Tradução de "Astrological" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Astrológico Astrológicos Astrológicas Signo Símbolos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Astrological divination was also an important part of astronomy.	A divinação astrológica também era uma parte importante da astronomia chinesa.
In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas.	Na astrologia hindu, existem nove objetos astronômicos, conhecidos como Navagrahas.
In Assiah, the planetary or astrological correspondence with Malkuth is the Earth.	No sistema solar, malkuth é representado pelo planeta Terra.
A horoscope is an astrological chart or diagram representing the positions of the Sun, Moon, planets, astrological aspects, and sensitive angles at the time of an event, such as the moment of a person's birth.	O horóscopo se trata de uma espécie de diagrama que define as posições relativas dos planetas e dos signos zodiacais num determinado dia específico, geralmente definido como o do nascimento de uma pessoa.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
Partridge's reputation was damaged as a result and his astrological almanac was not published for the next six years.	A reputação de Partridge foi danificada com o resultado e seu almanaque astrológico não foi publicado pelos seis anos seguintes.
Advisor to Emperor Rudolph II Kepler's primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor.	Conselheiro do imperador Rodolfo II A obrigação primária de Kepler como matemático imperial era dar conselhos astrológicos para o imperador.
In it, Kepler addressed the star's astronomical properties while taking a skeptical approach to the many astrological interpretations then circulating.	Nele, Kepler tratou a respeito das propriedades astronômicas da estrela, tendo uma atitude cética para as muitas interpretações astrológicas então em circulação.
In addition to astrological readings of the heavenly bodies, the stars in the sky form the basis of many fairy tales.	Em acréscimo às leituras astrológicas dos corpos celestes, as estrelas no céu formam a base de muitos contos de fadas.
An astrologer claimed that he was able to ascertain a person's astrological sign after talking with them for a few minutes.	Um astrólogo afirmava que poderia descobrir o signo de uma pessoa após conversar com ela por poucos minutos.
In Harmony , he attempted to explain the proportions of the natural world particularly the astronomical and astrological aspects in terms of music.	Em Harmonia , ele tentou explicar as proporções do mundo natural particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos em termos de música.
When Elizabeth took the throne in 1558, Dee became her trusted advisor on astrological and scientific matters, choosing Elizabeth's coronation date himself.	Elizabeth assumiu o trono em 1558, e Dee tornou se seu conselheiro para questões astrológicas e científicas, inclusive foi ele a escolher o dia da cerimônia de coroação.
The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it.	As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria.
Instead, he turned his attention to chronology and harmony, the numerological relationships among music, mathematics and the physical world, and their astrological consequences.	Em vez disso, ele voltou sua atenção para a cronologia e harmonia , as relações numerológicas entre a música, matemática e o mundo físico, e suas consequências astrológicas.
Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs.	O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão.
The most comprehensive statement of his astrological beliefs is to be found in a work he authored around 1260, now known as the Speculum astronomiae .	A afirmação mais completa de sua crença astrológica pode ser encontrada numa obra que ele escreveu em 1260, conhecida como Speculum Astronomiae .
September is mostly in the sixth month of the astrological calendar (and the first part of the seventh), which begins at the end of March Mars Aries.	Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que começava em Março.
Linz and elsewhere (1612 1630) In Linz, Kepler's primary responsibilities (beyond completing the Rudolphine Tables ) were teaching at the district school and providing astrological and astronomical services.	Linz e outros lugares (1612 1630) Em Linz, as principais responsabilidades de Kepler (além de completar as tábuas rudolfinas ) eram lecionar na escola distrital e prestar serviços astrológicos e astronômicos.
In many prehistoric and ancient cultures, the Moon was personified as a deity or other supernatural phenomenon, and astrological views of the Moon continue to be propagated today.	Em muitas culturas pré históricas e da antiguidade, a Lua era considerada a personificação de uma divindade ou de outro fenómeno sobrenatural.
Kepler's mathematics, cosmological, philosophical and historical views have been extensively analyzed in books and journal articles, though his astrological work and its relationship to his astronomy remains understudied.	A matemática de Kepler, visões cosmológicas, filosóficas e históricas têm sido extensivamente analisadas em livros e artigos, embora seu trabalho astrológico e sua relação com sua astronomia permaneça pouco estudado.
The esoteric Christian tradition teaches that first there will be a preparatory period as the Sun enters Aquarius, an astrological concept, by precession the coming Age of Aquarius.	A tradição esotérica Cristã ensina que primeiro haverá um período de transição e preparação que se iniciará quando o Sol entrar em Aquário por precessão o Advento da Nova Era ou Era de Aquarius.
Both sides sought Kepler's astrological advice, an opportunity he used to deliver conciliatory political advice (with little reference to the stars, except in general statements to discourage drastic action).	Ambos os lados procuraram os conselhos astrológicos de Kepler, uma oportunidade que ele aproveitou para fornecer aconselhamento político visando conciliação (com pouca referência às estrelas, exceto em declarações gerais para desencorajar ações drásticas).
In 1504, while in Tunisia, Abraham Zacuto wrote a history of the Jewish people, Sefer yuḥasin (), since the Creation of the World until 1500, and several other astronomical astrological treatises.	Em 1504, na Tunísia, escreveu uma História dos Judeus, Sefer ha Yu?asin , desde a Criação do Mundo até 1500, e ainda vários tratados astronómicos.
If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, Not a good day for making plans.	Se o Sol pudesse um dia e naturalmente a Terra, de fato se a Terra pudesse ler sua própria carta astrológica, astronômica, um dia ela diria Não um bom dia para fazer planos.
As well as being an astrological and scientific adviser to Elizabeth and her court, he was an early advocate of the colonisation of North America and a visionary of a British Empire stretching across the North Atlantic.	Além de ser um conselheiro astrológico, científico e geográfico para a rainha Elizabeth e sua côrte, era um defensor da colonização de América do Norte e o visionário de um Império Britânico que se estenderia através do Atlântico norte.
The astrologer and author of the blog Cova do Urso (Bear's Cave), Antonio Rosa, frames the political crisis in Portugal triggered by the resignation of Prime Minister Jose Socrates on March 24 through the analysis of his astrological chart .	O astrólogo e autor do blog Cova do Urso, António Rosa, enquadra a crise política instalada em Portugal com o pedido de demissão do Primeiro Ministro José Sócrates a 24 de Março, através da análise do seu mapa astrológico.
By assuming the Earth to possess a soul (a property he would later invoke to explain how the sun causes the motion of planets), he established a speculative system connecting astrological aspects and astronomical distances to weather and other earthly phenomena.	Assumindo que a Terra possuía uma alma (uma propriedade que mais tarde ele invocaria para explicar como o Sol causa o movimento dos planetas), ele estabeleceu um sistema especulativo que conectava aspectos astrológicos e distâncias astronômicas ao clima e outros fenômenos terrestres.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente.
They were the first to record a supernova, in the Astrological Annals of the Houhanshu in 185 A.D. Also, the supernova that created the Crab Nebula in 1054 is an example of a guest star observed by Chinese astronomers, although it was not recorded by their European contemporaries.	Eles foram os primeiros a registrar uma supernova, nos Anais Astrológicos do Houhanshu em 185 d.C. Por exemplo, a supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo em 1054 é um exemplo de uma estrela novata observada por astrônomos chineses, embora tal fenômeno não tenha sido registrado pelos europeus contemporâneos.

Display this page in English