Tradução de "transfiguration" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| White was also the symbolic color of the transfiguration. | O branco é a cor do fundo desta página. |
| It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration. | Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração. |
| Maggie Smith as Minerva McGonagall, the Transfiguration teacher and head of Gryffindor House. | Maggie Smith como Minerva McGonagall, a professora de Transfiguração e chefe da Casa Grifinória. |
| The Romanian Greek Catholic Church also has a cathedral in Cluj Napoca, Transfiguration Cathedral. | A Igreja Greco Católica Romena também tem uma catedral em Cluj Napoca, a Catedral da Transfiguração. |
| Proclamation as Christ and Transfiguration At about the middle of each of the three Synoptic Gospels, two related episodes mark a turning point in the narrative the Confession of Peter and the Transfiguration of Jesus. | Proclamação de Cristo e Transfiguração A cerca de metade do texto de cada um dos três Evangelhos, dois episódios relacionados entre si marcam um ponto de charneira na narrativa a confissão de São Pedro e a Transfiguração de Jesus. |
| It is also known as Har Tavor, Itabyrium, Jebel et Tur, and the Mount of Transfiguration. | É também conhecido como Har Tavor , Itabyrium , Jebel et Tur ou Monte da Transfiguração . |
| Dumbledore returned to Hogwarts as professor of Transfiguration, and he served in recruiting students for the school. | Como consequência Dolores Umbridge foi afastada permanentemente de Hogwarts, e Dumbledore foi reposto como Diretor de Hogwarts. |
| Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House. | Fotografia arquitetônica Julius Schulman, que falou de transfiguração, fez esta fantástica, famosa foto da Casa Kauffmann. |
| While the flow of some events (such as Jesus' baptism, transfiguration, crucifixion and interactions with the apostles) are shared among the Synoptic Gospels, incidents such as the transfiguration do not appear in John, which also differs on other matters, such as the Cleansing of the Temple. | Enquanto que a sequência de alguns eventos da vida de Jesus, como o batismo, transfiguração, crucificação e interação com os apóstolos, são partilhados por todos os evangelhos sinópticos, alguns eventos, como a transfiguração, não aparecem no Evangelho de João, que também difere noutros temas, como a Limpeza do Templo. |
| This is one of two events described in the gospels where a voice from Heaven calls Jesus Son , the other being the Transfiguration. | Este é um de dois eventos descrito nos evangelhos nos quais uma voz celestial chama a Jesus Filho , sendo a outra a Transfiguração. |
| And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. | E, ao toque de um botão, permitir ao diretor artístico se deslocar entre o proscênio e, também arena e transversal e piso reto em uma transfiguração bem rápida. |
| Successively, The Book of Delusions (1935), The Transfiguration of Romania (1936), and Tears and Saints (1937), were also published in Romania (the first two titles have yet to be translated into English). | Sucederam se O Livro das Desilusões (1935), A Transfiguração da Romênia (1936) e Lágrimas e Santos (1937), também publicados na Romênia. |
| In the Transfiguration (, , and ), Jesus takes Peter and two other apostles up an unnamed mountain, where he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white. | Jesus leva Pedro e dois apóstolos para uma montanha sem nome, onde se transfigurou diante deles e o seu rosto resplandeceu como o sol, e os seus vestidos se tornaram brancos como a luz. |
| ), which led to criticism from the far right Gândirea (its editor, Nichifor Crainic, had called The Transfiguration of Romania a bloody, merciless, massacre of today's Romania, without even the fear of matricide and sacrilege ), as well as from various Iron Guard papers. | ), que foram criticadas pela revista ultra direitista Gândirea (seu editor, Nichifor Crainic, referia se ao A Transfiguração da Romênia como sendo um sangrento e impiedoso massacre da atual Romênia, sem poupá la sequer do matricídio e do sacrilégio ), e também por vários artigos do Iron Guard. |
