Tradução de "preamble clause" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clause - translation :

Preamble - translation :

Palavras-chave : Cláusula Cláusula Moralidade Indemnização Concorrência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PREAMBLE	PREÂMBULO
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG .
CONTENTS TEXT OF THE TREATY Page Preamble .	TÍTULO I Disposições comuns .
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE	TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidade
Solidarity clause	Cláusula de solidariedade
(Clause 10(e)).	Foi também fonte de duas Intifadas (levantamentos populares).
LGPL with this preamble is sometimes referred as LLGPL.	A LGPL, acrescentada a esse preâmbulo, é conhecida informalmente como LLGPL.
4 clause license (original BSD License ) The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the advertising clause .	Compatibilidade com outras licenças de software livre Na sua versão original, a licença BSD contém termos que a tornam incompatível com a licença GPL.
TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE	TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
That clause was obviously ignored.	A cláusula foi obviamente ignorada.
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
Article 17 Flexibility clause 1 .	Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 42 Solidarity clause 1 .	Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade
Article 12 Review clause 1 .	Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .
The proposal includes a review clause .	A proposta inclui uma cláusula de reexame .
Last I heard, the preamble still said, We, the people of India, right?	Mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, Nós, o povo da Índia, certo?
In the preamble the following recital shall be inserted after the eighth recital	N o preâmbulo , após o oitavo , é aditado o seguinte considerando
Another is the treaty s no bailout clause.	Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.	Então a próxima frase será a introdução da questão.
The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the United Nations Charter.	O então primeiro ministro sul africano, Jan Smuts, escreveu o preâmbulo da Carta das Nações Unidas.
The enabling clause was actually activated in 2003 .	A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
), or when the antecedent is an entire clause.	(Vide exemplo a).
It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979.	Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979.
So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.	Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais.
According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law.	As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize.
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.	A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
Article 220 Article 221 Title VII Solidarity clause Article 222	Artigo 220.o Artigo 221.o Título VII Cláusula de solidariedade Artigo 222.o
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .	CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários.
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º.
The Preamble to its Code of Ethics states ...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy.	Código Deontológico do Jornalismo Em Portugal, o Código de Ética se denomina Código Deontológico.
One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.	Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.
Benoit used his rematch clause two weeks later in a steel cage match on SmackDown!	Benoit usou sua cláusula de revanche duas semanas depois, em uma luta em uma jaula de ferro no SmackDown!
With that preamble, let's show the first two minute videotape, which shows a little airplane for surveillance and moving to a giant airplane.	Com essa introdução, vamos assistir à primeira fita, de dois minutos, que mostra um pequeno aeroplano para vigilância e indo em direção à um aeroplano gigante.
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause.	No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports.
It is included in the preamble of the constitutions of both the Fourth French Republic (1946) and Fifth Republic (1958) and is still current.	Serviu de inspiração para as constituições francesas de 1848 (Segunda República Francesa) e para a atual.
The Constitution of India, which came into effect on 26 January 1950, states in its preamble that India is a sovereign, socialist, secular, democratic republic.	Governo A constituição indiana, maior do que a de qualquer outra nação do mundo, entrou em vigor em 26 de janeiro de 1950.
3 clause license ( Revised BSD License , New BSD License , or Modified BSD License ) The advertising clause was removed from the license text in the official BSD on by William Hoskins, Director of the Office of Technology Licensing for UC Berkeley.	Esta cláusula foi retirada do texto oficial da licença BSD em 22 de julho de 1999 por William Hoskins, o diretor do escritório de licenciamento de tecnologia da Universidade Berkeley, em resposta a um pedido de Richard Stallman.
A dissenting section of the military conducted an upheaval, considered a preamble to a coup d'état, as this group had the support of a number of politicians.	Uma seção dissidente do Exército conduziu um levante, considerado preâmbulo de um golpe de estado, uma vez que esse grupo tinha apoio de um certo número de políticos.
Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb.	Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo.

Display this page in English