Tradução de "war effort" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Effort - translation : War effort - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.
A guerra só terminou quando os japoneses se retiraram após a morte de Hideyoshi.
During World War II, Japan used Korea's food, livestock, and metals for their war effort.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os japoneses usaram a comida, a pecuária e metais coreanos no esforço de guerra.
World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort.
Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.
Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort.
1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra.
And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.
E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la.
During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort.
Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito.
Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort.
Deixa os EUA e volta a Londres em 1943.
Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort.
Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum.
The Kazakh Soviet Socialist Republic contributed five national divisions to the Soviet Union's World War II effort.
A República Socialista Soviética Cazaque contribuiu com cinco divisões militares aos esforços da União Soviética na Segunda Guerra Mundial.
The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention.
Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944.
Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944.
War Between the States The term War Between the States was rarely used during the war but became prevalent afterward in the South, as part of an effort to perpetuate its interpretation of the war.
Os confederados, à época, acreditavam que sua nova nação estava lutando contra outra nação, e a população confederada certamente nunca acreditou que a guerra fora uma guerra entre os estados enquanto a guerra perdurava.
World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front.
A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana.
The then civilian administrator of Luxembourg, Gauleiter Gustav Simon, had declared conscription necessary to support the German war effort.
O então comandante civil de Luxemburgo, gauleiter Gustav Simon havia declarado o alistamento necessário para suportar os esforços de guerra alemães.
Mark E. Neely Jr. has argued that there was no effort to engage in total war against civilians which he believed did take place during World War II.
Neely (2004) conclui que não havia esforços para engajar uma guerra total contra os civis como ocorreu na Segunda Guerra Mundial.
A heroic effort is a collective effort, number one.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant.
Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant.
Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort.
Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra.
Ludendorff was the chief manager of the German war effort, with the popular general von Hindenburg his pliant front man.
Durante a Primeira Guerra Mundial, foi chefe do Estado Maior de Paul von Hindenburg na Frente Oriental.
When World War II erupted, the Delaunays moved to the Auvergne, in an effort to avoid the invading German forces.
Com o início da II Guerra Mundial, os Delaunays mudam se para Auvérnia (Auvergne) com o intuito de fugir às forças invasoras alemãs.
During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.
Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.
O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.
In a state of total war , the major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort, erasing the distinction between civilian and military resources.
Em estado de guerra total , os principais envolvidos dedicaram toda sua capacidade econômica, industrial e científica a serviço dos esforços de guerra, deixando de lado a distinção entre recursos civis e militares.
I ll submit to you that Pelosi has simply found another mechanism to throw a monkey wrench into the Iraqi war effort.
I ll submit to you that Pelosi has simply found another mechanism to throw a monkey wrench into the Iraqi war effort.
As the war progressed, the government and the communists were able to exploit their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through diplomacy and force.
Mais tarde durante o conflito, o governo e os comunistas receberam armas soviéticas, com as quais restauraram o controle do governo e se esforçaram por ganhar a guerra através da diplomacia e do poder bélico.
When war finally did break out, the war effort was led by the War Hawks in Congress under Clay at least as much as it was by Madison this accorded with the president's preference for checks and balances.
Ele foi um crítico do militarismo e da guerra. Como líder na Câmara dos Representantes, Madison trabalhou estreitamente com o presidente George Washington, para organizar o novo governo federal.
Washington Conference to Mukden Incident After World War I, the Western Powers, influenced by Wilsonian ideology, attempted an effort at general disarmament.
A Conferência de Washington e o Incidente de Mukden Após a Grande Guerra, as potências ocidentais, influenciadas pela ideologia wilsoniana, tentaram um esforço pelo desarmamento universal.
Make an effort.
Faça um esforço.
Attention and effort .
Ligações externas
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
However, the defeat at al Faw led Saddam to declare the war to be Al Defa al Mutahharakkha (The Dynamic Defense), and announcing that all civilians had to take part in the war effort.
Contudo, a humilhante derrota na península de al Faw fez com que o ditador iraquiano declarasse que a guerra se tornara Al Defa al Mutahharakkha ( A Defesa Dinâmica ), e anunciou que todos os civis tinham que tomar parte no esforço de guerra.
Third, you reward effort.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.
Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.
O esforço valeu a pena.
In 1939, Japan committed 22 percent of its GNP to its war effort in China this rose to three quarters of GNP in 1944.
Em 1939, o Japão comprometia 22 de seu PIB em esforços na guerra na China, o que aumentou para três quartos em 1944.
The status of his factory as a business essential to the war effort became a decisive factor enabling him to help his Jewish workers.
O estatuto da sua fábrica, considerada essencial pra o esforço de guerra, tornou se um factor decisivo que lhe permitiu ajudar os funcionários judeus.
Atlanta played a vital role in the Allied effort during World War II due the city's war related manufacturing companies, railroad network, and military bases, leading to rapid growth in the city's population and economy.
Atlanta desempenhou um papel vital no esforço dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial, devido as relações das empresas da cidade com a guerra de fabricação, rede ferroviária, e bases militares, levando a um rápido crescimento da população e da economia da cidade.
In January 1943 Hitler signed a decree requiring all women under the age of fifty to report for work assignments to help the war effort.
Em janeiro de 1943, Hitler assinou um decreto exigindo que todas as mulheres com idade inferior a 50 anos reportassem atribuições de trabalho para ajudar no esforço de guerra.
As part of the war effort, George invaded his neighbouring state, Brunswick Wolfenbüttel, which was pro French, writing out some of the battle orders himself.
Jorge, como parte do esforço de guerra, invadiu o estado vizinho de Brunsvique Volfembutel, escrevendo ele mesmo alguns dos comandos de batalha.
During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under strict military government.
Durante o período da Segunda Guerra Mundial no Japão, a forma mais tradicional de organização tekiya bakuto caiu em desuso com a população inteira sendo mobilizada para participar do esforço de guerra e a sociedade sendo controlada por um governo estritamente militar.
GH OK, E for effort.
GH Ok, E de esforço.
The collaborative effort was fabulous.
a colaboração era fabulosa.

 

Related searches : Allied War Effort - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - Just War