Tradução de "Abbé" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage. | Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia. |
| 1929) 2007 Abbé Pierre, French priest and activist (b. | 2007 Abbé Pierre, sacerdote e humanista francês (n. 1912, na mesma data). |
| Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 20 June 1836), most commonly known as the Abbé Sieyès (), was a French Roman Catholic abbé , clergyman and political writer. | Emmanuel Joseph Sieyès (pronúncia em francês Fréjus, 3 de maio de 1748 Paris, 20 de junho de 1836) foi um político, escritor e eclesiástico francês. |
| Abbé Busoni The persona of an Italian priest with religious authority. | Abade Busoni A personalidade da autoridade religiosa. |
| Abbé Berthier, his instructor, taught him that timidity was a value in strong monarchs, and Abbé Soldini, his confessor, instructed him not to let people read his mind. | Abbé Berthier, seu instrutor, ensinou lhe que a timidez era um valor em monarcas fortes, e Abbé Soldini, seu confessor, o instruiu a não deixar que as pessoas lessem sua mente. |
| He also collaborated with Abbé René Just Haüy, considered the founder of crystallography. | Andrés veio também a cooperar com René Just Haüy, considerado o pai da cristalografia. |
| O Padre Faria na história do hipnotismo (Abbé Faria in the history of hypnotism), Lisbon, 1925. | O Padre Faria na história do hipnotismo , Lisboa, 1925. |
| Abbé Faria (), or Abbé (Abbot) José Custódio de Faria, (31 May 1756 20 September 1819), was a Goan Catholic monk who was one of the pioneers of the scientific study of hypnotism, following on from the work of Franz Mesmer. | José Custódio de Faria (Goa, Candolim, 30 ou Paris, ), mais conhecido por Abade Faria, foi um religioso e cientista luso goês que se destacou como um dos primeiros estudiosos da hipnose. |
| He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status. | Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social. |
| Alexandre Dumas used a fictionalised version of the Abbé in his famous novel The Count of Monte Cristo . | Uma versão ficcionada sua é uma personagem do romance O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas. |
| In 1713, another Catholic Frenchman, Charles Irénée Castel, abbé de Saint Pierre, published his Project for Perpetual Peace in Europe. | Em 1713, outro católico francês, Charles Irénée Castel, Abade de Saint Pierre, publicou o seu Projecto para a Paz Perpétua na Europa. |
| Normally represented as an easel, Pictor was invented and named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille in the 18th century. | Normalmente representada como um cavalete, a constelação de Pictor foi inventada e nomeada por Abbé Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII. |
| ), founded by the Abbé Pierre Mermier in 1830, were the first congregation to adopt his spirituality in the 19th century. | ), fundada pelo abade Pierre Mermier em 1830, foram os primeiros. |
| His Offrande à la Patrie ( Offering to the Nation ) dwelt on many of the same points as the Abbé Sieyès' famous Qu'est ce que le Tiers État? | Sua Offrande à la patrie ( oferenda à Pátria ) enfatizou os mesmos pontos que o famoso Qu'est ce que le Tiers État? |
| History Antlia was created in 1756 by the French astronomer Abbé Nicolas Louis de Lacaille, who created fourteen constellations for the southern sky to fill some faint regions. | História Antlia foi criada em 1756 pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille, que criou 14 constelação no hemisfério celestial sul para preencher regiões pouco brilhantes. |
| Monsieur Zaccone Dantès, in the guise of the Abbé Busoni, and again as Lord Wilmore, tells an investigator that this is the Count of Monte Cristo's true name. | Monsieur Zaccone Dantes, sob o disfarce de ambos Abade Busoni e Wilmore Senhor, diz um investigador este é o verdadeiro nome do Conde de Monte Cristo. |
| What is more, the activities of the Abbé Saunière were undoubtedly eloquent of the sort of stratagems that he was accustomed to using in order to enrich himself. | Além disso, as atividades do Abbé Saunière foram, sem dúvida eloquente do tipo de estratagemas que ele estava acostumado a usar , a fim de enriquecer a si mesmo . |
| He becomes an acolyte of the abbé Chélan, the local Catholic prelate, who later secures him a job tutoring the children of Monsieur de Rênal, the mayor of Verrières. | Julien Sorel acaba se tornando um acólito do cura Chélan, que mais tarde lhe assegura um lugar de tutor para os filhos do prefeito de Verrières, Sr. de Rênal. |
| Athos, the Comte de la Fère, had returned to his estate near Blois Porthos, Monsieur du Vallon, had married a lawyer's widow and Aramis became a priest, the Abbé d'Herblay. | Athos, o Conde de La Fère, retornou para seus domínios, próximos a Blois Porthos, Monsieur du Vallon, casou se com a abonada viúva de um advogado e Aramis, o abade d'Herblay, retornara à Igreja. |
| Impressed by Hergé's repertoire, Wallez agreed to give him a job as a photographic reporter and cartoonist for the paper, something for which Hergé always remained grateful, coming to view the Abbé as a father figure. | Impressionado pelo repertório de Hergé, Wallez acedeu em lhe oferecer uma posição de repórter fotógrafo e cartunista no jornal, atitude pela qual Hergé sempre se manteve agradecido, vendo o abade como figura paternal. |
| The story is based on the 1731 novel L histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut by the Abbé Prévost and should not be confused with Manon , an 1884 opera by Jules Massenet based on the same novel. | Manon Lescaut é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto em italiano baseado na novela do Abade Prévost, L'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. |
| Toward the end of his military service, in August 1927, Hergé met with the editor of Le Vingtième Siècle , the Abbé Norbert Wallez, a vocal fascist who kept a signed photograph of the Italian Fascist leader Benito Mussolini on his desk. | Já no fim do serviço militar, em agosto de 1927, Hergé conhece o editor do Le XXe Siecle , o abade Norbert Wallez, um fascista assumido conhecido pela fotografia autografada de Benito Mussolini que conservava na sua secretária. |
| History The French astronomer Abbé Nicolas Louis de Lacaille first described Pictor as le Chevalet et la Palette (the easel and palette) in 1756, after observing and cataloguing 10,000 southern stars during a two year stay at the Cape of Good Hope. | História O astrônomo francês Abbé Nicolas Louis de Lacaille descreveu originalmente Pictor como le Chevalet et la Palette (o cavalete e a paleta) em 1756, após observar e catalogar 10 000 estrelas austrais durante uma estadia de dois anos no Cabo da Boa Esperança. |
| In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. | Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. |
| She kept the book with her constantly and wrote later that this book and parts of another book of a very different character, lectures by Abbé Arminjon on The End of This World, and the Mysteries of the World to Come , nourished her during this critical period. | Passou a andar com o livro por toda parte e posteriormente escreveu que este livro e partes de outro de natureza bem diferente, as palestras do abade Arminjon intituladas O Fim deste Mundo e os Mistérios do Mundo que Virá , a alimentaram durante este período crítico. |
