Tradução de "Alexei" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tsarevich Alexei A Spanish site about the life of the Tsarevich Alexei. | Ancestrais Site dedicado a Alexei La Vida del Tsarevich Alexei Álbum de Fotos de Alexei |
| Is your brother's name Alexei? | O nome de seu irmão é Alexei? |
| At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei. | Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei. |
| Alexei was christened on 3 September 1904 in the chapel in Peterhof Palace. | Alexei foi baptizado no dia 3 de Setembro de 1904, na capela do Palácio de Peterhof. |
| The lyrics were written by Alexei Mateevici (1888 1917) a month before his death. | A letra foi escrita por Alexei Mateevici (1888 1917) e a melodia composta por Alexandru Cristea (1890 1942). |
| Ahead beyond the archway, Alexandra Feodorovna was already in place with two daughters and Alexei Nicolaievich. | Um pouco mais à frente estava Alexandra Feodorovna que já estava no lugar, com as duas filhas e Alexei Nicolaievich. |
| The discoveries in 2007 are thought to be those of Tsarevich Alexei and Grand Duchess Maria. | Os cientistas afirmaram que as ossadas seriam do czarevich Alexei e da princesa Maria ou Anastácia. |
| Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. | Vários proeminentes políticos russos, como Alexei Kosygin e Andrei Gromyko, eram contra a intervenção. |
| Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church. | Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. |
| His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor. | O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador. |
| Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. | O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. |
| Alexei Yashin, the team's first ever draft selection from 1992, emerged as one of the NHL's brightest young stars. | Alexei Yashin, a primeira de todas as escolhas de draft do time de 1992, tornou se uma das mais brilhantes estrelas da NHL. |
| As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. | Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. |
| The energetic and efficient General Alexei Polivanov replaced Sukhomlinov as Minister of War, which failed to improve the strategic situation. | O vigoroso e eficiente general Alexei Polivanov substituiu Sukhomlinov como Ministro da Guerra. |
| Papa told me to come sit with you as he thought you might feel lonely tonight, Alexei told the general. | O papa disse me para me vir sentar consigo porque pensou que o senhor se podia sentir sózinho esta noite, disse Alexei ao general. |
| Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind. | Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova. |
| It was soon discovered that Alexei suffered from haemophilia, which could only have been transmitted from Alexandra's side of the family. | Cedo se descobriu que Alexei sofria de hemofilia, que apenas poderia ter sido transmitido pelo lado da família materno. |
| The macroeconomic policy under Finance Minister Alexei Kudrin was prudent and sound, with excess income being stored in the Stabilization Fund of Russia. | A política macroeconômica do ministro das finanças, Alexei Kudrin, foi sã e prudente, com a renda adicional que está sendo armazenada no Fundo de Estabilização da Rússia. |
| A man shot eight times at the motorcade but aimed at the car containing Georgi Beregovoi, Alexei Leonov, Andrian Nikolayev, and Valentina Tereshkova. | Os tiros atingiram o carro onde estavam os cosmonautas Georgi Beregovoi, Leonov, Andrian Nikolayev e Valentina Tereshkova, mas ninguém se feriu. |
| The sentence could be carried out only with Peter's signed authorization, and Alexei died in prison, as Peter hesitated before making the decision. | A sentença apenas podia ser realizada com a autorização assinada de Pedro e Aleksei morreu na prisão enquanto o seu pai hesitava tomar esta decisão. |
| 1718 Tsarevich Alexei Petrovich of Russia, Peter the Great's son, mysteriously dies after being sentenced to death by his father for plotting against him. | 1718 Tsarevich Alexei Petrovich, filho de Pedro, O Grande, morre misteriosamente depois de ser sentenciado à morte por seu pai por conspirar contra o mesmo. |
