Tradução de "on by one" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. | Estou mostrando a vocês duas obras, na direita, por Leon Golub, e na esquerda por Robert Colescott. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 . | Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . |
| The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . | Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . |
| The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 . | O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 . |
| The answer depends on what one means by the EU. | A resposta depende do que se entende por UE. |
| One Facebook comment on the article written by Alexandra Cabral states | Um comentário deixado ao artigo por Alexandra Cabral através do Facebook |
| By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided . | Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) . |
| One theory suggests the bomb on the plane was detonated by radio. | Vítimas Veja também Muammar al Gaddafi Voo Iran Air 655 |
| So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. | Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra. |
| Zarr became one of the common musical threads on the album by eventually performing on every track. | Zarr se tornou um dos músicos comuns no álbum, eventualmente realizados em todas as faixas. |
| In 2010 the first one , on 6 May 2010 , will be hosted by the Banco de Portugal and the second one , on 7 October 2010 , will be hosted by De Nederlandsche Bank . | Em 2010 , a primeira dessas reuniões terá lugar em 6 de Maio e será organizada pelo Banco de Portugal e a segunda , em 7 de Outubro , pelo De Nederlandsche Bank . |
| In 2011 the first one , on 5 May 2011 , will be hosted by Suomen Pankki Finlands Bank and the second one , on 6 October 2011 , will be hosted by the Deutsche Bundesbank . | Em 2011 , a primeira terá lugar em 5 de Maio e será organizada pelo Suomen Pankki Finlands Bank e a segunda , em 6 de Outubro , pelo Deutsche Bundesbank . |
| Two colonnades one on the east and one on the west designed by Jefferson, now serve to connect the East and West Wings, added later. | Duas colunatas desenhadas por Jefferson uma a Este e outra a Oeste servem, actualmente, para ligar a Alas Este e Oeste, adicionadas mais tarde. |
| One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people. | One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people. |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) |
| Well, he turns by just putting his head on one or the other side. | Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado |
| On one grid the player arranges ships and records the shots by the opponent. | Em cada grelha o jogador coloca os seus navios e regista os tiros do oponente. |
| The survivors came in one by one. | Os sobreviventes chegavam um por um. |
| In 2009 the first one , on 2 April 2009 , will be hosted by the Banca d' Italia and the second one , on 2 July 2009 , will be hosted by the Banque centrale du Luxembourg . | Em 2009 , a primeira , no dia 2 de Abril , será organizada pelo Banca d' Italia e a segunda , no dia 2 de Julho , pelo Banque centrale du Luxembourg . |
| Since all communications happen on the same wire, any information sent by one computer is received by all, even if that information is intended for just one destination. | Como todas as comunicações aconteciam em um mesmo fio, qualquer informação enviada por um computador era recebida por todos os outros, mesmo que a informação fosse destinada para um destinatário específico. |
| One by one, Solaris watched other officers disappear. | Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um. |
| Now let's look at them one by one. | Vejamos agora uma a uma. |
| Loja Province is one of 24 provinces in Ecuador and shares its southern border on the west by El Oro Province, on the north by El Azuay, and on the east by Zamora Chinchipe. | Loja faz divisa ao norte com a província de El Oro, a leste com a província de Zamora Chinchipe, a nordeste com a província de Azuay, e ao sul e oeste com o Peru. |
| But there have been four studies one by John Lesley, wrote a book on this. | Mas há esses quatro estudos... um de John Lesley, que escreveu um livro. |
| Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. | Agora aqui, neste website, de um estado americano, cada dólar gasto por aquele governo é acessível, analizável, é verificável. |
| When more than one order is being used on a set one talks about the order topology induced by a particular order. | Elementos distinguidos numa ordem Alguns elementos de um conjunto ordenado podem ser caraterizados usando a relação de ordem. |
| She also makes reference to his infidelity, with this one and that one By the pool, on the beach, in the streets. | Ela também faz referência a sua infidelidade Com este e aquele Na piscina, na praia, nas ruas. |
| TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. | TM E posso controlá lo colocando o empuxo em um lado da asa, ou no outro. |
| transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . | início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . |
| One learns by experience. | A experiência nos ensina. |
| One learns by experience. | Aprende se por meio da experiência. |
| One learns by experience. | Fazendo é que se aprende. |
| And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing. | Aí os vermes vão pular em minha língua, mais quente. O cão já está muito abatido. Depois cuspo todos eles na carne. |
| Cautín Province () is one of two provinces in the southern Chilean region of La Araucanía (IX), bounded on the north by Arauco and Malleco provinces, on the east by Argentina, on the south by Valdivia Province, and on the west by the Pacific Ocean. | Limita se a norte com as Províncias de Malleco e Arauco (esta na VIII Região a oeste com o Oceano Pacífico a leste com a Argentina e a sul com a Província de Valdivia, na XIV Região. |
| The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) . | Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) . |
| One miracle was investigated and confirmed by the Vatican, so he was beatified on 19 September 2010 by Pope Benedict XVI. | Ele foi beatificado em Birmingham, na visita de estado feita pelo Papa Bento XVI ao Reino Unido, em 19 de setembro de 2010 . |
| Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained. | A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado. |
| He died of bronchopneumonia brought on by AIDS on 24 November 1991, one day after publicly acknowledging he had the disease. | Mercury morreu vítima de broncopneumonia, acarretada pela AIDS, em 1991, um dia depois de ter assumido a doença publicamente. |
| Slovenia became the 13th member of the euro area on 1 January 2007 , followed one year later by Cyprus and Malta and by Slovakia on 1 January 2009 . | Em 1 de Janeiro de 2007 , a Eslovénia tornou se o décimo terceiro membro , sendo seguida , um ano mais tarde , por Chipre e Malta e , em 1 de Janeiro de 2009 , pela Eslováquia . |
| Hold on one second. | Esperem um segundo. |
| Hold on one second. | Espere um segundo. |
| Hold on one second. | Espera um segundo. |
| Russian nuclear launch key The one on the top is the picture of the one I found on eBay the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay. | Chaves de lançamento nuclear russas. Em cima, a foto da que eu achei no eBay embaixo a que fiz para mim mesmo porque eu não podia pagar pela do eBay. |
| On By the Way (2002), Kiedis was lyrically influenced by love, his girlfriend, and the emotions expressed, when one fell in love. | Em By the Way Kiedis foi influenciado musicalmente pelo amor, sua namorada, e as emoções de quando se apaixonou. |
