Tradução de "Anointed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Anointed - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed. | Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção. |
| WASHINGTON, DC Xi Jinping, China s newly anointed president, made his first visit to the United States in May 1980. | WASHINGTON, DC Xi Jinping, o recente sagrado Presidente da China, fez a sua primeira visita aos Estados Unidos em Maio de 1980. |
| Things always tend to get interesting in China before a National People s Congress, where the Party s next leaders are anointed. | As coisas tendem sempre a ficar interessantes na China antes de um Congresso Nacional do Povo, onde os próximos líderes do Partido são ungidos. |
| As a result of his tolerant policies he came to be known by those of the Jewish faith, as the anointed of the Lord. | Como resultado de suas políticas de tolerância, passou a ser conhecido entre os judeus como ungido do Senhor . |
| According to the text of the Books of Samuel, he also anointed the first two kings of the Kingdom of Israel Saul and David. | Terá ungido os seus dois primeiros reis, Saul e David. |
| Also, there is the fear that if he is anointed many will try to manipulate him and he will be turned into a puppet prince. | Also, there is the fear that if he is anointed many will try to manipulate him and he will be turned into a puppet prince. |
| The word Christ is derived from the Greek ( Christos ), which is a translation of the Hebrew ( ), meaning the anointed and usually transliterated into English as Messiah . | A palavra Cristo tem origem no grego ( Christos ), o qual é uma tradução do hebraico ( Masiah ), e que significa o ungido e é geralmente traduzido como Messias . |
| In the absence of the archbishops of Canterbury or York, he was anointed by the bishops of Worcester and Exeter, and crowned by Peter des Roches. | Na ausência dos arcebispos da Cantuária e Iorque, ele foi ungido pelos bispos de Worcester e Exeter e coroado por Pedro des Roches. |
| Today, only the British Monarchy and Tongan Monarchy continue this tradition as the only remaining anointed and crowned monarchs, though many monarchies retain a crown as a national symbol in heraldry. | Atualmente, apenas a monarquia britânica pratica a cerimônia de coroação, embora diversos países ainda mantenham coroas (o próprio objeto ou uma representação heráldica) como símbolo nacional. |
| I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.' | Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto levanta te, pois, sai te desta terra e volta para a terra da tua parentela. |
| In 853, at the age of four, Alfred is said to have been sent to Rome where, according to the Anglo Saxon Chronicle , he was confirmed by Pope Leo IV who anointed him as king . | Em 855, com idade de 4 anos, diz se que Alfredo foi enviado a Roma, onde de acordo com a Crónica Anglo saxónica, ele foi confirmado pelo Papa Leão IV que, o ungiu como rei . |
| In 2011, pursuant to Law Nº 12.486, dated 12 September, the name of the citizen Pedro Aleixo was included in the gallery of those who were anointed by the Brazilian Nation to the Supreme Magistracy. | Homenagens Em 2011, conforme a Lei n 12.486, de 12 de setembro, o nome do cidadão Pedro Aleixo foi incluído na galeria dos que foram ungidos pela Nação Brasileira para a Suprema Magistratura. |
| Casket letters As an anointed queen, Mary refused to acknowledge the power of any court to try her and refused to attend the inquiry at York personally (she sent representatives), but Elizabeth forbade her attendance anyway. | Cartas do cofre Mary recusou se a reconhecer a competência de qualquer tribunal para julgá la, pois era uma rainha, e não quis comparecer pessoalmente à audiência em York (enviou representantes) de qualquer forma, Elizabeth proibiu a de ir. |
| Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party s congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed. | Na verdade, diz se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado. |
| She drew attention to the facts that she was denied the opportunity to review the evidence, that her papers had been removed from her, that she was denied access to legal counsel and that as a foreign anointed queen she had never been an English subject and thus could not be convicted of treason. | Chamou a atenção para o facto de que lhe foi negada a oportunidade de rever as provas ou os seus documentos que lhe tinham sido retirados que lhe foi negado o acesso a um conselho legal e que, sendo uma rainha estrangeira, nunca tinha sido cidadã inglesa e, portanto, não podia ser condenada por traição. |
| Even having not taken office, Tancredo Neves is, by law, cast amongst the former Presidents of Brazil, by law 7.465, of April 21, 1986 Citizen Tancredo de Almeida Neves, elected and not vested due to his death, will be figured in the galley of those who have been anointed by the Brazilian nation, to the Supreme Justice , under all legal matters . | Mesmo sem ter tomado posse, Tancredo Neves é, por força de lei, elencado entre os ex presidentes do Brasil, pela lei nº 7.465, de 21 de abril de 1986 O cidadão Tancredo de Almeida Neves, eleito e não empossado, por motivo do falecimento, figurará na galeria dos que foram ungidos pela Nação brasileira para a Suprema Magistratura, para todos os efeitos legais . |
