Tradução de "Anchors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It has castles, anchors and an island of silver. | A cidade é o centro de comunicações e inter interior. |
| This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo Esta definição contribui para a transparência e a responsabilização e fixa as expectativas de inflação |
| Both Álvarez and this union have been anchors of left wing politics in Mexico City. | Tanto Álvarez como este sindicato têm sido as âncoras da política de esquerda na Cidade do México. |
| And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. | E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste. |
| In the base of the shield, on deep red, that symbolizes the land, one anchors golden states the idea of porto . | Na base do escudo, sobre fundo vermelho, que simboliza a terra, uma âncora dourada exprime a ideia de porto . |
| These are transported to the plasma membrane of the host cell where gp41 anchors gp120 to the membrane of the infected cell. | Estas proteínas são transportadas para a membrana plasmática da célula anfitriã, na qual a gp41 fixa a gp120 à membrana da célula infetada. |
| North Little Rock, along with Little Rock and Conway, anchors the six county Little Rock North Little Rock Conway Metropolitan Statistical Area. | Localidades na vizinhança O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de North Little Rock. |
| It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord. | É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração. |
| In tip in field of sips, one the same anchors of gold, having to dextra a metal rammer and to senestra a flower of liz of silver. | Em ponta em campo de goles, uma âncora de ouro, tendo à dextra um malho do mesmo metal e à senestra uma flor de liz de prata. |
| Abdeto says , that anchors and their guests do not respect real Islamic dress code although they are on national media where people from different social classes watch them. | Abdeto diz , que apresentadores e seus convidados não respeitam o verdadeiro código de vestimenta islâmico embora estejam na mídia nacional aparecendo na frente de pessoas oriundas de diferentes classes sociais. |
| The European fiscal framework is an essential pillar of EMU which anchors expectations of fiscal discipline and thereby contributes to growth , stability and cohesion in the euro area . | O quadro orçamental europeu é um pilar essencial da UEM , que mantém as expectativas de disciplina orçamental e , por conseguinte , contribui para o crescimento , a estabilidade e a coesão na área do euro . |
| For over a year (2010 2011), with Katie Couric as then anchor of CBS Evening News , two of the three network news anchors on broadcast television were women. | Dos três grandes noticiários americanos, dois são apresentados por mulheres ABC World News apresentado pela Diane Sawyer e o CBS Evening News apresentado pela Katie Couric. |
| Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro . | São incompatíveis com o MTC II os sistemas de taxa de câmbio flutuante ( ou de flutuações controladas sem uma taxa central mutuamente acordada ) , de taxa de câmbio deslizante e de ligação cambial a outra moeda âncora que não o euro4 . |
| Reaching along the side of the F1 portion and back into the membrane is a long rod like subunit that anchors the α and β subunits into the base of the enzyme. | Uma outra subunidade actua como um braço lateral, estendendo se ao longo de F1, penetrando a membrana e ligando as subunidades α e β à base da enzima. |
| Just south of Palmer's Island, beginning near Fort Phoenix in Fairhaven, lies a two mile long hurricane barrier, constructed in the 1960s to protect the inner harbor where the fishing fleet anchors. | Apenas o sul da ilha de Palmer, começando perto de Fort Phoenix em Fairhaven, encontra se uma barreira de dois quilômetros de extensão furacão, construído na década de 1960 para proteger o porto interior, onde as âncoras da frota de pesca. |
| Schaan is the location of the world headquarters of Ivoclar Vivadent AG, the world's biggest manufacturer of false teeth, and Hilti Aktiengesellschaft, one of the world's largest makers of anchors and power tools. | Schaan é o local da sede da Ivoclar Vivadent AG, o maio fabricante mundial de próteses dentárias, e da Hilti Aktiengesellschaft, um dos maiores fabricantes mundiais de ferramentas. |
| All of the traditional jangada's components are handmade, from the mast to the sail, the ropes to the sailing seat, fishing nets, fishing hooks, anchors, and the boxes used to keep fish and belongings. | Todos os elementos da jangada tradicional são feitos artesanalmente, desde o mastro à vela, das cordas ao banco de navegação, redes de pesca, anzóis, âncora e samburás (cestos para guardar peixes e pertences). |
| Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro . | Embora o MTC II consiga acomodar diferentes regimes cambiais , não é compatível com o regime de câmbios flutuantes ( ou com flutuação controlada sem uma taxa central acordada mutuamente ) , câmbios deslizantes ou ligações a moedas âncora à excepção do euro . |
| Cytoskeleton The cytoskeleton acts to organize and maintain the cell's shape anchors organelles in place helps during endocytosis, the uptake of external materials by a cell, and cytokinesis, the separation of daughter cells after cell division and moves parts of the cell in processes of growth and mobility. | Citoesqueleto O citoesqueleto atua para organizar e manter a forma da célula âncorar organelas no lugar ajuda durante a endocitose, a absorção de materiais externos por uma célula, e na citocinese, a separação de células filhas após a divisão celular e move partes da célula em processos de crescimento e de mobilidade. |
| The government's explanation was that it is illegal for special purpose stations (i.e. traffic or religion channels) to adopt the form of news, news anchors, and journalists and for local channels (which air in a specific province or city) to report on general, state level social issues in other words, they can't use the format of news when covering any subjects that are deemed outside of their area of coverage. | A explicação do governo era que é ilegal que estações para fins especiais (canais de tráfego ou canais de conteúdo religioso) adotem a forma de noticiários, âncoras de noticiários e jornalistas e que os canais locais (que são transmitidos em uma localidade ou cidade específica) reportem no geral, questões sociais a nível estadual em outras palavras, eles não podem usar o formato de noticiários quando estão cobrindo assuntos considerados fora da área de cobertura. |