Tradução de "swazi" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Swazi - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This South African variety of Swazi is considered to exhibit influence from other South African languages spoken close to Swazi. | Essa variante sul africana é tida como bem influenciada por outras línguas da África do sul faladas em áreas próximas ao povo Suazi. |
| The sizeable number of Swazi speakers in South Africa (mainly in the Mpumalanga province, and in Soweto) are considered by Swaziland Swazi speakers to speak a non standard form of the language. | Um significativo número de falantes do suázi na África do Sul, principalmente na província Mpumalanga e no Soweto) são tidos, pelos falantes do suázi da Suazilândia como falantes não padrão do suázi. |
| Grammar Nouns The Swazi noun (') consists of two essential parts, the prefix (') and the stem ( ). | Gramática Substantivos O substantivo do suázi (') consiste em duas partes essenciais, o prefixo (') e o tema ( ). |
| Swazi is an official language of Swaziland (along with English), and is also one of the eleven official languages of South Africa. | O suázi é, juntamente com o inglês, a língua oficial da Suazilândia, e uma das onze línguas oficiais da África do Sul. |
| Dialects Swazi spoken in Swaziland ( eSwatini ) can be divided into four dialects corresponding to the four administrative regions of the country Hhohho, Lubombo, Manzini, and Shiselweni. | Dialetos O suázi é falado na Suazilândia e são quatro os dialetos, correspondendo às quatro regiões administrativas do país Hhohho, Lubombo, Manzini, Shiselweni. |
| Unlike the variant in the south of Swaziland, the Mpumalanga variety appears to be less influenced by Zulu, and is thus considered closer to standard Swazi. | Ao contrário da variante do sul da Suazilândia, a variante Mpumalanga é menos influenciada pelo idioma zulu, sendo assim mais próxima do suázi padrão. |
| Swazi is most closely related to the other Tekela Nguni languages, like Phuthi and Northern Transvaal (Sumayela) Ndebele, but is also very close to the Zunda Nguni languages Zulu, Southern Ndebele, Northern Ndebele, and Xhosa. | O suázi também é parente das línguas nguni 'zunda', como o zulu (falado nas fronteiras linguísticas imediatamente adjacentes), o ndebele (falado a oeste e no norte do Zimbábue) e o xhosa (falado no sul do Lesoto e nas províncias sul africanas do Cabo Oriental e Ocidental). |
| Ten homelands were allocated to different black ethnic groups Lebowa (North Sotho, also referred to as Pedi), QwaQwa (South Sotho), Bophuthatswana (Tswana), KwaZulu (Zulu), KaNgwane (Swazi), Transkei and Ciskei (Xhosa), Gazankulu (Tsonga), Venda (Venda) and KwaNdebele (Ndebele). | Em 15 de Abril de 2003, o seu sucessor, presidente Thabo Mbeki anunciou que o governo da África do Sul pagaria 660 milhões de rands (aproximadamente 85 milhões de dólares norte americanos) para cerca de 22 mil pessoas que haviam sido torturadas, detidas ou que haviam perdido familiares por consequência do apartheid. |
