Tradução de "side remark" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remark - translation :

Observação

Side - translation :

Lado

Side remark - translation :

Observação lateral

Palavras-chave : Comentário Observação Afirmação Comentários Ignorar Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your remark is irrelevant.	Sua observação é irrelevante.
Your remark is irrelevant.	Seu comentário é irrelevante.
Tom's remark was insensitive.	O comentário de Tom foi insensível.
Tom's remark was insensitive.	A observação de Tom foi insensível.
My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side.	Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado.
And I resemble that remark.	E eu lembro desse comentário.
He made the following remark My god!	He made the following remark My god!
It was not something you'd even remark upon.	Era algo que você até destacaria.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	Talvez não tenha nenhuma, Alice se atreveu a comentar.
This remark triggered a debate in the blogosphere.	Esta declaração provocou debates na blogosfera.
His remark was not intended to be a factual statement.	A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.	O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações.
Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.	Strange that everyone's got so excited about the innocent remark by our George Bush, Jr.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.	Delegações de várias nações europeias retiraram se da conferência em protesto à observação de Ahmadinejad.
This is the source of Ford's apocryphal remark, any color as long as it's black .	Esta é a fonte da observação da Ford qualquer cor, desde que seja preto .
When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased?	Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé?
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)	(E foi esta última observação que fez o grupo todo parecer sério e ansioso.)
'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.	Oh, eu sei! exclamou Alice, que não tinha prestado atenção neste último comentário, É um vegetal.
They walked side by side.	Eles andaram lado a lado.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Mas um comentário de um executivo de uma empresa mineira proveniente de um país em desenvolvimento captou o espírito da mudança.
I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.	I have heard numerous soldiers remark about the smiling villagers who are probably cooperating with the Taliban.
All the soldiers stood side by side.	Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.	O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês.
'But they were in the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.	Mas elas estavam dentro do poço, disse Alice ao Arganaz, preferindo ignorar este último comentário.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando
RMK NXT FCST BY 00Z indicates a remark that the next forecast will be issued by 0000 UTC.	RMK NXT FCST BY 00Z indica uma observação que a próxima previsão será disponibilizada às 0000 UTC (Remark next forecast by 00Z).
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.	Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
Pure content and pure form, side by side.	Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
On one side financial, on the other side social.	De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
As you move side to side, it moves off.	Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side.	Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.	Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab.	E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab.
Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) 108.000 see remark Euros years Euros	Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( IxII ) 108.000 ver observação Euros anos Euros
For example, one Twitter user uses asupe to make a derogatory remark about AKB48 teen music group member Ozono Momoko	Por exemplo, um usuário do Twitter usa asupe para fazer um comentário depreciativo sobre uma integrante do grupo musical jovem AKB48, Ozono Momoko
Wagner's remark also suggests the strong ethnocentrism characteristic of European composers of the time on both sides of the Rhine.	A observação de Wagner também sugere a forte etnocentrismo característico de compositores europeus da época em ambos os lados da Reno .
Side Left	Lateral Esquerda
Side Right	Lateral Direita
In fact, it's the exact same picture side by side.	De fato, é a mesma figura lado a lado.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Homens ficam íntimos lado a lado.
This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark.	Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário.

Display this page in English