| A successful early start was tempered with the news of the death of 2007 first round draft choice Alexei Cherepanov on October 13, 2008. | Foi um bom começo de temporada, que foi abalado pela notícia, em 13 de outubro de 2008, da morte do jogador Alexei Cherepanov, escolhido na primeira rodada do recrutamento de 2007 pelos Rangers. |
| When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. | Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. |
| Alexei Nikolaevich Leontiev (also spelled Leont'ev February 18, 1903, Moscow January 21, 1979, Moscow), was a Soviet developmental psychologist, and the founder of activity theory. | Alexis Nikolaevich Leontiev (Russo Алексей Николаевич Леонтьев 18 de fevereiro de 1903, Moscou 21 de janeiro de 1979, Moscou) foi um psicólogo russo. |
| The Baltic has not found widespread acceptance among chess masters, but some world class players have used it including grandmasters Paul Keres and Alexei Shirov. | Não tem uma aceitação muito generalizada apesar de alguns xadrezistas de renome a tenham utilizado, tais como Paul Keres e Alexei Shirov. |
| Princess Darya Dolly Alexandrovna Oblonskaya (Дарья Дoлли Aлeксaндрoвна Oблoнскaя) Stepan's wife, 33 Count Alexei Alexandrovich Karenin a senior statesman and Anna's husband, twenty years her senior. | Princesa Darya Dolly Alexandrovna Oblonskaya (Дарья Дoлли Aлeксaндрoвна Oблoнскaя) Esposa de Stepan, 33 anos. |
| Alexey Alexeyevich Troitsky, or Alexei, or Troitzky () (March 14, 1866 August 1942) is considered to have been one of the greatest composers of chess endgame studies. | Alexei Alexeievich Troitzky (ou Troitsky) (14 de março de 1866 agosto de 1942) é considerado um dos melhores compositores de estudos sobre finais em xadrez. |
| In one rare moment of peace, Alexei was heard to whisper to his mother, When I am dead, it will not hurt any more, will it, Mama? | Num raro momento de paz, Alexei sussurrou à mãe, Quando eu morrer, já não vai doer, pois não, mamã? |
| In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles. | Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento. |
| One example occurred at a formal dinner party, where Alexei removed the shoe of a female guest from under the table, and showed it to his father. | O mais famoso deles involveu o pequeno príncipe em um jantar formal, abaixando se à mesa, removendo os sapatos de uma convidada e dando ao seu pai. |
| Following the Herat uprising, President Taraki contacted Alexei Kosygin, chairman of the USSR Council of Ministers, and asked for practical and technical assistance with men and armament . | Após um levante em Herat, o presidente Taraki contactou Alexei Kosygin, Chefe de Gabinete do Conselho de Ministros da União Soviética e pediu por uma ajuda mais técnica e prática, com homens e armamentos . |
| Following Lenin's death, a power struggle began, which involved the following seven Politburo members Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. | Após a morte de Lenin, uma luta pelo poder começou, que envolveu os sete membros do Politburo Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. |
| Alexei Nikolaevich () (12 August 1904 30 July 17 July 1918) of the House of Romanov, was the Tsesarevich and heir apparent to the throne of the Russian Empire. | ) (São Petersburgo, 12 de Agosto de 1904 Ekaterinburgo, 17 de Julho de 1918) foi herdeiro aparente do trono russo desde o seu nascimento até à morte em 1918. |
| Later years saw other stars such as Alexei Kovalev, Jaromir Jagr, Martin Rucinsky and Bobby Holik added, but in 2002 03 and 2003 04, the team again missed the playoffs. | Nos anos seguintes chegariam a Nova York vários astros, como Alexei Kovalev, Jágr, Martin Rucinsky e Bobby Holik, mas nas temporadas de 2002 03 e 2003 04 o time mais uma vez não se classificou. |
| In January 1998, the remains excavated from underneath the dirt road near Yekaterinburg were officially identified as those of Nicholas II and his family (excluding one of his daughters and Alexei). | Em janeiro de 1998, os restos mortais escavados embaixo de uma estrada de terra perto de Ecaterimburgo, em 1991, foram identificados como sendo de Nicolau II e sua família (excluindo uma das filhas e Alexei). |
