Tradução de "she was out" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I found out where she was.
Eu descobri onde ela estava.
I just found out she was pregnant.
Acabo de descobrir que ela estava grávida.
She was asked to go out with him.
Pediram lhe que saísse com ele.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
E isto era muito peculiar, porque estava escuro fora, mas ela estava iluminada por trás com luz fluorescente, e ela estava como que em um palco, e eu não podia imaginar porque ela estava fazendo isso.
She fears that she may have killed Tony when Mandy found out that she was tricked.
Michelle fica totalmente desesperada ao achar que Tony morreu.
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura.
After all, she was out late with her boyfriend.
Afinal, ela saiu até tarde com o namorado.
She was stupid enough to go out with him.
Ela foi estúpida o bastante para sair com ele.
She was actually coming out of an Amnesty International meeting.
Ele estava, na verdade, saindo de um encontro da Anistia Internacional.
She's not from here. She was born out of country.
Ela não é daqui. Nasceu fora do país.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
Ela tem viajado porque ela estava fora do país no período das eleições.
She points out
Ela observa
She bowed out of the race before it was too late.
Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais.
She cries out that she wants forgiveness.
Ela clama por perdão.
And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.
E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse.
She seldom goes out.
Ela raramente sai.
She almost passed out.
Ela quase desmaiou.
She has gone out.
Ela se foi.
She threw him out.
Ela o jogou para fora.
She asked me out.
Ela pediu que eu saísse com ela.
His wife came out to see what was going on and she was arrested too.
A esposa saiu logo depois para ver o que estava acontecendo com o marido e também foi detida.
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Desceu do avião e falou para a imprensa inteira como se fosse uma veterana.
She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.
Ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas. Ela não me comprava roupas cor de rosa.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
Ela tinha vinte e um anos. Eu fui à Guatemala e ela havia lotado todo o Teatro Nacional da Guatemala.
Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.
Mary disse que os pais dela a matariam se descobrissem que ela estava saindo com o Tom.
She knows French inside out.
Ela sabe francês às avessas.
She ran out of paper.
Ela ficou sem papel.
She let the secret out.
Ela revelou o segredo.
She let the dog out.
Ela deixou o cão sair.
She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her.
Ela disse que havia visto a pessoa correr, a que ela pensa que furtou uma jóia qualquer, mas a polícia chegou, levou a, não havia nada com ela.
Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself.
Aí então ela escutou algo respingando na lagoa um pouco longe e ela nadou mais para perto para compreender o que era a princípio ela pensou que devia ser uma morsa ou um hipopótamo, mas então ela lembrou o quanto estava pequena e logo percebeu que era só um rato que tinha escorregado como ela.
When she was three years old she began picking out melodies on a toy piano her mother bought for her.
Seu pai lhe comprou um pequeno órgão portátil, e mais tarde um piano quando ela tinha quinze anos de idade.
After she had lunch, she got ready to go out.
Depois de almoçar, ela preparou se para sair.
As soon as she saw me, she burst out crying.
Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.
And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom.
E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe.
It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.
Não importava o porquê ela chorava, ela podia sentar no meu colo, assoar o nariz na minha manga, só chorava, colocava para fora.
I did not set out to make Hermione like me but she is...she is an exaggeration of how I was when I was younger.
A personagem foi dublada por Luisa Palomanes (no Brasil) e Mafalda Luís de Castro (em Portugal).
She jumped out of that car.
Ela pulou daquele carro.
And so she can't move out.
E assim, ela não pode crescer.
She keeps staring out the window.
Ela se mantém olhando pela janela.
She went out of the restaurant.
Ela saiu do restaurante.
She is forbidden to go out.
Ela está proibida de sair.
She looked out of the window.
Ela olhou pela janela.
She stands out from the rest.
Ela destaca se dos demais.
She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da porta.