Tradução de "set to go" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On your marks, get set, go! | Nas suas marcas. Preparar. Já! |
| On your marks, get set, go! | Uma, duas, meia e já! |
| On your marks, get set, go! | Preparar... apontar... fogo! |
| And now, the Gir breed is set to go global. | Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir. |
| Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes. | Patrice e Patee passam a maior parte dos dias fora caçando na floresta em volta de suas casas. |
| Australia Rolling Stone Australia began as a supplement in 1969 in Go Set magazine. | Um suplemento do Rolling Stone começou em 1969 na revista Go Set. |
| Let's go set up a company that teaches people, educates them, gives them the tools they need to keep going. | Vamos fundar uma empresa que ensine as pessoas, eduque, ofereça os instrumentos que necessitam para seguirem adiante. |
| All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from. | Basta ir à linha do tempo, dar um clique duplo no item, eu o configurei para Toronto, porque sou de lá. |
| And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context. | E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico. |
| If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. | Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento. |
| People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills? | Pessoas tem perguntado homens por que eles apenas não voltam às universidades, para cursos de tecnólogos, e se reabilitam, aprendem um novo conjunto de habilidades. |
| The day before the case was set to go to trial in October 2002, Love, Novoselic, and Grohl announced that they had reached a settlement. | Um dia antes, o processo foi definido para ir a julgamento em outubro de 2002, Love, Novoselic e Grohl anunciaram que tinham chegado a um acordo. |
| Having explained those, that will set up for what I think will be a different idea about how to go about treating cancer. | Tendo explicado ambas, teremos a base para o que eu acredito ser uma ideia diferente sobre como vamos tratar o câncer. |
| Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again. | As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente. |
| If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. | Se então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar. |
| Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. | Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação! |
| If you want to go, we'll go. | Se você quer ir, nós vamos. |
| If you want to go, we'll go. | Se vocês querem ir, nós vamos. |
| If you want to go, we'll go. | Se você quiser ir, nós iremos. |
| If you want to go, we'll go. | Se quiseres ir, iremos. |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. |
| God calls Moses up the mountain to receive a set of stone tablets containing the law, and he and Joshua go up, leaving Aaron below. | Yahweh chama Moisés no cume da montanha para receber um conjunto de tábuas de pedra contendo as leis e instruções adicionais. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | E algumas vezes elas aprendem a não ir nas azuis, e vão aonde as outras abelhas estão indo. |
| Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. | Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. |
| To go? | É para levar? |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se os senhores estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos. |
| If you're planning to go to Australia, let's go together. | Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas. |
| After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . | Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective . | Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| Go regional and go to urban food systems. | Tornar regional e em sistemas urbanos de alimentação. |