| Pierre Gilliard wrote, He did not like to send Rasputin away, for if Alexei died, in the eyes of the mother, he would have been the murderer of his own son. | Um ministro de Nicolau escreveu, Ele não gostava de enviar Rasputin para longe, pois, se Alexei morresse, aos olhos da sua mãe, ele teria sido o responsável pela morte do seu próprio filho. |
| Re formation After a 2 year silence period the band would eventually see the vacant drummer slot filled by ex Catharsis member Alexei Rodriguez who called the band after returning from Germany. | Re formação Depois de um período de silêncio dois anos a banda acabaria por ver o slot vago baterista preenchido por ex Catharsis membro Alexei Rodriguez que chamou a banda depois de voltar da Alemanha. |
| Before the end of January 1996, Gauthier had resolved the team's most pressing issues by settling star player Alexei Yashin's contract dispute, and hiring the highly regarded Jacques Martin as head coach. | Antes do fim de janeiro de 1996, Gauthier havia resolvido as questões mais urgentes do time, entrando num acordo com o pivô Alexei Yashin sobre o contrato, e contratando o conceituado Jacques Martin como treinador. |
| In 1999 2000 despite the holdout of team captain Alexei Yashin, Martin guided the team to the playoffs, only to lose to the Maple Leafs in the first Battle of Ontario series. | na temporada de 1999 2000, apesar do capitão do time Alexei Yashin ter ficado de fora, Martin conduziu os Senators para as finais, somente para perder para os Maple Leafs na primeira série de jogos. |
| Count Alexei Kirillovich Vronsky (Aлекceй Kиpиллoвич Bpoнcкий) Lover of Anna, a cavalry officer Prince Stepan Stiva Arkadyevich Oblonsky (Cтeпaн Cтивa Aркaдьевич Oблoнский) a civil servant and Anna's brother, a man about town, 34. | Príncipe Stepan Stiva Arkadyevich Oblonsky (Cтeпaн Cтивa Aркaдьевич Oблoнский) um servidor civil e irmão de Anna. |
| He first abdicated in favour of Tsarevich Alexei, but swiftly changed his mind after advice from doctors that the heir apparent would not live long apart from his parents, who would be forced into exile. | Ele inicialmente abdicou a favor do czarevich Alexei, mas rapidamente mudou de ideia depois do conselho dos médicos de que o herdeiro não viveria muito tempo longe dos pais, que poderiam ser forçados a irem para o exílio. |
| Alexei Maximovich Peshkov ( or 28 March 1868 18 June 1936), primarily known as Maxim (Maksim) Gorky ( or ), was a Russian and Soviet writer, a founder of the Socialist realism literary method and a political activist. | Máximo Gorki (em russo Максим Горький), pseudônimo de Aleksei Maksimovich Peshkov ( Nijni Nóvgorod, Moscovo, ), foi um escritor, romancista, dramaturgo, contista e ativista político russo. |
| Alexei Ivanovich Rykov ( 25 February 188115 March 1938) was a Russian Bolshevik revolutionary and a Soviet politician most prominent as Premier of Russia and the Soviet Union from 1924 to 1929 and 1924 to 1930 respectively. | Alexei Ivanovich Rykov, em russo Алексей Иванович Рыков (25 de fevereiro de 1881 15 de março de 1938) foi um líder bolchevique da União Soviética. |
| In the early hours of the morning of July 17, 1918, the deposed Tsar, his wife Alexandra, and their children Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia, and Tsarevich Alexei were executed by the Bolsheviks at the Ipatiev House. | Pouco tempo após o início da Revolução de Outubro, em 1918, o czar Nicolau II, a czarina Alexandra Feodorovna, as princesas Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e o czarevitch Alexei Romanov foram executados pelos bolcheviques na Casa Ipatiev, localizada em Ecaterimburgo. |
| Present with Nicholas, Alexandra and their children were their doctor and three of their servants, who had voluntarily chosen to remain with the family the Tsar's personal physician Eugene Botkin, his wife's maid Anna Demidova, and the family's chef, Ivan Kharitonov, and footman, Alexei Trupp. | A execução realizou se na noite de 16 para 17 de julho sob a liderança de Yakov Yurovsky e resultou na morte de Nicolau II, sua esposa, suas quatro filhas, seu filho, seu médico pessoal Eugene Botkin, a empregada de sua mulher Anna Demidova, o cozinheiro da família Ivan Kharitonov e o criado Alexei Trupp. |
