a equipamentos de última geração, Serafine viu a chance de modernizar as antigas técnicas de sonorização com a tecnologia digital. |
| Metrô Rio will enhance the ventilation at the stations and will modernize all equipment of the Control and Operations Center, from where the complete daily operation is monitored. | Engenharia Ao longo de sua história várias técnicas complexas foram utilizadas para construir o Metrô do Rio de Janeiro, sobretudo por onde as linhas são subterrâneas. |
| As with other countries in the region, in this rush to modernize much of the country s heritage was lost, and in Doha now there is only a single remaining wind tower. | Como com outros países na região, nesta corrida para a modernização tanto do património do país foi perdido, e em Doha agora há apenas uma torre eólica único remanescente. |
| Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language). | Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia). |
| FAO is also a source of knowledge and information, and helps developing countries and countries in transition modernize and improve agriculture, forestry and fisheries practices, ensuring good nutrition and food security for all. | A FAO promove investimentos, conhecimento e informação na agricultura e áreas relacionadas, além de contribuir para o aperfeiçoamento da produção agrícola e da criação de gado e a transferência de tecnologia aos países em desenvolvimento. |
| He established diplomatic relations with most major countries and, following a 1927 tour of Europe and Turkey (during which he noted the modernization and secularization advanced by Atatürk), introduced several reforms intended to modernize Afghanistan. | Ele estabeleceu relações diplomáticas com a maioria dos grandes países e, após 1927 com a Europa e a Turquia (durante o qual ele observou a modernização e a secularização avançada por Atatürk), introduziu várias reformas destinadas a modernizar o Afeganistão. |
| A new judgment from the ICJ in this case would be helpful. It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future. | Uma nova sentença do TIJ para este caso teria utilidade reestabeleceria e modernizaria as normas de comportamento que tanto os EUA como a Europa pretendem que todos os países em especial, potências emergentes como a China respeitem no futuro. |
| The Fascist left included Michele Bianchi, Giuseppe Bottai, Angelo Oliviero Olivetti, Sergio Panunzio and Edmondo Rossoni, who were committed to advancing national syndicalism as a replacement for parliamentary liberalism in order to modernize the economy and advance the interests of workers and the common people. | A esquerda fascista incluiu Michele Bianchi, Giuseppe Bottai, Angelo Oliviero Olivetti, Sergio Panunzio e Edmondo Rossoni, que estavam comprometidos com o avanço do sindicalismo nacional como um substituto para o liberalismo parlamentar a fim de modernizar a economia e avançar os interesses dos trabalhadores e do povo. |
| The blockade makes absolutely no sense to US interests if you wish the country to modernize the best way to do this is to empower the citizens with smart phones (there are almost none today) and encourage freedom of expression and put information tools into the hands of Cubans directly. | O bloqueio não faz absolutamente nenhum sentido para os interesses dos EUA se você deseja que o país se modernize, a melhor maneira de fazê lo é fornecer fones inteligentes para os cidadãos (há muito poucos hoje em dia), incentivar a liberdade de expressão e colocar as ferramentas de informação diretamente nas mãos dos cubanos. |
| Prior to the start of the 1995 96 season, in an attempt to modernize the look and improve merchandise sales, the team abandoned its traditional red, white and blue color scheme in favor of a blue, black, and bronze palette with an American bald eagle with five stars as its logo. | Antes do início da temporada 1995 96, em uma tentativa de modernizar o visual e melhorar as vendas de mercadorias, a equipe abandonou seu logotipo original e esquema de cores em favor de um azul, preto, e uma listra bronze com uma águia americana com cinco estrelas como seu logotipo. |
| President Vicente Fox Quesada (in office, 2000 2006) Emphasizing the need to upgrade infrastructure, modernize the tax system and labor laws, integrate with the U.S. economy, and allow private investment in the energy sector, Vicente Fox Quesada, the candidate of the National Action Party (PAN), was elected the 69th president of Mexico on 2 July 2000, ending PRI's 71 year long control of the office. | Como resultado do descontentamento popular, o candidato presidencial do Partido Acción Nacional (PAN), Vicente Fox Quesada foi eleito presidente em 2 de Julho de 2000, não tendo conseguido a maioria no congresso. |
