Tradução de "value for money" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Money - translation :

Value - translation :

Palavras-chave : Gastar Ganhar Pagar Onde Algum Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let's just say value for money.	Vamos apenas dizer valor do dinheiro.
What we don't look for is value for many, while we are generating value for money.	O que nós não procuramos é valor para muitos, enquanto estamos gerando valor para o dinheiro.
The big residual is always value for money.	O grande resíduo é sempre valor para o dinheiro.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?	Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos?
The value for money question is even more difficult to assess.	A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
All the time we are trying to get value for money.	O tempo todo estamos tentando obter valor para o dinheiro.
Tom doesn't understand the value of money.	Tom não compreende o valor do dinheiro.
Tom doesn't understand the value of money.	Tom não entende o valor do dinheiro.
Nor is he less anxious to dispose of the money he may get for it for the value of money is also perishable.	E não ficará menos ansioso para aplicar o dinheiro que ganhará com a venda, pois o valor do dinheiro também poderá se depreciar.
ELMIs must , therefore , be legally obliged to redeem e money for central bank money at par value at the request of the holder of the e money .	As IME devem , portanto , serem obrigadas por lei a efectuarem o reembolso de dinheiro electrónico com dinheiro do banco central , pelo valor nominal , a pedido do portador .
It compares the present value of money today to the present value of money in the future, taking inflation and returns into account.	O valor presente líquido é um método simples, muito útil para os decisores, mas como todos os métodos simples tem diversas desvantagens.
Money growth gradually declined and approached the reference value .	BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Inflation reduces the real value of money over time conversely, deflation increases the real value of money the currency of a national or regional economy.	A inflação reduz o valor real do dinheiro ao longo do tempo inversamente, a deflação aumenta o valor real do dinheiro.
A decrease in the value of a country's money was called a devaluation, while an increase in the value of the country's money was called a revaluation.	A decrease in the value of the country's money was called a devaluation while an increase in the value of the country's money was called a revaluation.
First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking	Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação
If you have money, of course, you can get the value.	Se você tem dinheiro, é claro, você pode ter o valor.
When money ceases to have value, the entire system stops working.	Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth .	O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário .
In this case, the time value of money is not factored in.	No período 1, o valor é igual para ambos regimes.
Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held .	Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário detido em moeda electrónica .
It is only by ensuring that the holder of e money can reconvert the value of e money into banknotes or scriptural money that confidence in e money as an effective and reliable substitute for coins and banknotes will be preserved .	Somente com a garantia de que o portador de moeda electrónica poderá reconverter o valor dessa moeda em notas ou moeda escritural é que se poderá manter a confiança na moeda electrónica como um substituto fiável e eficaz das notas e moedas .
a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate	será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo
Commodity money value comes from the commodity out of which it is made.	Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho.
Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .	Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .
The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo .
7 Market value is used for assets for which nominal value is meaningless .	7 O valor do mercado é utilizado para activos em relação aos quais o valor nominal não tem significado .
These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982.	Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982.
Redemption of electronic money should be allowed at least for a certain period of time ( to be determined ) after the expiry date of such electronic money or of such device on which the electronic money value is stored , if it is still technically possible to ascertain the value of such electronic money . Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	15 . Em relação ao n.o 1 do artigo 2.o , o BCE preferia alterar a redação no sentido de que as referências às instituições de crédito em toda a legislação comunitária pertinente fossem aplicáveis , com excepção evidente dos casos a enumerar no referido artigo 2.o em que a aplicação não seria adequada ou pertinente .
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência , nomeadamente a estabilidade da procura de moeda .
Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.	Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.
The first pillar A prominent role for money . This is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the money supply in a broad sense , inflation being seen as ultimately the result of too much money chasing a limited amount of goods and services .	Primeiro pilar Um papel proeminente para a moeda , através do estabelecimento de um valor de referência para o crescimento da oferta monetária em sentido lato , sendo a inflação vista , em última instância , como o resultado da existência de demasiada moeda para um número limitado de bens e serviços .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation.	Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo.
The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
Don't ask for money.	Não peça dinheiro.
Prominent role for money ...	Papel proeminente atribuído à moeda ...
He asked for money.	Ele pediu dinheiro.
He married for money.	Ele casou por dinheiro.
Tom asked for money.	Tom pediu dinheiro.
Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , in coins and bank notes or by a transfer to an account the monetary value of the electronic money held .	Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário em notas ou moedas ou por transferência para uma conta , o valor detido em moeda electrónica .
Loss for the year Nominal value	Prejuízo de exercício Valor nominal
The latter is more specific in defining the requirements for a financial instrument to be considered as a money market instrument , such as liquidity , depth of the money market and certainty in value and low interest rate risk .	Esta última é mais específica na definição dos requisitos necessários para que um instrumento financeiro seja considerado um instrumento do mercado monetário , tais como liquidez , profundidade do mercado monetário e certeza quanto ao valor e baixo risco de taxa de juro .
The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services .	O Eurosistema empenha se em observar os princípios da eficácia de custos e da eficiência , visando conseguir a melhor relação qualidade preço na compra de bens e serviços .
Finally , it was decided henceforth to review the reference value for money on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .	Por último , o Conselho decidiu passar a rever o valor de referência da moeda numa base regular anual , pelo que a nova revisão será efectuada em Dezembro de 2000 .
What I try to communicate, and you can help me if you agree, is that aid for Africa is just great value for money at a time when America really needs it.	O que estou querendo dizer, e vocês podem me ajudar se concordarem, é que a ajuda à África também agrega valor numa época em que a América realmente necessita.

Display this page in English