Tradução de "Avignon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| October 16 Pope Urban V makes the first attempt to move the Papacy back to Rome from Avignon. | O Papa Urbano V faz a primeira tentativa de deslocar o Papado de Avinhão de volta a Roma. |
| Student years At the age of 15 Nostredame entered the University of Avignon to study for his baccalaureate. | Época de estudante Quando tinha 15 anos, Nostredame entrou na Universidade de Avinhão para cursar o bacharelado. |
| In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. | Em 1947, o Festival de Edinburgh e o de Avignon nasceram e centenas de outros seguiriam estes exemplos. |
| However, Urban did not like the unhealthy air of the city, and on 5 September 1370 he sailed again to Avignon. | Poucos anos depois, descontente com o ambiente da cidade, Urbano V voltava para Avinhão, a 5 de setembro de . |
| Among Henry's works is the 1967 ballet Messe pour le temps présent , a collaboration with choreographer Maurice Béjart that debuted in Avignon (, ). | Sua obra mais conhecida é o álbum experimental Messe pour le temps présent (1967), em cooperação com o coreógrafo Maurice Béjart. |
| Among the many ambassadors that in this period took their way to Avignon, emerged the bizarre but eloquent figure of Cola di Rienzo. | De entre os vários embaixadores que neste período se deslocaram a Avinhão, destaca se a figura simultaneamente bizarra e eloquente de Cola di Rienzo. |
| For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. | Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. |
| After the Avignon Papacy the church administration moved to Vatican Hill and the papal palace was (until 1871) the Quirinal Palace, upon the Quirinal Hill. | Depois do papado de Avinhão, a administração da Igreja mudou se para a colina do Vaticano e o palácio papal foi (até 1871) o Palácio do Quirinal, sobre o Monte Quirinal. |
| The plan to rebuild By the end of the 15th century, having been neglected during the period of the Avignon Papacy, the old basilica was in bad repair. | Plano de reconstrução No final do , após o papado de Avignon, a basílica paleocristã encontrava se bastante deteriorada, com sérios riscos de desabar. |
| In June 1376 Catherine went to Avignon as ambassador of Florence to make peace with the Papal States (on 31 March 1376 Gregory XI had placed Florence under interdict). | Em junho do ano seguinte, foi pra Avinhão pessoalmente como embaixadora de Florença para tratar da paz com os Estados Papais (em 31 de março de 1376, Gregório XI interditou Florença). |
| As noted, the captivity of the popes at Avignon lasted about the same amount of time as the exile of the Jews in Babylon, making the analogy convenient and rhetorically potent. | Por coincidência, o cativeiro dos papas em Avinhão durou aproximadamente o mesmo tempo que o exílio dos Judeus na Babilónia, (ver Cativeiro Babilónico) tornando a analogia ainda mais conveniente e retoricamente poderosa. |
| A bridge across the Rhone was built between 1171 and 1185, with a length of some 900 m (2950 ft), but was destroyed during the siege of Avignon by Louis VIII of France in 1226. | A ponte, famosa por uma canção infantil francesa ( Sur le pont d'Avignon ) foi construída entre 1171 e 1185, com sucessivas reconstruções. |
| The return of Pope Urban V from Avignon in 1367 led to an increased interest in ancient monuments, partly for their moral lesson and partly as a quarry for new buildings being undertaken in Rome after a long lapse. | O retorno do Papa Urbano V de Avinhão em 1367 levou a um grande interesse em monumentos antigos, parcialmente para sua lição moral e até certo ponto como uma pedreira de novos edifícios que são empreendidos em Roma depois de um longo lapso. |
| Upon his return in France, he created the franc to stabilize the currency and tried to get rid of the free companies by sending them to a crusade, but Pope Innocent VI died shortly before their meeting in Avignon. | Ao voltar para a França ele criou franco para estabilizar a economia e tentou livrar se das companhias livres ao enviálos em uma cruzada, porém o Papa Inocêncio VI morreu pouco antes de se encontrarem no Condado Venaissino. |
