Tradução de "to be substantial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Substantial - translation :

Palavras-chave : Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial.	A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos.
However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial.	Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial.
However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .	Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro .
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.	A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.	Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas .
A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur.	Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer.
Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .	Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .
This onshore time is important to the life cycle, and can be disturbed when there is substantial human presence.	Desta vez a terra é importante para o ciclo de vida, e podem ser perturbadas quando há presença humana substancial.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals.	Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas.
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases.	O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta.
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
To be sure, a no fly zone over Syria would not be a simple undertaking substantial resources would be required, and, given the regime s military capabilities, it would not be a risk free operation.	Certamente que uma zona de exclusão aérea sobre a Síria não se resumiria a um simples compromisso seriam exigidos recursos consideráveis e, dadas as capacidades militares do regime, não seria uma operação livre de riscos.
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .	O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .	2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production.	Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
where a substantial price revaluation has occurred , NCBs shall be entitled to request reporting agents to provide additional information relating to the month in which this took place .	se se tiver registado uma variação substancial de preço , os BCN têm o direito de solicitar aos agentes inquiridos que reportem informação suplementar relativa ao mês em que a mesma ocorreu .
With the SEPA , substantial consolidation will be ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	Com a SEPA , será necessária uma consolidação substancial para que bancos e clientes beneficiem de economias de escala .
But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale .	Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais .
This shows a substantial recovery when compared to a survey in 1976 showing an estimate of 6,900, which was considered to be a slight decline since 1948.	Isso mostra uma recuperação substancial quando comparada a uma pesquisa em 1976 mostrando uma estimativa de 6.900 baleias, que foi considerada como tendo um pequeno declive desde os níveis de 1948.
They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community.	Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis.
Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons.	No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas.
However , in practice , it is likely that a substantial share of the counterparties will be located in the euro area .	Porém , na prática , é provável que uma percentagem significativa das contrapartes se localize na área do euro .
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.	Os números exatos aqui devem ser vistos com certa reserva, mas parece haver um consenso que o risco é substancial.
During this period another substantial fort was built to the north of the city containing impressive and substantial barracks which are still used as a military headquarters and stores (2006).	Durante esse período foi construído um importante forte ao norte da cidade que todavia é utilizado como um quartel militar e um armazém de suprimentos (2006).
The commodities market in Lebanon includes substantial gold coin production, however according to International Air Transport Association (IATA) standards, they must be declared upon exportation to any foreign country.	O mercado de commodities no Líbano inclui uma produção substancial de moedas de ouro, que, de acordo com as normas da Associação Internacional de Transportes Aéreos, que deve ser declarada quando for exportadada para qualquer país estrangeiro.
That would tell me something more substantial about you.	Isso me diria algo mais substancial sobre você.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.	Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments .	A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao
In this year, the Marine Corps ( Corpo de Fuzileiros ) was created, of which all had started to be dependents the units of riflemen, giving a substantial autonomy to that force.	Nesse ano é criado o Comando do Corpo de Fuzileiros, do qual passaram a estar dependentes todas as unidades de fuzileiros, dando uma autonomia substancial àquela força.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.	Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região.
Austerity should be eased, particularly in the fiscally stronger core economies, and substantial resources should be devoted to boosting youth employment and investment in small and medium size firms in the over indebted countries.	A austeridade deveria ser mais flexível, em especial nas economias centrais mais fortes a nível fiscal e os recursos substanciais deveriam dedicar se a fomentar o emprego entre os jovens e os investimentos em pequenas e médias empresas nos países com dívidas demasiado elevadas.
Demand pressure was weak and wage growth was moderate , and particularly in the course of 1994 substantial productivity gains could be achieved .	A pressao da procura foi fraca , o crescimento salarial moderado e , especialmente no decurso de 1994 , foram conseguidos substanciais ganhos de produtividade .

Display this page in English