Tradução de "updating and refreshing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Refreshing - translation :

Palavras-chave : Refrescante Revigorante Refrescantes Reconfortante Animador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Refreshing symbol tree	Actualizar a árvore de símbolos
This is refreshing.	Isso é refrescante.
It's always renewing and refreshing itself.	Está sempre se renovando.
A cool and refreshing stream of water, you say.	Um córrego de água fria e refrescante, vocês dizem.
Updating problem report	Actualizando relatório de problemas
We're updating the site.	Nós estamos atualizando o site.
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.	É adorável porque incorpora algo refrescante e delicioso.
Online newspapers are not updating.	Jornais on line não estão sendo atualizados.
Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit .	Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante .
The manuals are subject to regular review and updating .	Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
I will keep updating this post.	Atualizarei constantemente esse artigo.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.	Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
Monthly updating on the ECB 's website 26 .	Divulgação Actualização mensal no sítio do BCE na Internet 26 .
I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing.	Eu acho essas pequenas vinhetas, esses pequenos pedaços acidentais de design, revigorantes.
Article 9 Annual updating of the registration document 1 .	Artigo 9º Actualização anual do documento de registo 1 .
the updating of the list of variables ( Article 3 )	A actualização da lista das variáveis ( artigo 3.º )
GV will continue updating as more information becomes available.	O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.
Start in bug updating mode. Can take an optional package.	Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional.
the updating of the definitions set out in Annex II .	À actualização das definições ( Anexo II ) .
In addition to obtaining high ratings, they also introduced a refreshing humorous informality in news reporting.	Além de obterem uma alta popularidade, também introduziram nos noticiários uma informalidade humorística renovadora.
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget	A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total .
Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in.	Bangkok Pundit está atualizando seu blogue à medida que novas informações chegam.
It differs from updating in that adaptations are initiated by local events such as changing the environment of customer site, while updating is mostly started from remote software producer.	Ele difere de atualização nas quais as adaptações são instaladas por eventos tais como uma mudança no ambiente de produção, enquanto estas atualizações são mais freqüentemente iniciadas por produtos de software remotos.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Ogiue está atualizando constantemente seu artigo, assim como escrevendo no Twitter em torakare.
And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure.	Isso é a melhor, mais nutritiva e refrescante coisa que você pode beber em um dia quente nos trópicos, então eu disse claro.
However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe.	No entanto, acontece que é um exercício reparador conhecer até que ponto a opacidade informativa obscurece a actividade política em Espanha e na Europa.
Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported.	Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas.
Monthly updating of the list of MFIs on the ECB 's website 31 .	Actualização mensal da lista de IFM no sítio do BCE na internet 31 .
Since then, the stable team had been formed, and it would keep updating kernel versions with bug fixes.	Deste então, o time estável () foi criado e poderia continuar atualizando as versões do núcleo com correões.
The six monthly review forms part of the process of updating the BOP book .	A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP .
The six monthly review forms part of the process of updating the B.o.p. Book .	A revisª o semestral faz parte do processo de actualizaçª o do Livro da BdP .
The six monthly review forms part of the process of updating the BOP Book .	A revisão semestral faz parte do processo de actualização do Livro da BdP .
And I say, I hope he's not really dead, just enjoying a refreshing lie down in the snow, but the caption says he is dead.	E eu falei, Espero que ele não esteja realmente morto, apenas deitado, aproveitando o frescor da neve, mas a legenda diz que ele está morto .
Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted.	Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária.
I must admit that no matter how much I abhor words like deadline and assignments there is something really refreshing about going back to student life.	Devo confessar que, não importa o quanto eu abomino palavras como prazo e tarefas , há algo de verdadeiramente renovador em voltar à vida estudantil.
I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity.	Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática.
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .	B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 .
Still waiting (updating below) for more details, but Qik.com vlogger Noel Hidalgo is at the scene and giving updates via Twitter.	Ainda estamos a espera de mais detalhes (atualizações abaixo), mas o vlogueiro Noel Hidalgo do Qik.com está no local e nos atualiza através do Twitter.
It is refreshing to see young Libyans taking the initiative and get their documents sorted out and even seek Khadijateri and ask her advice about how to communicate with Embassy staff.	É animador ver jovens líbios tomando a iniciativa e organizando suas documentações, e até procurando Khadijateri e pedindo sua ajuda para se comunicar com o pessoal da Embaixada.
E Bangladesh started updating the situation via podcasts in regular intervals via its correspondent on the ground.	E Bangladesh começou a dar as últimas informações sobre a situação via podcasts em intervalos regulares através de seu correspondente no campus.
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .	à actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 .	A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2 . Artigo 6.º Medidas de execução
We'll be updating this post throughout the day with links to all BAD12 entries by Global Voices contributors.	Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices.
Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update .	Estão actualmente a decorrer os preparativos para melhorar a eficácia dos procedimentos de actualização e aumentar a frequência da corrente actualização semanal .

Display this page in English