Tradução de "once completed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Completed - translation :

Completado

Once - translation :

Uma vez

Once completed - translation :

Uma vez concluído

Palavras-chave : Completou Completado Completei Concluído Completada Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping.	Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.	Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.	A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.	Tudo isso terminou assim que o teste foi completado, deixando Celine sem alternativas.
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.	Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos.
Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list .	Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida .
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .	Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa .
Once completed, these parapets were occupied by U.S. soldiers and a new set of excavations went forward.	Depois de concluído, esses parapeitos foram ocupados por soldados americanos e um novo conjunto de escavações foi em frente.
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.	No início de 2003, seguido da gravação do álbum, o Metallica iniciou audições para a escolha de um substituto permanente para Newsted.
Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed.	Uma vez percebido, e alguém o coloca na sua própria mente, então o ciclo foi completado.
Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred.	Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado.
Platelet release Once the cell has completed differentiation and become a mature megakaryocyte, it begins the process of producing platelets.	Liberação de plaquetas Uma vez que existe diferenciação celular e concluiu se um megacariocítico maduro, inicia se o processo de produção de plaquetas.
Completed	Compilar
Completed	Terminada
Once the connection is completed, they send their signals into the phone lines as normal, but also into the delay, which is inverted.	Estes sinais podem ser transmitidos através de linhas telefônicas e demodulado por outro modem no lado do receptor para recuperar os dados digitais.
Once the tour was completed, he took a job playing for the circus troupe Cirque du Soleil in the original tour of Quidam.	Assim que a turnê foi completada, juntou se e tocou com a trupe do Cirque du Soleil.
Once completed on May 28, 1930, the Chrysler Building surpassed 40 Wall Street as the tallest building in the world, fulfilling Chrysler's dream.	Os desenvolvedores do Chrysler Building estavam competindo não somente com o 40 Wall Street, mas também com um prédio mais próximo, o Empire State Building.
Once construction is completed, Mérida will be the first city in Latin America with under 500,000 inhabitants to have a rapid transit system.	Concluida a construção, Mérida converter se á na primeira cidade da América Latina com menos de 500.000 habitantes a ter um sistema de transporte de massa.
Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved.	Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido.
Update completed	Actualização de etiqueta de imagem terminada
Status completed	Estado do ficheiro
Completed... successful	Terminado... sucesso
Completed unsuccessfully	Terminado em erro
Completed successfully	Terminado com sucesso
Autosave completed	Gravação automática terminada
Completed... unsuccessful	Terminada... insucesso
Completed... successful	Terminado ... sucesso
Is it fair to evaluate a treatment regimen which may not be affordable or accessible to the study participants once the research has been completed?	É justo avaliar um regime de tratamento que pode não ser comprado ou acessível aos participantes do estudo assim que a pesquisa terminar?
The final point I would like for you to consider tonight is what happens to participants in the clinical trial once the research has been completed.	O último ponto que gostaria que vocês considerassem essa noite é o que acontece com os participantes no teste clínico uma vez que a pesquisa foi completada.
However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.	No entanto, uma vez que o golpe foi concluído, o novo regime, que imediatamente exigiu que os comunistas vietnamitas deixassem o Camboja, ganhou o apoio político dos Estados Unidos.
Completed... unsuccessful with	Terminado ... insucesso
It's been completed.	Foi completado.
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções
( 10 ) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections	( 10 ) Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções
But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed.	Mas isso teria sido feito às custas de centenas de pacientes que, como Celine, foram deixados com seus próprios meios uma vez que a pesquisa foi completada.
Auto purge completed items	Auto formatação terminada
Completed system tags generation	Terminada a geração de etiquetas de sistema
Hide completed todo items	Esconder os itens a fazer terminados
Auto purge completed items	Apagar automaticamente os itens terminados
I completed the activities.	Já terminei as atividades.
This process was not completed at once, and reports exist from the 17th century in which travellers note that they could still see Christian images in the former church.	Este processo não se completou de uma vez e existem reportes do século XVII em que viajantes notam que ainda era possível ver imagens cristãs na antiga igreja.
Hide completed to do items	Esconder os itens a fazer terminados
the completed personal details form	the completed personal details form
All is completed with this.	Tudo está completo com isto.
Tom completed the jigsaw puzzle.	Tom completou o quebra cabeça.

Display this page in English