Tradução de "who is it " para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is me who is paying. | Sou eu quem paga. |
| It is me who is paying. | Sou eu que pago. |
| Who is it? It's me. | Quem é esse? Sou eu. |
| Who is it? It's me. | Quem é? Sou eu. |
| I know who it is. | Eu sei quem é. |
| I know who it is. | Sei quem é. |
| Who is it who stands (watch) over every soul for what it does? | Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma? |
| It is you who is to blame. | Você é culpado. |
| It is you who is to blame. | É você quem tem a culpa. |
| It is you who is to blame. | Você é que é o culpado. |
| It is you who is to blame. | A culpa é sua. |
| It is he who is to blame. | É ele que deve ser culpado. |
| Who is it? It's your mother. | Quem é essa? É a sua mãe. |
| Is it who we really are? | Esse eu é quem realmente somos? |
| Go and see who it is. | Vá ver quem é. |
| Who do you think it is? | Quem você acha que é? |
| I don't know who it is. | Não sei quem é. |
| Do you know who it is? | Você sabe quem é? |
| I know exactly who it is. | Sei exatamente de quem se trata. |
| Who is going to pay for it? | Quem vai pagar por isso? |
| But who is it going to feed? | Mas a quem isso vai alimentar? |
| Exactly who is it going to help? | Vai ajudar exatamente quem? |
| It is I who am to blame. | A responsabilidade é minha. |
| Please go and see who it is. | Por favor, vá e veja quem é. |
| I think I know who it is. | Eu acho que eu sei quem é. |
| It is he who broke the vase. | Foi ele quem quebrou o vaso. |
| It is he who broke the vase. | Foi ele que quebrou o vaso. |
| But who was it, who was it | Quem foi, quem foi |
| It walks over the pad, and you know who it is. | Ele passa sobre a plataforma, e a gente sabe quem ele é. |
| It is a 2,000 pound creature who is in rut. | É uma criatura de quase uma tonelada e no cio. |
| So I might ask Who is it for? | Eu posso perguntar pra quem é isso? |
| But the question is, Who will have it? | Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | E não seremos nós que resolveremos isso os afegãos têm que resolver isso. |
| Say It is God alone who first creates and then reverts it. | Dize lhes, aseguir Deus é Quem origina a criação e então a reproduz. |
| And it goes like this It is not the critic who counts. | E é assim Quem importa não é o que critica. |
| Often, the person who is feeling it is nostalgic as well. | de alguém que amamos e está longe ou ausente. |
| Pública There are those who believe Angola is a democracy and those who believe it is a dictatorship. | Pública Tem gente que acredita que Angola é uma democracia e tem gente que acredita que é uma ditadura. |
| It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide. | Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo. |
| For Gauss, not he who mumbles his creed, but he who lives it, is accepted. | Gauss desprezava os filósofos que se ocupavam de assuntos científicos, por eles não compreendidos. |
| Flattery is like counterfeit money it makes the one who receives it, poorer. | Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre. |
| lucych7 JulianAssangeCalle13 Justice today is nothing more than a utopia, it is sold on 1 corner of any city, the one who can pay for it is the one who enjoys it | lucych7 JulianAssangeCalle13 A justiça hoje em dia não é que uma utopia, se vende em 1 esquina de qualquer cidade, goza dela quem pode pagar por ela |
| One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it. | Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende. |
| It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. | Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. |
| Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. | Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. |
| There is no one who has done it so far. | Não existe ninguém que tenha feito até agora. |
